




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
傅雷(1908—1966),文學翻譯家。文藝評論家。一代翻譯巨匠。幼年喪父,在寡母嚴教下,養(yǎng)成嚴謹、認真、一絲不茍的性格。早年留學法國,學習藝術理論,得以觀摩世界級藝術大師的作品,大大地提高了他的藝術修養(yǎng)。1927年冬離滬赴法,在巴黎大學文科聽課;同時專攻美術理論和藝術評論。1931年春訪問意大利時,曾在羅馬演講過《國民軍北伐與北洋軍閥斗爭的意義》,猛烈抨擊北洋軍閥的反動統(tǒng)治。留學期間游歷瑞士、比利時、意大利等國。1931年秋回國后,曾任教上海美專,因不愿從流俗而閉門譯書,幾乎譯遍法國重要作家如伏爾泰、巴爾扎克、羅曼·羅蘭的重要作品。數(shù)百萬言的譯作成了中國譯界備受推崇的范文,形成了“傅雷體華文語言”。他多藝兼通,在繪畫、音樂、文學等方面,均顯示出獨特的高超的藝術鑒賞力。1957年被打成“右派”,但仍堅持自己的立場?!拔母铩敝幸虿豢叭淌芪廴?,與夫人朱梅馥雙雙含冤自盡,實現(xiàn)了文格與人格的統(tǒng)一。傅雷家書是1954-1966年六月間傅雷及夫人寫給兒子傅聰、傅敏的180多封家信摘編,其中大部分是寫給后來成為著名鋼琴演奏家的大兒子傅聰?shù)男偶?/p>
傅聰——早于六十年代已被《時代雜志》贊譽為“中國當今最偉大的音樂家之一”,是華人音樂家揚名國際樂壇的典范傅聰鋼琴音樂會英國《泰晤士報》:傅聰是當今世界樂壇最受歡迎和最有洞察力的莫扎特作品的演奏家。美國《時代周刊》:當今時代最偉大的鋼琴家之一。
這是一部知識份子最佳修養(yǎng)讀物,是一部充滿著父愛的苦心孤詣,嘔心瀝血的教子篇—親子教育的典范。也是現(xiàn)代中國影響最大的家訓。
《傅雷家書》出版十八年來,五次重版,十九次重印,發(fā)行已達一百多萬冊,曾榮獲“全國首屆優(yōu)秀青年讀物”(1986年),足以證明這本小書影響之大。一部充滿著父愛的苦心孤詣,嘔心瀝血的教子篇??嘈墓略勈且粋€成語,意思是對某事用心,到了別人達不到的地步。閱讀分享傅雷從哪些方面來教育孩子的?請結合具體書信內(nèi)容說一說。哪些語段,你最有感觸,朗讀分享(共鳴、感動、收獲、啟發(fā))苦心孤詣的教子篇如何做人、如何對待生活。藝術的修養(yǎng)
這不是一本普通的家書。傅雷在給傅聰?shù)男爬镞@樣說:“長篇累牘的給你寫信,不是空嘮叨,不是莫名其妙的,而是有好幾種作用的。第一,我的確把你當作一個討論藝術,討論音樂的對手;第二,極想激出你一些青年人的感想,讓我做父親的得些新鮮養(yǎng)料,同時也可以間接傳布給別的青年;第三,借通信訓練你的——不但是文筆,而尤其是你的思想;第四,我想時時刻刻,隨處給你做個警鐘,做面‘忠實的鏡子’,不論在做人方面,在生活細節(jié)方面,在藝術修養(yǎng)方面,在演奏姿態(tài)方面?!?/p>
第一則(1954年10月2日)第二則(1955年1月26日)“苦心孤詣”這兩封家書,分別是針對兒子什么境遇(心境)而寫的?從哪里可以看出來?作者寫這兩封家書的目的分別是什么?
這兩封家書,分別是針對兒子什么境遇(心境)而寫的?從哪里可以看出來?第一封:第二封:消沉苦悶之時。欣喜成功之時。作者寫這兩封家書的目的分別是什么?第一封:第二封:勸慰兒子如何面對感情的創(chuàng)傷,學會泰然處之。(如何面對挫折)提醒兒子要保持謙卑、不懼孤獨,勇于攀登藝術的至境。(如何對待成功)
第一則(1954年10月2日)這兩封家書寫作的時間是什么?分別是針對兒子什么境遇而寫的?目的分別是什么?有什么風格?
第二則(1955年1月26日)兒子消沉苦悶時兒子欣喜成功時勸慰兒子如何正確地面對感情的創(chuàng)傷,戰(zhàn)勝挫折,泰然處之。激勵兒子保持謙卑,不懼孤獨,勇于攀登藝術的至境,正確對待成功。如和風細雨、款款相慰的鼓勵。滿懷欣喜、激情洋溢的勉勵。太陽太強烈,會把五谷曬焦;雨水太猛,也會淹死莊稼。要像對著古戰(zhàn)場一般的存著憑吊的心懷。克里斯朵夫的故事“克利斯朵夫”是誰?羅曼·羅蘭的長篇小說《約翰·克利斯朵夫》中的主人公。他一生與音樂為伴,在生活中到處碰壁,始終是一名孤獨的反抗者。找出本信中的兩處比喻和引用的故事,體會其作用及含義。
文章舉“克利斯朵夫”的事例既是和傅聰自己的理想結合,也是為了鼓勵兒子,凡是成功的人,都要經(jīng)歷許多挫折,關鍵在于勇于面對,學會解決問題?!安荒茉粤私疃放啦黄饋怼?,希望兒子像克利斯朵夫一樣面對感情的創(chuàng)傷,學會用達觀的態(tài)度泰然處之“養(yǎng)成另一種心情對付過去的事:就是能夠想到而不再驚心動魄……”。作者舉“克利斯朵夫”的事例有何目的?作者為什么要舉克利斯朵夫的例子而不舉其他人的?
《約翰·克利斯朵夫》是傅雷的翻譯的,主人公克利斯朵夫是以貝多芬為原型塑造的,是父子二人都非常熟悉和喜愛的人物,傅聰從小常以克利斯朵夫自勉(見下一封信)。作者舉他的例子更容易被兒子接受。
當兒子成功之時,做父親的一定非常高興激動,那么傅雷究竟為什么而感到高興呢?
為孩子贏得了成功而感到高興;為孩子能替祖國爭光而高興;為孩子演奏的音樂能使更多人快樂而高興。傅雷的另一封家書說:“我高興的是我又多了一個朋友,兒子變成了朋友,世界上有什么事可以和這種幸福相比呢?”從這這兩封信來看,這種“父子如朋友”的境界體現(xiàn)在哪里?感情上、精神上的互相理解與慰藉。兒子情緒消沉時,可以毫無顧慮地向父親傾訴,父親并不高高在上、橫加訓斥。而是充分理解,盡力安慰;以平等的口氣提出忠告。在于志同道合,互為知音。對音樂有許多共同的感受可以交流。
傅聰?shù)某晒Γ道桩惓<?,但是他的信中是否只停留在這種喜悅上,他還寫了什么?除了喜悅,他還稱贊了傅聰面對掌聲、贊美的冷靜,指出這是“堅強的最好的證據(jù)”,只有做到了堅強,才能永遠不怕孤獨。“堅強”一詞在詞典里的含義是:強固有力,不可動搖或摧毀。文章卻賦予它更多的意義。你認為該詞如何理解?
當遇到人生挫折,情緒跌宕時要能夠堅強面對;當迎來成功時,更要能夠正確面對掌聲、贊美,不要被勝利沖昏了頭腦,要堅強,用一種平和的心態(tài)面對;要做到勝不驕、敗不餒,寵辱不驚,得失泰然。1957年,為人坦蕩、稟性剛毅的傅雷被打成“右派”?!拔幕蟾锩小保道子衷馐軞埧崞群?。1966年9月3日凌晨,他與夫人朱梅馥雙雙含憤自盡,悲壯地走完了本不該走完的一生。傅聰護送父母的骨灰前往龍華革命公墓。由于父親的“問題”,傅聰被迫于1958年底移居英
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 把握學科知識的脈絡:2024年育嬰師試題及答案
- 發(fā)展社區(qū)傳統(tǒng)手工藝的思路計劃
- 高效生產(chǎn)團隊的組建策略計劃
- 幼兒園心理輔導工作計劃
- 前臺接待的流程與技巧總結計劃
- 本地服務行業(yè)安全管理總結計劃
- 人類基因組的基本結構試題及答案
- 2024年基金從業(yè)考試學習試題及答案
- 助你的2024人力資源管理師試題及答案
- 第二單元 課題3 制取氧氣第2課時教學設計-2024-2025學年九年級化學人教版(2024)上冊
- 醫(yī)療器械經(jīng)營質量管理制度及工作程序-完整版
- (二模)溫州市2025屆高三第二次適應性考試英語試卷(含答案)+聽力音頻+聽力原文
- 行政事業(yè)單位固定資產(chǎn)培訓
- 6.1.2化學反應與電能 課件 2024-2025學年高一下學期化學人教版(2019)必修第二冊
- 2025年云南省農(nóng)業(yè)大學招聘工作人員歷年自考難、易點模擬試卷(共500題附帶答案詳解)
- (二診)成都市2022級2025屆高中畢業(yè)班第二次診斷性檢測語文試卷(含官方答案)
- 湖南省長沙市2024-2025學年九年級下學期入學考試英語試卷(含答案無聽力原文及音頻)
- 2025年國家會展中心上海有限責任公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 2024國家電投集團中國電力招聘(22人)筆試參考題庫附帶答案詳解
- 《餐廳案例》課件
- 2025年教育革新:利用AI技術打造個性化學習
評論
0/150
提交評論