上海某公司應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議和公司治理的核心原則

.1款)的規(guī)定應(yīng)由公司向銀行支付的所有款項(xiàng)。銀行轉(zhuǎn)讓受限于本款的規(guī)定,銀行(“協(xié)議轉(zhuǎn)讓方”)可向其他人士(“協(xié)議受讓方”):轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利;或(以更新方式)轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。設(shè)立獨(dú)資銀行后銀行轉(zhuǎn)讓銀行(“銀行”)已申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)成立獨(dú)資銀行(“獨(dú)資銀行”)。于一生效日期(待定),銀行在中國(guó)境內(nèi)現(xiàn)有各家分行的大部分資產(chǎn)和債務(wù)(包括銀行在本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))將轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,而獨(dú)資銀行將承繼銀行在中國(guó)現(xiàn)有分行的大部分權(quán)利和義務(wù)(包括銀行在本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))。轉(zhuǎn)讓生效之日將另行公告。公司特此確認(rèn),其同意銀行按上文所述將其于本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,銀行、銀行或獨(dú)資銀行無(wú)需再發(fā)送通知。公司確認(rèn),在該等轉(zhuǎn)讓生效后,銀行在本協(xié)議項(xiàng)下的一切權(quán)利和義務(wù)應(yīng)成為獨(dú)資銀行的權(quán)利和義務(wù),且銀行在本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利可由獨(dú)資銀行針對(duì)其強(qiáng)制執(zhí)行,如同獨(dú)資銀行取代銀行始終為本協(xié)議當(dāng)事方。公司進(jìn)一步同意,其將簽署和交付銀行、銀行或獨(dú)資銀行合理要求的所有其他文件,并與銀行、銀行和獨(dú)資銀行合作,以辦理與該等轉(zhuǎn)讓相關(guān)的任何必要備案或登記。公司轉(zhuǎn)讓未經(jīng)銀行事先書(shū)面同意,公司不得轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利和義務(wù)。如何發(fā)通知與本協(xié)議有關(guān)的通知、批準(zhǔn)、同意或其他通訊:可由相關(guān)方的授權(quán)人員發(fā)出;應(yīng)以書(shū)面形式作出;且應(yīng)被遞送至或以預(yù)付郵資的掛號(hào)信、特快專(zhuān)遞(若從中國(guó)境外寄出或寄往中國(guó)境外,則用航空郵件)寄至收件人在本協(xié)議的通知詳情中列明的地址或收件人告知的其他地址,或傳真至收件人在本協(xié)議的通知詳情中列明的傳真號(hào)碼或收件人告知的其他傳真號(hào)碼。效力除另載明延遲生效時(shí)間外,通知、批準(zhǔn)、同意或其他通訊應(yīng)在其送達(dá)時(shí)生效。視為送達(dá)信件或傳真:若以信件發(fā)送,在郵寄后第三天(若從中國(guó)境外寄出或寄往中國(guó)境外,第七天)視為送達(dá);且若以傳真發(fā)送,在發(fā)送傳真的機(jī)器完成發(fā)送報(bào)告,顯示傳真已完全發(fā)送至為本款目的告知的收件人的傳真號(hào)碼后視為送達(dá),但若在一非營(yíng)業(yè)日或(收件人時(shí)間)下午四點(diǎn)(北京時(shí)間)后交付或送達(dá),則視為在下一營(yíng)業(yè)日交付和送達(dá)。通知發(fā)送地址公司的地址、電話號(hào)碼和傳真號(hào)碼如下:地址:電話:傳真:聯(lián)系人:銀行的地址、電話號(hào)碼和傳真號(hào)碼如下:地址:電話:傳真:聯(lián)系人: 銀行在交易文件項(xiàng)下的權(quán)利:可按必要多次行使;為累加的,并不排除其在一般法律項(xiàng)下的權(quán)利;且只能以書(shū)面形式明確放棄。 遲延行使或未行使任何該等權(quán)利并非放棄該等權(quán)利。公司應(yīng):采取銀行可能要求的任何行動(dòng)以創(chuàng)設(shè)、完善或保護(hù)本協(xié)議項(xiàng)下擬賦予的任何權(quán)利、權(quán)益或利益;采取銀行可能要求的任何行動(dòng)以促進(jìn)銀行或其任何代理人或次代理人行使可由其行使的與應(yīng)收帳款有關(guān)的任何權(quán)利、權(quán)力或酌情權(quán);簽署或促使其繼任者簽署文件并采取其他一切所需或適當(dāng)?shù)男袆?dòng),以約束公司及其在本協(xié)議項(xiàng)下的繼任者;和盡其最大努力促使有關(guān)第三方如此行事,以約束將受本協(xié)議約束的各方,相關(guān)費(fèi)用由銀行承擔(dān)。補(bǔ)償一經(jīng)要求,公司應(yīng)支付因需用不同于本協(xié)議規(guī)定幣種的幣種支付任何判決或索償而產(chǎn)生的損失或責(zé)任。證據(jù)為任何訴訟或仲裁程序之目的,銀行維持的與交易文件有關(guān)的帳目是與該等帳目相關(guān)事項(xiàng)的初步證據(jù)。銀行就交易文件項(xiàng)下任何利率或款項(xiàng)所作的證明或認(rèn)定,如無(wú)明顯錯(cuò)誤,將作為其相關(guān)事項(xiàng)的初步證據(jù)?？煞指钚匀绻灰孜募哪骋粭l款在任何司法管轄區(qū)為或變?yōu)榉欠?、無(wú)效或不可執(zhí)行,這種情況不應(yīng)影響:交易文件的任何其他條款在該司法管轄區(qū)的合法性、有效性和可執(zhí)行性;或交易文件的該條款或任何其他條款在其他司法管轄區(qū)的合法性、有效性和可執(zhí)行性。語(yǔ)言本協(xié)議以英文和中文書(shū)就。若中英文本有任何不一致處,則以中文文本為準(zhǔn)。本協(xié)議項(xiàng)下簽署或發(fā)送的任何文件和通訊均應(yīng)使用英文和中文。副本本協(xié)議可簽署數(shù)量不限的副本,在各副本上簽字等于在本協(xié)議的同一份文本上簽字。管轄法律本協(xié)議適用在中國(guó)有效的法律。仲裁凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議,雙方應(yīng)進(jìn)行友好磋商予以解決;磋商不成的,則應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)(“CIETAC”),按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則(“仲裁規(guī)則”)進(jìn)行仲裁。該等仲裁應(yīng)在北京進(jìn)行,仲裁語(yǔ)言為中文。仲裁庭由三名仲裁員組成。爭(zhēng)議雙方各指定一名仲裁員,兩名被指定的仲裁員將選擇作為仲裁庭首席仲裁員的第三名仲裁員。若前兩名仲裁員未能根據(jù)仲裁規(guī)則指定第三名仲裁員,或爭(zhēng)議一方未能根據(jù)仲裁規(guī)則指定一名仲裁員,則該等仲裁員將由CIETAC主任指定。該等仲裁的裁決應(yīng)當(dāng)是終局的、具有決定性的,并約束雙方當(dāng)事人。該等仲裁的費(fèi)用將根據(jù)仲裁裁決的規(guī)定由一方或多方當(dāng)事人承擔(dān)或分擔(dān)。

致 銀行,通過(guò)其上海分行行事自 設(shè)備租賃有限公司關(guān)于 設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)我方要求貴方按協(xié)議和下述要求購(gòu)買(mǎi)租約下產(chǎn)生的下列應(yīng)收帳款:應(yīng)收帳款詳情:租約簽訂日期設(shè)備的簡(jiǎn)要情況租金本金利率應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)日:_____年____月____日;應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)價(jià):元人民幣;支付指令:[出租人開(kāi)立于[]處的帳號(hào)為[]的帳戶(hù)]。我方確認(rèn),在本申請(qǐng)書(shū)簽署之日,協(xié)議第REF_Ref149396019\r\h2.1款和第REF_Ref149396280\r\h2.2款中列出的條件已得到滿(mǎn)足,且將在應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)日得到滿(mǎn)足,我方根據(jù)協(xié)議的條款作出陳述且應(yīng)在本申請(qǐng)書(shū)簽署之日被重述的事項(xiàng)在任何實(shí)質(zhì)性方面為真實(shí)和準(zhǔn)確,且無(wú)觸發(fā)事件或潛在觸發(fā)事件發(fā)生且未受救濟(jì)或?qū)⒁騾f(xié)議項(xiàng)下的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)而產(chǎn)生。協(xié)議中定義的詞語(yǔ)在本申請(qǐng)書(shū)中具有相同含義。上海設(shè)備租賃有限公司……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日

第一部分轉(zhuǎn)讓通知(致承租人)致 鐵道總公司自 上海設(shè)備租賃有限公司(“公司”)和銀行,通過(guò)其上海分行行事(“銀行”)關(guān)于 上海設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)敬啟者:我們謹(jǐn)提及貴方與公司于_____年____月____日簽訂的部分機(jī)電設(shè)備出售回租協(xié)議(“租約”)。租約中定義的詞語(yǔ)在本通知中具有相同含義。我們茲此通知貴方,根據(jù)協(xié)議,公司將于租約項(xiàng)下的起租日(以下稱(chēng)為“轉(zhuǎn)讓日”),將下列應(yīng)收帳款(“應(yīng)收帳款”)轉(zhuǎn)讓給銀行:因設(shè)備的租賃和/或租約或城投公司保證協(xié)議而產(chǎn)生的、公司對(duì)貴方和/或城投公司持有的所有權(quán)利、利益和收益(無(wú)論是現(xiàn)時(shí)的還是將來(lái)的)以及與上述相關(guān)的任何其他權(quán)利、訴由、利益和資產(chǎn),包括但不限于:在租約項(xiàng)下或由于租約而到期并欠付公司或不時(shí)成為到期和欠付公司的、或在租約項(xiàng)下或由于租約而不時(shí)產(chǎn)生并應(yīng)付的所有款項(xiàng)(包括但不限于租金本金、利息和貴方在租約項(xiàng)下應(yīng)向公司支付的任何其他款項(xiàng))和城投公司在城投公司保證協(xié)議項(xiàng)下應(yīng)向公司支付的任何款項(xiàng);在不影響上一項(xiàng)的前提下,對(duì)公司在租約項(xiàng)下享有的所有陳述、保證、承諾和補(bǔ)償?shù)睦?、租約項(xiàng)下任何其他救濟(jì)權(quán)、公司根據(jù)租約而在任何時(shí)間收到或可收到的對(duì)任何主張、裁決和判決的所有收益,以及執(zhí)行租約的所有權(quán)力和救濟(jì)的利益;和對(duì)在過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)對(duì)以上(a)項(xiàng)和(b)項(xiàng)中所述的各項(xiàng)權(quán)利的侵犯所享有的所有權(quán)利和訴由。公司確認(rèn):公司將繼續(xù)承擔(dān)履行公司在租約項(xiàng)下或與之有關(guān)的所有的義務(wù)的責(zé)任;且銀行、其代理人、任何接收人或任何其他人士在任何時(shí)間均不對(duì)貴方承擔(dān)租約項(xiàng)下或與之有關(guān)的任何義務(wù)或責(zé)任。在轉(zhuǎn)讓日后,銀行有權(quán)行使公司在租約項(xiàng)下與應(yīng)收帳款有關(guān)的一切權(quán)利。雖有上述轉(zhuǎn)讓,公司茲此不可撤銷(xiāo)地授權(quán)和指示貴方,應(yīng)繼續(xù)按照租約的條款,履行貴方在租約項(xiàng)下的義務(wù)(包括但不限于在相關(guān)到期日向指定帳戶(hù)支付與應(yīng)收帳款有關(guān)的款項(xiàng))。利息支付機(jī)制為本第5條之目的,“X利率”指相當(dāng)于人民幣基準(zhǔn)利率的90%的年利率?！癥利率”指相當(dāng)于人民幣基準(zhǔn)利率減去0.725%的年利率?！癦利率”指相當(dāng)于人民幣基準(zhǔn)利率的10%減去0.375%的年利率。即使有租約項(xiàng)下的相關(guān)條款,我們茲此與貴方確認(rèn),自轉(zhuǎn)讓日起,租約和本通知項(xiàng)下的利息支付機(jī)制如下所述:在一利率確定日,若X利率等于或低于Y利率,則在始于該利率確定日的利息期內(nèi)的每一利息支付日,貴方應(yīng)分兩部分支付未償付貨款上產(chǎn)生的利息:即貴方應(yīng)將以Y利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息直接支付給銀行(即支付至指定帳戶(hù)),并將以0.35%的年利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息支付給公司(即支付至公司在[]開(kāi)立的、帳號(hào)為[]的帳戶(hù));或在一利率確定日,若X利率高于Y利率,則在始于該利率確定日的利息期內(nèi)的每一利息支付日,貴方應(yīng)分兩部分支付未償付貨款上產(chǎn)生的利息:即貴方應(yīng)將以X利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息直接支付給銀行(即支付至指定帳戶(hù)),并將以Z利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息支付給公司(即支付至公司在[]開(kāi)立的、帳號(hào)為[]的帳戶(hù))。若人行停止對(duì)人民幣貸款利率加諸底限限制,則(b)款的規(guī)定不再適用。在該情況下,在其后的每一利息支付日,貴方應(yīng)分兩部分支付未償付貨款上產(chǎn)生的利息:即貴方應(yīng)將以Y利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息直接支付給銀行(即支付至指定帳戶(hù)),并將以0.35%的年利率計(jì)算的在未償付貨款上產(chǎn)生的利息支付給公司(即支付至公司在[]開(kāi)立的、帳號(hào)為[]的帳戶(hù))。未免存疑,在本通知中計(jì)算并應(yīng)由貴方支付的利息數(shù)額在任何情況下都不得超過(guò)在租約項(xiàng)下計(jì)算并應(yīng)由貴方予以支付的利息的數(shù)額。請(qǐng)注意,公司已在協(xié)議中同意,未經(jīng)銀行的事先書(shū)面同意,公司將不修改租約、放棄租約的任何條款、撤銷(xiāo)或終止租約。本通知中的指示是不可撤銷(xiāo)的,且未經(jīng)銀行事先書(shū)面同意,不得廢除或修改。請(qǐng)向銀行遞交一份經(jīng)貴方適當(dāng)簽署的本通知所附確認(rèn)函(同時(shí)抄送給公司),以確認(rèn)貴方對(duì)上述的同意并給出確認(rèn)函中所列的進(jìn)一步承諾。公司確認(rèn),就貴方遵照本通知中的指示行事而言,貴方無(wú)需獲得公司的任何進(jìn)一步許可,亦無(wú)需為任何要求、通知或指示的正當(dāng)性或有效性進(jìn)行任何詢(xún)問(wèn)。本通知適用中國(guó)法律并依其解釋。上海設(shè)備租賃有限公司……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日銀行,通過(guò)其上海分行行事……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日

第二部分承租人確認(rèn)函致 銀行,通過(guò)其上海分行行事抄送 上海設(shè)備租賃有限公司自 鐵道總公司關(guān)于 上海設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)敬啟者:我方謹(jǐn)提及上海設(shè)備租賃有限公司(“公司”)和貴方于_____年____月____日向我方發(fā)出的轉(zhuǎn)讓通知(“通知”)。通知中定義的詞語(yǔ)在本確認(rèn)函中具有相同含義。我方茲此確認(rèn)我方已收到了通知,并完全理解、接受通知中所列條款與指示,并同意遵照通知中所列條款與指示行事。我方進(jìn)一步知曉和/或確認(rèn),在協(xié)議項(xiàng)下的轉(zhuǎn)讓完成及轉(zhuǎn)讓日后:雖然根據(jù)協(xié)議應(yīng)收帳款將被轉(zhuǎn)讓給貴方,公司將繼續(xù)承擔(dān)履行公司在租約項(xiàng)下或與之有關(guān)的所有的義務(wù)的責(zé)任,且貴方、貴方代理人、任何接收人或任何其他人士均不對(duì)我方承擔(dān)租約項(xiàng)下或與之有關(guān)的義務(wù)或責(zé)任;就任何應(yīng)收帳款或租約而言不存在任何未決的爭(zhēng)議;且我方未收到任何第三方在租約項(xiàng)下的權(quán)利的通知;雖有任何轉(zhuǎn)讓,我方將繼續(xù)按照租約的條款,履行我方在租約項(xiàng)下的義務(wù)(包括但不限于在相關(guān)到期日向指定帳戶(hù)支付與應(yīng)收帳款有關(guān)的款項(xiàng));我方將按照通知的第5條的規(guī)定,支付租約項(xiàng)下的利息;我方將向貴方(而非公司)履行在租約項(xiàng)下本應(yīng)由我方向公司履行的任何義務(wù)、責(zé)任或服務(wù);我方承諾將向貴方披露貴方可能不時(shí)要求的與租約有關(guān)的信息,而不參照或依賴(lài)公司的進(jìn)一步授權(quán);我方承諾,若公司違反租約的任何條款,我方將通知貴方,且給予貴方一段合理的時(shí)間以補(bǔ)救該等違約(但貴方無(wú)義務(wù)進(jìn)行該等補(bǔ)救);未經(jīng)貴方的事先書(shū)面同意,公司將不修改租約、放棄租約的任何條款、撤銷(xiāo)或終止租約;且銀行(“銀行”)已申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)成立獨(dú)資銀行(“獨(dú)資銀行”)。于一生效日期(待定),銀行在中國(guó)境內(nèi)現(xiàn)有各家分行的大部分資產(chǎn)和債務(wù)(包括貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))將轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,而獨(dú)資銀行將承繼銀行在中國(guó)現(xiàn)有分行的大部分權(quán)利和義務(wù)(包括貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))。轉(zhuǎn)讓生效之日將另行公告。我方特此確認(rèn),我方同意貴方按上文所述將貴方于本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,銀行、貴方或獨(dú)資銀行無(wú)需再發(fā)送通知。我方確認(rèn),在該等轉(zhuǎn)讓生效后,貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的一切權(quán)利和義務(wù)應(yīng)成為獨(dú)資銀行的權(quán)利和義務(wù),且貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的任何權(quán)利可由獨(dú)資銀行針對(duì)我方強(qiáng)制執(zhí)行,如同獨(dú)資銀行取代貴方始終為本確認(rèn)函當(dāng)事方。我方進(jìn)一步同意,我方將簽署和交付銀行、貴方或獨(dú)資銀行合理要求的所有其他文件,并與銀行、貴方和獨(dú)資銀行合作,以辦理與該等轉(zhuǎn)讓相關(guān)的任何必要備案或登記。本確認(rèn)函適用中國(guó)法律并依其解釋。鐵道總公司……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日第三部分轉(zhuǎn)讓通知(致城投公司)致 城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資集團(tuán)有限公司抄送 銀行,通過(guò)其上海分行行事自 上海葛洲壩－日商巖井設(shè)備租賃有限公司關(guān)于 上海葛洲壩－日商巖井設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)敬啟者:我方謹(jǐn)提及貴方與我方于_____年____月____日簽訂的保證協(xié)議(“保證協(xié)議”)。保證協(xié)議中定義的詞語(yǔ)在本通知中具有相同含義。我方茲此通知貴方,根據(jù)協(xié)議,我方將于地鐵1號(hào)線部分機(jī)電設(shè)備出售回租協(xié)議(“租約”)項(xiàng)下的起租日(以下稱(chēng)為“轉(zhuǎn)讓日”),將下列應(yīng)收帳款(“應(yīng)收帳款”)轉(zhuǎn)讓給銀行,通過(guò)其上海分行行事(“銀行”):因設(shè)備的租賃和/或租約或城投公司保證協(xié)議而產(chǎn)生的、我方對(duì)貴方和/或承租人持有的所有權(quán)利、利益和收益(無(wú)論是現(xiàn)時(shí)的還是將來(lái)的)以及與上述相關(guān)的任何其他權(quán)利、訴由、利益和資產(chǎn),包括但不限于:在租約項(xiàng)下或由于租約而到期并欠付我方或不時(shí)成為到期和欠付我方的、或在租約項(xiàng)下或由于租約而不時(shí)產(chǎn)生并應(yīng)付的所有款項(xiàng)(包括但不限于租金本金、利息和承租人在租約項(xiàng)下應(yīng)向我方支付的任何其他款項(xiàng))和貴方在保證協(xié)議項(xiàng)下應(yīng)向我方支付的任何款項(xiàng);在不影響上一項(xiàng)的前提下,對(duì)我方在租約項(xiàng)下享有的所有陳述、保證、承諾和補(bǔ)償?shù)睦?、租約項(xiàng)下任何其他救濟(jì)權(quán)、我方根據(jù)租約而在任何時(shí)間收到或可收到的對(duì)任何主張、裁決和判決的所有收益,以及執(zhí)行租約的所有權(quán)力和救濟(jì)的利益;和對(duì)在過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)對(duì)以上(a)項(xiàng)和(b)項(xiàng)中所述的各項(xiàng)權(quán)利的侵犯所享有的所有權(quán)利和訴由。我方確認(rèn):我方將繼續(xù)承擔(dān)履行我方在保證協(xié)議項(xiàng)下或與之有關(guān)的所有的義務(wù)的責(zé)任;且銀行、其代理人、任何接收人或任何其他人士在任何時(shí)間均不對(duì)你方承擔(dān)保證協(xié)議項(xiàng)下或與之有關(guān)的任何義務(wù)或責(zé)任。在轉(zhuǎn)讓日后,銀行有權(quán)行使我方在保證協(xié)議項(xiàng)下與應(yīng)收帳款有關(guān)的一切權(quán)利。雖有上述轉(zhuǎn)讓,我方茲此不可撤銷(xiāo)地授權(quán)和指示貴方,應(yīng)繼續(xù)按照保證協(xié)議的條款,履行貴方在保證協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)。請(qǐng)注意,我方已在協(xié)議中同意,未經(jīng)銀行的事先書(shū)面同意,我方將不修改保證協(xié)議、放棄保證協(xié)議的任何條款、撤銷(xiāo)或終止保證協(xié)議。本通知中的指示是不可撤銷(xiāo)的,且未經(jīng)銀行事先書(shū)面同意,不得廢除或修改。請(qǐng)向銀行遞交一份經(jīng)貴方適當(dāng)簽署的本通知所附確認(rèn)函(同時(shí)抄送給我方),以確認(rèn)貴方對(duì)上述的同意并給出確認(rèn)函中所列的進(jìn)一步承諾。我方確認(rèn),就貴方遵照本通知中的指示行事而言,貴方無(wú)需獲得我方的任何進(jìn)一步許可,亦無(wú)需為任何要求、通知或指示的正當(dāng)性或有效性進(jìn)行任何詢(xún)問(wèn)。本通知適用中國(guó)法律并依其解釋。上海設(shè)備租賃有限公司……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日

第四部分城投公司確認(rèn)函致 銀行,通過(guò)其上海分行行事抄送 上海設(shè)備租賃有限公司自 城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資集團(tuán)有限公司關(guān)于 上海設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)敬啟者:我方謹(jǐn)提及上海設(shè)備租賃有限公司(“公司”)于_____年____月____日向我方發(fā)出的轉(zhuǎn)讓通知(“通知”)。通知中定義的詞語(yǔ)在本確認(rèn)函中具有相同含義。我方茲此確認(rèn)我方已收到了通知,并完全理解、接受通知中所列條款與指示,并同意遵照通知中所列條款與指示行事。我方進(jìn)一步知曉和/或確認(rèn),在協(xié)議項(xiàng)下的轉(zhuǎn)讓完成及轉(zhuǎn)讓日后:雖然根據(jù)協(xié)議應(yīng)收帳款將被轉(zhuǎn)讓給貴方,公司將繼續(xù)承擔(dān)履行公司在保證協(xié)議項(xiàng)下或與之有關(guān)的所有的義務(wù)的責(zé)任,且貴方、貴方代理人、任何接收人或任何其他人士在任何時(shí)間均不對(duì)我方承擔(dān)保證協(xié)議項(xiàng)下或與之有關(guān)的任何義務(wù)或責(zé)任;就任何應(yīng)收帳款或保證協(xié)議而言不存在任何未決的爭(zhēng)議;且我方未收到任何第三方在保證協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利的通知;雖有任何轉(zhuǎn)讓,我方將繼續(xù)按照保證協(xié)議的條款,履行我方在保證協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù);我方將向貴方(而非公司)履行在保證協(xié)議項(xiàng)下本應(yīng)由我方向公司履行的任何義務(wù)、責(zé)任或服務(wù);我方承諾將向貴方披露貴方可能不時(shí)要求的與保證協(xié)議有關(guān)的任何信息,而不參照或依賴(lài)公司的進(jìn)一步授權(quán);我方承諾,若公司違反保證協(xié)議的任何條款,我方將通知貴方,且給予貴方一段合理的時(shí)間以補(bǔ)救該等違約(但貴方無(wú)義務(wù)進(jìn)行該等補(bǔ)救);且未經(jīng)貴方的事先書(shū)面同意,公司將不修改保證協(xié)議、放棄保證協(xié)議的任何條款、撤銷(xiāo)或終止保證協(xié)議;且我方承諾,未經(jīng)貴方的事先書(shū)面同意,我方將不修改保證協(xié)議、放棄保證協(xié)議的任何條款、撤銷(xiāo)或終止保證協(xié)議;且銀行(“銀行”)已申請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)成立獨(dú)資銀行(“獨(dú)資銀行”)。于一生效日期(待定),銀行在中國(guó)境內(nèi)現(xiàn)有各家分行的大部分資產(chǎn)和債務(wù)(包括貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))將轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,而獨(dú)資銀行將承繼銀行在中國(guó)現(xiàn)有分行的大部分權(quán)利和義務(wù)(包括貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù))。轉(zhuǎn)讓生效之日將另行公告。我方特此確認(rèn),我方同意貴方按上文所述將貴方于本確認(rèn)函項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給獨(dú)資銀行,銀行、貴方或獨(dú)資銀行無(wú)需再發(fā)送通知。我方確認(rèn),在該等轉(zhuǎn)讓生效后,貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的一切權(quán)利和義務(wù)應(yīng)成為獨(dú)資銀行的權(quán)利和義務(wù),且貴方在本確認(rèn)函項(xiàng)下的任何權(quán)利可由獨(dú)資銀行針對(duì)我方強(qiáng)制執(zhí)行,如同獨(dú)資銀行取代貴方始終為本確認(rèn)函當(dāng)事方。我方進(jìn)一步同意,我方將簽署和交付銀行、貴方或獨(dú)資銀行合理要求的所有其他文件,并與銀行、貴方和獨(dú)資銀行合作,以辦理與該等轉(zhuǎn)讓相關(guān)的任何必要備案或登記。本確認(rèn)函適用中國(guó)法律并依其解釋。城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資集團(tuán)有限公司……….授權(quán)簽署人日期 _____年____月____日

致 上海租賃有限公司自 [協(xié)議轉(zhuǎn)讓方](“協(xié)議轉(zhuǎn)讓方”)和[協(xié)議受讓方](“協(xié)議受讓方”)關(guān)于 上海設(shè)備租賃有限公司和銀行(通過(guò)其上海分行行事)于_____年____月____日簽訂的應(yīng)收帳款購(gòu)買(mǎi)協(xié)議(“協(xié)議”)我方謹(jǐn)提及協(xié)議。協(xié)議中定義的詞語(yǔ)在本通知中具有相同含義。2. (a) 協(xié)議轉(zhuǎn)讓方根據(jù)協(xié)議的條款以更新方式向協(xié)議受讓方轉(zhuǎn)讓協(xié)議轉(zhuǎn)讓方列于本通知附錄中的權(quán)利和義務(wù)。(b) 擬定的協(xié)議轉(zhuǎn)讓日為_(kāi)____年____月____日。(c) 為協(xié)議之目的,協(xié)議受讓方的詳情列于本通知附錄中。3. 本通知可簽署數(shù)量不限的副本,在各副本上簽字等于在本通知的同一份文本上簽字。4. 本通知適用中國(guó)法律并依其解釋。簽署頁(yè)茲證明本協(xié)議各方于本協(xié)議首頁(yè)所載明的日期簽署本協(xié)議。上海設(shè)備租賃有限公司姓名:職位:日期:公章:銀行,通過(guò)其上海分行行事姓名:職位:日期:公章:

公司治理的核心原則黃一義

編譯什么是公司治理？

公司治理是調(diào)整公司企業(yè)各方參與者關(guān)系的規(guī)范，這些參與者主要包括三個(gè)方面：股東；（以CEO為首的）公司管理層；董事會(huì)及其成員。這些參與者決定著公司的發(fā)展方向和績(jī)效。公司治理結(jié)構(gòu)的目標(biāo)是要在這三方面參與者之間建立起兩種有效的負(fù)責(zé)任（accountable）的關(guān)系，即董事會(huì)對(duì)管理層的有效監(jiān)督和股東對(duì)董事會(huì)的有效制約。經(jīng)驗(yàn)表明，股東積極行使其所有者權(quán)力參與公司事務(wù)，會(huì)使公司管理層更加負(fù)責(zé)且更加關(guān)注公司的業(yè)績(jī)，因而對(duì)股東的投資帶來(lái)更多的回報(bào)。美國(guó)的一家大型信托機(jī)構(gòu)棗擁有1000多億美元資產(chǎn)的加州雇員退休系統(tǒng)1996年的一項(xiàng)研究表明，這種積極的參與使美國(guó)公司新增利潤(rùn)達(dá)1.5億美元。公司治理的核心原則

公司治理的核心原則對(duì)維持一個(gè)公開(kāi)、公平的資本市場(chǎng)是必須的，是資本市場(chǎng)吸引投資者的廣泛參與并保持其競(jìng)爭(zhēng)力和吸引力的重要規(guī)范。它包含如下要點(diǎn)：可信賴(lài)性（Accountability）對(duì)股東的義務(wù)公司董事會(huì)和管理層必須對(duì)股東負(fù)責(zé)。尤其是公司董事在以下幾方面有特殊的責(zé)任：（1）樹(shù)立公司的戰(zhàn)略觀念，以確保股東長(zhǎng)期價(jià)值的增加成為公司的首要考慮；（2）依據(jù)第一項(xiàng)要求，對(duì)其自身以及公司管理班子的績(jī)效進(jìn)行持續(xù)的評(píng)估。對(duì)股東提出的關(guān)于公司狀況和管理層績(jī)效的問(wèn)題，董事會(huì)和管理層應(yīng)該保持開(kāi)放性并使之易于得到解答，董事會(huì)應(yīng)當(dāng)向市場(chǎng)披露其做出一些重大決定的方式，這些決定涉及公司經(jīng)理的薪酬如何確定，公司的戰(zhàn)略規(guī)劃，新董事的提名和公司經(jīng)理人員的任命和考核等。新董事侯選人的背景，包括其與公司的經(jīng)濟(jì)關(guān)系也應(yīng)向公司股東披露。監(jiān)督董事會(huì)應(yīng)當(dāng)具有對(duì)公司管理層進(jìn)行有效監(jiān)督的能力，股東對(duì)董事會(huì)應(yīng)具有同樣的能力。為此，股東應(yīng)能通過(guò)適當(dāng)?shù)耐镀背绦蛐惺蛊錂?quán)力。經(jīng)理的薪酬建立可信賴(lài)性的一種最有效的方法是使經(jīng)理人員的利益與股東的利益保持一致。管理層的薪酬應(yīng)與公司的長(zhǎng)期業(yè)績(jī)表現(xiàn)掛鉤。透明度公開(kāi)性一個(gè)自由、有效的具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的資本市場(chǎng)必須建立在公開(kāi)性的基礎(chǔ)上。如果一個(gè)市場(chǎng)不能使投資者對(duì)其公開(kāi)性具有信心，投資者就會(huì)退出這一市場(chǎng)。會(huì)計(jì)準(zhǔn)則目前不同的市場(chǎng)采用不同的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，這使國(guó)際投資者的有效分析難以進(jìn)行。公司應(yīng)努力采用國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。一致性報(bào)告在某些市場(chǎng)一些機(jī)構(gòu)頒布“最佳行為準(zhǔn)則”作為一種標(biāo)準(zhǔn)的公司治理規(guī)范。在采納這些準(zhǔn)則的市場(chǎng)，公司應(yīng)向股東報(bào)告其是否遵守這些準(zhǔn)則，并說(shuō)明其不遵守的理由。公平公平對(duì)待在所有的市場(chǎng)對(duì)所有的股東均應(yīng)以公平相待的方式一視同仁，包括外國(guó)股東在內(nèi)。公司應(yīng)特別注意尊重少數(shù)股東的利益，并且不采取對(duì)投資者具有實(shí)質(zhì)性損害的行為。一股一票一般說(shuō)來(lái)，每一股應(yīng)使其持有者在股東大會(huì)上享有其相應(yīng)的一份投票權(quán)。選舉方法代理資料代理資料應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)潔、明確，并包含有能使股東對(duì)有關(guān)問(wèn)題做出知情決定的適當(dāng)信息。此外，代理資料的發(fā)放應(yīng)采取鼓勵(lì)而不是抑制股東參與的方式進(jìn)行，這一要求包括對(duì)會(huì)議和投票日期的適當(dāng)選擇。計(jì)票所有的股東選票，不論是以本人投票或通過(guò)代理的方式投票，均應(yīng)正規(guī)地予以統(tǒng)計(jì)，并將其結(jié)果正式地宣布。相反的做法意味著對(duì)一部分股東授予特權(quán)，并且不利于公司管理層準(zhǔn)確地了解全體股東的愿望和要求。技術(shù)只要有可能，各公司均應(yīng)采用新技術(shù)以使代理投票的過(guò)程更方便、更有效且更節(jié)省。最佳行為準(zhǔn)則建立準(zhǔn)則各國(guó)資本市場(chǎng)均應(yīng)建立適當(dāng)?shù)摹白罴研袨闇?zhǔn)則”，使公司的董事和經(jīng)理人員能據(jù)此對(duì)自身的行為進(jìn)行規(guī)范，并使其明確其與股東的關(guān)系及其對(duì)股東負(fù)有的責(zé)任。這一準(zhǔn)則體現(xiàn)了一種標(biāo)準(zhǔn)，它來(lái)自于最優(yōu)秀的公司治理的實(shí)踐。一旦“最佳公司行為準(zhǔn)則”建立起來(lái)，公司應(yīng)當(dāng)遵守這一準(zhǔn)則并向股東報(bào)告其對(duì)這一規(guī)則的任何違反行為。評(píng)估和改進(jìn)市場(chǎng)的各方參與者是應(yīng)對(duì)這一準(zhǔn)則進(jìn)行評(píng)估以確保其具有全球競(jìng)爭(zhēng)力。長(zhǎng)期觀點(diǎn)

公司董事和管理層應(yīng)具備長(zhǎng)期的戰(zhàn)略設(shè)想，以保證股東價(jià)值的增加。盡管不同的投資者采用不同的投資策略，并具有不同的投資強(qiáng)度，投資者仍應(yīng)鼓勵(lì)公司管理者抵御短期行為，在關(guān)鍵的時(shí)刻對(duì)管理者提供支持，并對(duì)其使公司成功地產(chǎn)生長(zhǎng)期超額回報(bào)的業(yè)績(jī)予以獎(jiǎng)賞。附1首席獨(dú)