中英文演出合同范本

中英文演出合同范本《中英文演出合同范本》本合同是由以下各方根據(jù)《中華人民共和國合同法》和其他相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，通過友好協(xié)商達成的，具有法律效力的合同。甲方：身份證號/組織機構(gòu)代碼證號：_______________________電話/傳真：__________________________住址：__________________________________________乙方：身份證號/組織機構(gòu)代碼證號：_______________________電話/傳真：__________________________住址：__________________________________________以下條款經(jīng)雙方友好協(xié)商一致，作成本合同：第一條基本信息本合同有效期自____________年____________月____________日至____________年____________月____________日止。如果雙方在約定期限屆滿前共同同意續(xù)約，則有效期另行協(xié)商確定。第二條雙方權(quán)利、義務(wù)和履行方式甲方承諾：1.提供演出場所以及必要的設(shè)備、道具等；2.安排演出排練和演員的配合；3.提供合格的演員和演出；4.履行合同規(guī)定的其他義務(wù)。乙方承諾：1.按照合同規(guī)定的時間、地點和內(nèi)容履行演出義務(wù)；2.保證演員資格，遵守演出規(guī)定；3.維護演出秩序和場地環(huán)境的衛(wèi)生；4.履行合同規(guī)定的其他義務(wù)。第三條期限與違約責(zé)任1.甲方應(yīng)于演出日前提前____________天為乙方提供所需的演出設(shè)備、場地和其它條件，如果甲方未能履行，則應(yīng)承擔和乙方因此而產(chǎn)生的所有損失和費用；2.乙方應(yīng)于合同簽訂后_____日內(nèi)向甲方支付演出費，并于演出后_____日內(nèi)與甲方結(jié)算，如未按期支付演出費，應(yīng)承擔違約責(zé)任；3.在乙方未取得演出許可證的情況下，如果乙方仍然執(zhí)行演出合同并被罰款，該罰款由乙方自行承擔；4.如因乙方違約導(dǎo)致演出無法舉行，由乙方承擔違約責(zé)任，賠償甲方因此而發(fā)生的損失；5.如乙方延遲交付演出，甲方有權(quán)選擇解除合同或要求乙方支付違約金；6.在雙方協(xié)商和確認的情況下，如果演出因不可抗力而無法進行，則本合同自動解除。第四條遵守中國法律本合同應(yīng)遵守中華人民共和國法律和其他有關(guān)法律、法規(guī)和政策，對于不符合中國法律法規(guī)的條款，一律無效。第五條法律效力和可執(zhí)行性此合同經(jīng)雙方簽字確認，在法律許可的范圍內(nèi)具有合法效力和可執(zhí)行性。第六條其他本合同未盡事宜，可由雙方協(xié)商后增加補充條款，補充條款與本合同具有同等的法律效力。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，在有效期內(nèi)生效。甲方簽字（蓋章）：_____________________________乙方簽字（蓋章）：__________