車輛租賃協(xié)議中英文

車輛租賃協(xié)議中英文一、甲方與乙方甲方：（出租方）_________地址：__________________乙方：（承租方）_________地址：__________________二、租賃車輛租賃車輛的品牌、型號(hào)、車牌號(hào)、顏色等相關(guān)信息詳見附件《車輛清單》。租賃車輛的交付及接收時(shí)間為__________至__________，如果乙方超期接收車輛，乙方需支付遲延接收車輛費(fèi)用，具體數(shù)額為__________元/天。若乙方在__________（時(shí)間）內(nèi)未接車，則視為乙方自動(dòng)放棄租賃。租賃期限為__________天。如乙方未按時(shí)歸還車輛，每日需支付違約金，具體違約金數(shù)額請(qǐng)見《違約金條款》。三、租賃費(fèi)用租金總額為__________元。支付方式：乙方應(yīng)于租車前一日付清押金和租金。押金金額為__________元。車輛歸還時(shí)，經(jīng)甲方檢驗(yàn)確認(rèn)無(wú)損壞、無(wú)糾紛，方可返還。四、承租方責(zé)任乙方應(yīng)遵守國(guó)家交通安全法律法規(guī)，合法駕駛車輛，如因乙方違章凍結(jié)車輛押金將不予退還。在租期內(nèi)，乙方應(yīng)自行負(fù)責(zé)車輛的正常使用、保養(yǎng)和保管，確保車輛不受損壞、丟失、盜竊等損失。若發(fā)生車輛事故，乙方應(yīng)立即通知甲方，遵循甲方指導(dǎo)的處理方式。若發(fā)生嚴(yán)重車輛損壞無(wú)法使用，乙方需賠償甲方等值的損失。五、出租方責(zé)任甲方應(yīng)確保出租車輛符合法規(guī)要求，車輛配置齊全、維修保養(yǎng)及時(shí)。甲方應(yīng)在租車前進(jìn)行車輛狀況及交通安全的告知。六、違約責(zé)任如乙方未按時(shí)支付租金和押金，則甲方有權(quán)取消本協(xié)議，并有權(quán)取回租車車輛。如乙方在租賃期內(nèi)出現(xiàn)重大過(guò)錯(cuò)，如違反租車合同中的相關(guān)條款，或者有故意損壞車輛、私自改裝車輛、行駛違章扣分等行為，則甲方有權(quán)取消租車合同，并扣除租金和押金。如因甲方原因致使車輛無(wú)法正常使用，甲方將對(duì)乙方賠償?shù)戎档膿p失。甲方對(duì)于任何因本協(xié)議而引起的或與本協(xié)議有關(guān)的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，無(wú)法協(xié)商時(shí)雙方同意提交至相關(guān)國(guó)家仲裁機(jī)構(gòu)裁決。七、協(xié)議生效本協(xié)議一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，經(jīng)雙方簽字后生效。本協(xié)議的附件《車輛清單》為本協(xié)議的組成部分，具有同等的法律效力，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守。本協(xié)議自雙方簽字并蓋章之日起生效，有效期為__________天。甲方（出租方）簽