2023學(xué)年完整公開(kāi)課版外來(lái)詞

外來(lái)詞目錄Contents1PART1[音譯外來(lái)詞]2PART2[意譯外來(lái)詞]3PART3[音譯兼表意的外來(lái)詞]4PART4[字母外來(lái)詞]PART1[音譯外來(lái)詞]CONTENT1[音譯外來(lái)詞]外來(lái)詞：某種語(yǔ)言從其他語(yǔ)言音譯或簡(jiǎn)單直譯而來(lái)的詞語(yǔ)。音譯外來(lái)詞：用發(fā)音近似的漢字將外來(lái)語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)。是翻譯品牌、產(chǎn)品、人名、地名、化學(xué)物質(zhì)時(shí)最常用的方法。CONTENT1[音譯外來(lái)詞]LotionFoamCarbomerVitaminShampoo

Puff

ChocolateCoffee音譯外來(lái)詞LotionFoamVitamin

Shampoo

Puff

Mousse

SalonCologneampoulenylon

formalin露泡沫維他命，維生素香波，洗發(fā)水(粉)撲，泡芙摩絲沙龍古龍水安瓿，安瓶尼龍福爾馬林

CONTENT1[音譯外來(lái)詞]產(chǎn)品CarbomerSpanTweenbenzeneketoneKaolinMontmorillonoidVaselinetincturePyrrolePyridineIndole卡波姆司盤(pán)吐溫苯酮高嶺土蒙脫土凡士林酊劑吡咯吡啶吲哚CONTENT1[音譯外來(lái)詞]化學(xué)藥品lemonmangocherrycarnationIris

YlangYlang

檸檬芒果車(chē)?yán)遄?，櫻桃康乃馨鳶尾花依蘭花CONTENT1[音譯外來(lái)詞]植物

LancomeMaybelline genecopyguitar

poker

calorie

mini

蘭蔻美寶蓮基因拷貝吉他撲克卡路里迷你CONTENT1[音譯外來(lái)詞]其他PART2[意譯外來(lái)詞]CONTENT1[音譯外來(lái)詞]音譯外來(lái)詞：通過(guò)移植外來(lái)詞的意義，同時(shí)運(yùn)用漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)則構(gòu)成的新詞

快餐supermarketCONTENT

1[意譯外來(lái)詞]fastfood

超市

連鎖店hotlineCONTENT1[音譯外來(lái)詞]chainstore熱線PART3[音譯兼表意的外來(lái)詞]CONTENT1[音譯兼表意的外來(lái)詞]既要傳遞出外語(yǔ)原詞的韻味,又要體現(xiàn)漢語(yǔ)直譯的特點(diǎn)，表現(xiàn)出漢語(yǔ)在吸收外來(lái)詞時(shí)特有的漢化處理功能。bear（啤酒），Shampoo（香波，洗發(fā)水），phenol苯酚PART4[字母外來(lái)詞]CONTENT1[字母外來(lái)詞]英文字母縮寫(xiě)形式CONTENT