中級(jí)口譯詞匯以及語法匯總

1.我非常感謝...

Thankyouverymuchfor...

2.熱情友好的歡迎辭

graciousspeechofwelcome

3...之~

beoneof

4.訪問...是...

Avisitto...has...

5.多年夢(mèng)寐以求的愿望

haslongbeenmydream

6...給予我一次???的機(jī)會(huì)???

Thevisitwill）giveme（anexcellent）opportunityto...

7.我為???，再次表達(dá)（我的愉快之情和榮幸之感）。

IwishtosayagainthatIamsodelightedandprivilegedto...

8.（我對(duì)您為我到達(dá)貴國(guó)后所做的一切安排）深表感謝。

19mdeeplygratefulforeverythingyou'vedoneformesincemyarrivalinChina.

9.（我很高興）有此機(jī)會(huì)（來貴公司工作），與中國(guó)汽車業(yè)的杰出人士合作共事。

I'mverygladtohavetheopportunitytoworkinyourcompanywithagroupof

brilliantpeopleinChina'sautomobileindustries.

10....多年來一直盼望..?

havebeenlookingforwardto...formanyyears

第三節(jié)

Baby

Basicneed

音形義EverydayExpressions

n.［C］嬰兒

Sheisexpectingababy.（她懷孕了。）

注：baby的性別不明時(shí)，通常用it來指代。

n.孩子氣的人

Don'tbesuchababy!（不要這樣孩子氣?。?/p>

n.寶貝（親愛的）口語體為babe

Heybabe,you,dlikeanotherdrink?

衍生詞語

babyhood（嬰兒時(shí)代）；

babyish（幼稚的）;

復(fù)合詞語

baby-sitter/baby-minder（保姆）；

babyfaced（娃娃臉的）；

常見搭配UsefulPhrases

小兒語--babytalk

乳齒—babytooth

嫩蘿卜babycarrots（verysmall,tendercarrots,notfullygrown）

生育高峰babyboom

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

babykisser—［美俚］為拉選票而到處拉攏人心的人

babesandsuck!ings乳臭未干的孩子

sleeplikeababy睡得香

生活用語StreetTalks

A:Rosemary,willyougotothemovieswithmetonight?

B:IwishIcould,Jo.Butmybaby'stakingmeouttodinnertonight.（情人）

A:Tom,Ineedyourhelp.It'soutofcontrolhere.

B:Comeon,dear.Youcanmakeit.Comeon!Givethetalk.Thewholeplanisyour

baby.（由你負(fù)責(zé)）

A:Thatwasn'thardatall.

B:No,likestealingcandyfromababy.

電影對(duì)白Transcripts

句型NowwhenIwasababy,MamanamedmeafterthegreatCivilWarhero,General

NathanBedfordForrest.《阿甘正傳》

對(duì)話Lenora:Who,syourfriend?

Gump:Myname'sForrest.ForrestGump.

Dan:ThisiscunningCarlaandLong-LimbsLenora.

Lenora:WhereyoubeenBabycakes?Huh?1haven'tseenyouaroundlately.Youknow

youshouldhavebeenhereforChristmasbecauseTommyboughtaroundonthehouse

andgaveeverybodyaturkeysandwich.《阿甘正傳》

諺語Proverbs

Therichgetricherandthepoorgetbabies.

富人發(fā)財(cái)，窮人得子。

第四節(jié)

Beauty

Basicneed

音形義EverydayExpressions

n.[c]美麗的人或事物

Shewasafamousbeautyinheryouth.

n.[u]美

WeshallneverforgetthebeautyoftheoldBeijing.

n.優(yōu)點(diǎn)，極具魅力的特色

Thebeautyofthismachineisitssimplicity.（這機(jī)器的優(yōu)點(diǎn)在于簡(jiǎn)單。）

衍生詞語

beautify（美化）；

beautiful（美麗的）;

復(fù)合詞語

beautycontest（選美比賽）；

beautysalon(美容院)；

常見搭配UsefulPhrases

美容師--beautyaid

風(fēng)景點(diǎn)—beautyspot

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

beautysleep美容覺(午夜前的睡眠)

thebeautyofsth有優(yōu)勢(shì)的方面

生活用語StreetTalks

A:Momithurts.

B:Thisblackeyeyougotinthefightisarealbeauty,huh?!

A:Please!Mom!

Savingpetrol,youknow,that'sthebeautyofbuyingasmallcar.

Thebeautyofhisnewjobisthatheworkshisownhours,(flexiblehours)

電影對(duì)白Transcripts

句型Andnowforyourlisteningandviewingpleasure,directfromHollywood,

California,ourveryownbeatnik,beauty,let'sgiveabigroundofapplausetothe

lusciousBobbyDylan.《阿廿正傳》

對(duì)話JesseJackson:It'sbeautifultobeblack,butbeautyisnotenough.

CrowdLeader:Whatdoyouwant?

CrowdResponse:Blackpower!《阿甘正傳》

諺語Proverbs

Beautyisbutskin-deep.

紅顏易變。

Beautywithoutvirtueisaflowerwithoutperfume.

貌美而無德，猶如花之無香。

Beautyisintheeyeofthebeholder./Beautyliesinlover1seyes.

情人眼里出西施。

名言Quotations

“Beautyistruth,truthbeauty,“一thatisallYaknowonearth,andallyaneed

toknow.JohnKeats(1795-1821),Englishpoet.OdeonaGrecianUrn.

Itisbettertobebeautifulthantobegood.But…itisbettertobegoodthan

tobeugly.OscarWilde(1854-1900),Anglo-Irishauthor.LordHenry,inThePicture

ofDorianGray,ch.17(1891).

第五節(jié)

Bird

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.鳥

Shekilledtwobirdswithonestonebyshoppingandvisitingthemuseumonthesame

trip.（她出門?次，既買了東西又參觀了博物館，真是一舉兩得。）

n.家伙，人

Sheisastrangebird.

衍生詞語

birdy（小鳥球,高爾夫兩桿進(jìn)洞球。一桿進(jìn)洞球—eagle。

常見搭配UsefulPhrases

益鳥--ausefulbird

害鳥—aperniciousbird

候鳥—abirdofpassage

不死鳥（長(zhǎng)生鳥）thebirdofwonder（phoenix）

鳥瞰圖，要點(diǎn)bird*seyeview

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

birdinthebush—沒把握的事

birdinthehand有把握的事

thebirdsandthebees（對(duì)孩子解釋的）有關(guān)兩性關(guān)系的基本常識(shí)

earlybird--最早的人，早起的人

flip/givesomebodythebird—罵人的話（givesomebodythefinger）

生活用語StreetTalks

A:11neverbeatelephoneoperator!Thatjobisforthebirds（毫無價(jià)值的/

無聊的）

B:That'syou!Personally,Ithinkit'saninterestingjob.

A:Gee,youareonestrangebird.（古怪的人）

A:HiRick,guesswhat,Wallace,stwentyyearsoldanddoesn*tKnowaboutthebirds

andthebees.

B:You'rekidding!

C:Heyguys,what'reyoutalkingabout?

A:WeJretalkingaboutWallace.

C:Whatabouthim?

B:JacksaysWallacedoesn,tknowaboutthebirdsandthebees!!!

C:Thatexplainswhyhe'sabird-watcher!（喜歡盯著女人看的男人）

A:Whatareyoudoinguphere?

B:Iwanttogetabird,seyeviewofthecampus.Idon'tthinkI'11everbean

earlybird.

A:Doyouseethat?

B:What?

A:Thatguyjustgaveyouthebird!

電影對(duì)白Transcripts

對(duì).話LittleJenny:Praywithme,Forrest.Praywithme.DearGod,makemeabird,

soIcanflyfar,farfarawayfromhere.DearGod,makemeabird...

Forrest:MamaalwayssaidthatGodismysterious.Hedidn'tturnJennyintoabird

thatday.Instead,hehadthepolicesaythatJennydidn,thavetostayinthat

housenomore.《阿甘正傳》

諺語Proverbs

Abirdinthehandisworthtwointhebush.一鳥在手勝于兩鳥在林。［明天得一百不

如今天得五十/到手的東西才是可靠的］

Birdsofthesamefeatherflocktogether.羽毛相同的鳥會(huì)結(jié)群在一起。［物以類聚］

Theearlybirdcatchestheworm.早起的鳥有蟲吃。［捷足先登。］

Killtwobirdswithonestone.用一個(gè)石頭打死兩只鳥。［一箭雙雕，一舉兩得］

第六節(jié)

Body

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.［C］身體

Swimmingisthebestwaytotoneyourbody.（增強(qiáng)體質(zhì)。）

n.軀體Themindgovernsthebody.（精神支配肉體。）

n.機(jī)構(gòu)Congressisalegislativebody.（國(guó)會(huì)是立法機(jī)關(guān)。）

n.主要部分（of）There?ssomethingwrongwiththebodyofaletter.

衍生詞語

bodily（身體的，肉體的）

常見搭配UsefulPhrases

體形—bodyshape

健美bodybuilding

肢體語言bodylanguage

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

bodyandsoul全心全意

hardbody身材不錯(cuò)的人(personofgoodfigure)

keepbodyandsoultogether維持生命

生活用語StreetTalks

You'vegotthebodyandI'vegotthebrains.(You'regood-looking,IJmsmart.)

AWheredidyouburyhisbody?(尸體)

BOnthethebackhill.

ADad,Ifoundadealer!

BOvermydeadbodywillyousellthishouse.(除非我死了)

AIt'sillegaltowritethiskindofarticle.Yousee?

BI'11writewhateverIwantto!

AButthey'11putyouinprison,dear?!

BTheycanimprisonmybody,butnotmymind.

電影對(duì)白Transcripts

對(duì)話Joe:Buthe,snothere.

Kathleen:Well,ifhe,snothere,hehasareason.Becausethereisnotacruel

orcarelessboneinhisbody,butIwouldn,texpectyoutounderstandanybodylike

that…You'vedeludedyourselfintothinkingthatyou'resomesortofbenefactor

bringingbookstomasses.Butnoonewilleverrememberyou,JoeFox.Andmaybeno

onewillremembermeeither,but,plentyofpeopleremembermymother,andtheythink

shewasfineandtheythinkherstorewassomethingspecial.You'renothing,but

asuit.《網(wǎng)上情緣》

諺語Proverbs

Alittlebodyoftenharboursagreatsoul.莫道身軀小，偉人寓其間。

名言Quotations

YourbodyisthechurchwhereNatureaskstobereverenced.

MarquisdeSade（1740-1814）,Frenchauthor.MmeDelbene,inV'HistoiredeJuliette,

oulesProsperitesduVice,pt.1（1797）.

第七節(jié)

Boy

Basicneed

音形義EverydayExpressions

n.男孩

Putoutthattroublesomeboy.（把那個(gè)搗蛋的男孩趕出去。）

n.孩子

Cheerup,myboy!

n.服務(wù)員

Thebellboyisveryresponsible.

intej（美國(guó)口語中）表示驚奇的感嘆詞

Oh,boy,whatabeautifulgirl!

衍生詞語

boyhood（少年時(shí)代）；

boyish（孩子氣的）

復(fù)合詞語

boyfriend（男朋友）;

playboy（花花公子）;

theBoyScouts（童子軍）;

busboy（餐館中打掃桌子的人）

常見搭配UsefulPhrases

農(nóng)場(chǎng)工人afarmboy

報(bào)童—anewspaperboy

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

pageboy--聽差的男孩

partyboy善交際的男子

homeboy老鄉(xiāng)

theboys—哥兒們

活用語StreetTalks

Thecowboysinthatmoviearemostlynatureboys.（男性味十足的男人）

A:Oh,boy!Lookatthat!（哎！哇?。?/p>

B:WhatJsup?A:Thathouseisonfire!

A:Mr.Smith,yoursonsavedhisclassmatefromdrowningthismorning!

B:That'smyboy!（好小子）

A:Boy,you'reintrouble!

B:Why?

A:Momfoundoutyou,vebeenskippingschool.

Iwenttothebarwiththeboyslastnight.

電影對(duì)白Transcripts

句型Iliketoknowwhatmyboysareupto.《畢業(yè)生》

Thatboysureisarunningfool.《B可甘正傳》

So,youboysfromArkansas,huh?《阿甘正傳》

對(duì)話Mr.Braddock:Listen.NowI'mgoingtoaskforabigroundofapplausetobring

thisboyouthere-Allright.Nowwaitaminute-Oh,letmeamendthat—tobringthis

youngmanouthere-becausetodayheistwenty-oneyearsold-

Mr.Arnold:Yeah.Let'sgetonwiththeshow!《畢業(yè)生》

諺語Proverbs

Astheboyis,soistheman.三歲看老。

名言Quotations

Therecomesatimeineveryrightlyconstructedboy'slifewhenhehasaraging

desiretogosomewhereanddigforhiddentreasure.MarkTwain（1835-1910）,U.S.

author.TomSawyer,ch.26（1876）.

第八節(jié)

Business

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.職務(wù)，職責(zé)

It'syourbusinesstotakecareofthekids.（你的職責(zé)是照顧孩子。）

n.職業(yè)Whatlineofbusinessareyouin?（你從事那一行？）

n.商業(yè)

Johnwantstogointobusinesswhenheleavesuniversity.

復(fù)合詞語

businessman/businesswoman（商人（男/女））;

businesslike（公事化的）;

businesshours（營(yíng)業(yè)時(shí)間，辦公時(shí)間）

常見搭配UsefulPhrases

娛樂圈—showbiz（business）

開始辦正事,言歸正傳—toget（down）tobusiness

別管閑事mindone,sownbusiness

與…無關(guān)，沒有權(quán)力…—havenobusinessto（do）

忙自己的事情—goaboutone'sbusiness

破產(chǎn),倒閉gooutofbusiness

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

businessisbusiness公事公辦

It'snoneofyourbusiness.—不關(guān)你的事

生活用語StreetTalks

A:HiBob,how'sbusiness?（情況如何）

B:Justokay.

A:Okay,enoughsmalltalk.Let'sgetdowntobusiness/talkbusiness.（談?wù)}

吧）

B:Goodidea.

A:Sincewe'regoodfriends,youdon，thavetopayme.

B:No,Ican,tacceptit.Businessisbusiness.

A:Joanna,willyougooutwithmetonight?

B:Ifdliketo,butI'mafraidIcan't.Ihaveanotherdatetonight.

A:Withwho?

B:David!C'mon!It'snoneofyourbusiness.（你就別管了）

A:Whyareyousohappy?

B:Well,thebankjustcalledandagreedtofinanceus.Soweareinbusinessnow,

buddy!

A:HiJanewhereysyourhusband?

B:He'sawayonbusiness.

Imajoredinbookkeepinginbusinessschool.

Becareful,theseguysmeanbusiness.

電影對(duì)白Transcripts

句型1Youwenttobusinessschool,1can,tgetyouanywhereneartheoffice.《情

歸巴黎》

2Cash,stock,andtheydon,twanttotellmehowtorunthebusiness.《情歸巴

黎》

3Inalltheseyears,you,veneveronceseenthefaceofsomebodythedayafter

we，vetakenovertheirbusiness,haveyou?《情歸巴黎》

Didn,tyouoncesayuEverythingisbusiness”?《情歸巴黎》

Don'tmentiontheIRSorthefederalbusinesssystem.《西雅圖夜未眠》

Wellthisisyourbusiness,Idon'twanttoplaygameswithyou.《畢業(yè)生》

諺語Proverbs

Businessmakesamanaswellastrieshim.事業(yè)既會(huì)考驗(yàn)人，也會(huì)造就人。

Businessisthesaltoflife.事業(yè)是人生之鹽，不可缺少。

第九節(jié)

Car

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.[C]小汽車（美語中也用automobile）

Hegoestoschoolbycar.

n.車廂（美語中也用carriage）

CafecarsareoperatedontrainsbytheRailways.（列車上有吸煙休息室的餐車山鐵

道部門經(jīng)營(yíng)。）

n.其他車輛

Igotoworkbystreetcareveryday.（有軌電車）

車身body

輪胎—tire（BritishEnglish:tyre）

前燈headlight

方向燈turnsignal

保險(xiǎn)杠—bumper

引擎蓋hood

方向盤steeringwheel

后視鏡rearviewmirror

行李箱trunk

擋風(fēng)玻璃windshield

發(fā)動(dòng)機(jī);引擎engine

變速箱transmission

離合器clutch

儀表盤dashboard

跑車coupe(2doorsportycar)

轎車sedan(4doorfamilycar)

三排以上座位的豪華車—limonsine

敞篷車convertible

吉普類車--SUV(sportutilityvehicle)

剎車brake

防死剎車系統(tǒng)—ABS(Anti-lockbrakesystem)

車牌—licenseplate

常見搭配UsefulPhrases

暈車—carsickness

纜車—acablecar

車禍caraccident(短時(shí)間的)

停車場(chǎng)carpark

車費(fèi)—carfare

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

carpool(ing)為了節(jié)省parkingspace,幾人共同使用一輛車

carjack在車中強(qiáng)行搶車

生活用語StreetTalks

A:CanIborrowyourcartonight?

B:Justmakesureyoudon'twreckit.

A:Nancy,youwanttogotoamovienow?

B:Sorry,Ican'tleavenow.I'mcarpoolingtoday

電影對(duì)白Transcripts

句型DoyouhaveapatrolcarinthevicinityoftwelvehundredGlenviewRoad?《畢

業(yè)生》

Didthedrycleanershaveyourcar?《情歸巴黎》

Iwasjusttakingherhand,tohelpheroutofacar.《西雅圖夜未眠》

Thecarisdownthisway.《西雅圖夜未眠》

Pleasedonotleaveyourcarunattended.《畢業(yè)生》

對(duì)話Mr.Carlson:Isthatthenewcaroutthere?ThelittleredWopjob?

Mr.Braddock:That'sBen，sgraduationpresent.《畢業(yè)生》

Mrs.Robinson:We'dgotohiscar.

Ben:Ohno.Inthecaryoudidit?

Mrs.Robinson:Idon'tthinkwewerethefirst.

Ben:Whatkindofcarwasit?

Mrs.Robinson:What?

Ben:Doyourememberthemakeofthecar?

Mrs.Robinson:OhmyGod.

Ben:Really.Iwanttoknow.

Mrs.Robinson:ItwasaFord,Benjamin.《畢業(yè)生》.

名言Quotations

Idon'tevenlikeoldcars…Ifdratherhaveagoddamhorse.Ahorseisatleast

human,forGod'ssake.

J.D.Salinger(b.1919),U.S.author.HoldenCaulfield,inTheCatcherintheRye,

ch.17(1951).

第十節(jié)

Chance

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.偶然性，運(yùn)氣

Billlefteverythingtochance.(每件事都聽其自然。)

n.[C]機(jī)會(huì)

Johnwantstogoabroadwhenhegetsachance.

n.可能

Thisidealstandsagoodchanceofrealization.

常見搭配UsefulPhrases

邂逅—chancemeeting

私生子—chancechild

偶然地bychance

碰碰運(yùn)氣--takeachance

聽天由命,順其自然—leave…tochance

機(jī)會(huì)/可能性很大standagoodchance

可能性很小slimchance

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

Fatchance!—沒戲?。∟otachance.Noway.）

Chinaman'schance機(jī)會(huì)渺茫（美國(guó)社會(huì)中種族歧視嚴(yán)重,中國(guó)人的命運(yùn)可想而知）

chanceofalifetimeT,載難逢的機(jī)會(huì)

byanychance或許,可能

thechancearethat—很可能

生活用語StreetTalks

A:Sally,IwaswonderingifI,Icouldborrow,,WellImean***Imeanborrow*

B:Money?Melendyoumoney!Notachance!（全無機(jī)會(huì)）

A:WellMr.Black,Iappreciateyourinterestinourcompany,butIdoubtyoucan

dothisjobproperly.

B:IfmsureIcandoitwell.I'vealwayswantedtobethebestinwhateverIdid.

Givemeachance.（給我一次機(jī)會(huì)吧）

A:Well,thedebatewasfair.

B:Yeah,yousaidit.Eachopponenthadachancetospeak.

A:Aschancewouldhaveit,IranintoRontoday.（彳艮湊巧）

B:Doyouhaveacigarettebychance?（湊巧）

A:VV,wouldyoulendme50,000?

B:Fatchance!

Whataboutmychancestogotthisjob?

AreyoufromChinabyanychance?

電影對(duì)白Transcripts

句型Theonlychancethey,11everhaveisahalfwayhouse,that'11helpthemget

theirfeetunderthemagain.《情歸巴黎》

But,VdgoandvisithereverychanceIgot.《阿H?正傳》

Everybodygetsasecondchance.《^可用不三傳》

Giveitachance.《情歸巴黎》

對(duì)話David:Whoareyoutolecturemeaboutcloseness?Yourideaofalong-term

relationshipisgivingyourdateachancetoorderdessert.

Linus:Idon'thavetimefordessert.I'mtoobusywiththiscompany.You'rea

grownman,David.Finishsomething.ElizabethTyson,sthebestthingsthatever

happenedtoyou,andyoutoldmesoyourself.《情歸巴黎》

諺語Proverbs

Chancedispenseslifewithunequaljustice.人生際遇，難得平等。

第十一節(jié)

Chance

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.[C]孩子

Tom'sfirstchilddiedtwodaysafterhegotdivorced.

n.無經(jīng)驗(yàn)的人，行動(dòng)像小孩子的人

Mywifeisachildinfinancialmatters.（我的妻子不善于理財(cái)。）

n.產(chǎn)兒，產(chǎn)物

Hisbookswerethechildrenofhisbrain.

衍生詞語

childish（幼稚的,孩子氣的）;

childlike（天真的,特指大人的言行）;

childhood（童年）；

childless（無子女的）;

常見搭配UsefulPhrases

臨產(chǎn)胎兒—childabout-to-be-born

淘氣的孩子--naughtychild

任性的孩子wilfulchild

彬彬有禮的孩子awell-behavedchild

有天賦的孩子—agiftedchild

獨(dú)生子theonlychild

撫養(yǎng)孩子-raiseachild

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

wildchild舞會(huì)狂（partyanimal）

child，splay-—極易做的事，小菜一碟；不重要的行為

生活用語StreetTalks

A:Daddy,uncleWillieistoofat.

B:Huh!He'11beangrywhenhehearsthat.

C:Letitbe,honey.He'sonlyachild.Childrenandfoolsspeakthetruth.

A:That*snotfair!

B:Stopacting1ikesuchachild!（別這么幼稚。）

A:Wasthetestdifficult?

B:Child*splay.（小兒科。）

Vmarealwildchild.Iliketodrink,chasewomen,andsmokeweed.（大麻）

電影對(duì)白Transcripts

句型Thedoctorshadbeggedmetotakedrugs,butIkeptsayingIwouldn,tdoanything

tohurtmychild.《情歸巴黎》

Allchildrenarehideousattheageofeight.《西雅圖夜未眠》

對(duì)話Sabrina:Whatwashe1ikeasachild?Mr.Fairchild:Shorter.《情歸巴黎》

Forrest:Ilikedthatguitar.Itsoundedgood.Istartedmovingaroundtothemusic,

swingin,myhips.Thisnight,meandmamawasoutshoppin'andwewalkedright

byPitsey,sFurnatureandAppliancestore,Guesswhat...（ElviswasonTVdancing

thewaythatForresttaughthim）

Mrs.Gump:Thisisnotforchildren'seyes.《阿甘正傳》

諺語Proverbs

Childrenandfoolscannotlie.孩子和傻子,不會(huì)說謊。

Thechildisfatheroftheman童年的經(jīng)歷可決定成年以后的性格（三歲看大）。

第十二節(jié)

Chance

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.[C]（時(shí)）鐘

Isetmyalarmclockfor6.30.（我把鬧鐘撥到6點(diǎn)半響。）

v.計(jì)時(shí)；記錄

Thisoldcarhasclockedupanother50,000kilometers.（這部老爺車已經(jīng)行駛了5

萬公里）

v.達(dá)到（速度）

Heclocked9.6secondsforthe100meters.（他用9.6秒跑完100米）

復(fù)合詞語

clockwise（順時(shí)針）;

clocktower（鐘樓）;

clockwatcher（總看鐘點(diǎn)等著下班的人）

常見搭配UsefulPhrases

把鐘撥準(zhǔn)--puttheclockright

把鐘撥慢--turnbacktheclock

把鐘撥快—setaclockahead

爭(zhēng)分奪秒—raceworkagainsttheclock

給鐘上發(fā)條windaclock

搶時(shí)間—fighttheclock

連軸轉(zhuǎn)—workaroundtheclock

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

clockin/clockout（上班/下班）簽到；打卡

staytheclock不介意時(shí)間（forgetabouttime）

aroundtheclock—夜以繼日

生活用語StreetTalks

A:DamnGeorge,he'stryingtokilltheclock.（為保持分?jǐn)?shù)而拿著球拖延比賽時(shí)間）

B:We'vegottostophim.Comeon!

Ifyoudon'tshutup,buster,I'mgonnacleanyourclock!（狠揍你一頓）

A:Allstaffinthecompanyarerequiredtoclockin.（記錄上班時(shí)間）

B:Clockin?Youmeanpunchin?（同樣表示記錄上班時(shí)間）

A:Yes!

B:Dowehavestaffwhousuallyclockinlate?

A:Sometimes,yes.

B:WellIusedtosetmyalarmclockforexactly7o'clocka.m.I'msureIwon,

tbelateforwork.

Let9sstaytheclockbabygirl,andenjoyourselves.（忘記時(shí)間）

第十三節(jié)（原教材也為第十二節(jié)）

Company

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.同伴

Idon'tfeelathomeinAlice'scompany.（覺得不自在。）

n.陪伴

Georgekeepshisowncompany.（獨(dú)來獨(dú)往）

n.公司

Thiscompanylaidoff100hands.（人）公司名通常簡(jiǎn)寫為:Co.例:史密斯公司Smith

Co.

衍生詞語

companion（伙伴）；

companionship（友誼，伴侶關(guān)系）;

常見搭配UsefulPhrases

出版社--apublishingcompany

陪伴—forcompany

和某人一道pany

和???交往，與???為友keepcompanywith

和???一起—beincompanywith

斷絕來往—partcompany

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

companyman（白領(lǐng)階層的）受雇者

Twoiscompany,threeiscrowd.兩人為伴，三人添亂.

生活用語StreetTalks

A:Jackdoesn,tenjoythecompanyoftheoppositesex!（不喜歡與異性作伴）

B:Whataqueerbird!（多奇怪的人啊!）

C:No,Idon'tthinkso.Ithinkhe'sgladofJoanna'scompany!

A:See,they'reoverthere!!!

A:Whatdoesyoursondoforaliving?

B:Heworksforashippingcompany.

A:JohnandKatearekeepingcompany.（談戀愛）

B:WellIdon'tthinktheyareserious.Parentsusuallyremindtheirkidstoavoid

thecompanyofstrangers.（避免與陌生人交往）

電影對(duì)白Transcripts

句型Anyway,likeIwassaying,Ihadalotofcompany.《阿甘正傳》

HegraduatedfromYaleat19andtookhismotherandcompanyforarideonthe

fiber-optichighway,andturnedaonehundredmilliondollarfamilybusinessinto

someseriousmoney.《情歸巴黎》

I'mtoobusywiththiscompany.《情歸巴黎》

It'slikewhathappenswhenIwatchthosephonecompanyads.《西雅圖夜未眠》

諺語Proverbs

Bettergoitalonethantobeinbadcompany.寧可一人獨(dú)往，莫與壞人為伴。

Youmayknowamanbythecompanyhekeeps.只見其友則知其人。

第二部分語匯練習(xí)

I.卜一面這些人們常見的actions到底指什么呢，請(qǐng)?zhí)羁照f明（有可能有多種含義）。

1.Peopleoftensmile

when

2.Theyoftenbreathequickly

after

3.Theylaugh

when

4.Theyblowtheir

noses

5.Theyshaketheir

heads

6.Theycry

7.Theyyawnwhen

PossibleAnswer:1.they'rehappyorbeingpolite

2.running

3.they'rehappyorwhenthereissomethingveryfunny

4.whentheyhaveacold

5.whentheywanttosay“no"

6.whenthey'resad

7.whenthey'retiredorbored

II.人通常被形容成為某種動(dòng)物。下列這些與動(dòng)物有關(guān)的形容詞是描寫人的狀態(tài)，請(qǐng)劃線對(duì)

應(yīng)。

sheepish:malicious-tongued

cockybad-tempered

Mousy:dull,uninteresting,shy,quiet

dogged:stubborn

cattyawkwardlyself-conscious

rattyarrogant

III.下列一對(duì)單詞中的黑體字母發(fā)音是否相同？請(qǐng)分辨并注明音標(biāo)。

Examples:whalewater(different)catcamel(same)

1.liontiger2.leopardmosquito

3.beareagle4.gorillagiraffe

5.spiderwild6.monkeymosquito

7.camelsnake8.leopardshark

9.dogwasp10mousecow

keys:1same/ai/2different/e/,/?/3different/??//?:/4different/g//??/

5same/ai/6different/?//?/7different/?//ei/8different/?://?:/

9same/?/10same/au/

IV.下面有十四個(gè)單詞分別對(duì)應(yīng)人體的部位，請(qǐng)從橫向或縱向排列中找出來。

CELB0WA

HTIAENR

I0PCYAM

NECKEIH

IHANKLE

KCHESTE

CIIEEKAL

Keys:chin,elbow,toe,neck,lip,eye,cheek,chest,ankle,arm,heel,nail,back,

knee,

VI.有些名詞叫集合名詞，即描述一個(gè)群體的名詞，不需要加s或es,如people,gang

等。請(qǐng)用下列的集合名詞填空。companyteamcrewstaffcast

1.Aofrescue-workersarrivedatthesceneofdisaster.

2.Thewereallsavedwhentheshipsank.

3.The.arerehearsinganewproduction.

4.Thewereallamateurs.

5.Theareonstrike.

Keys:1.pany（指一群演員）4.cast（指演員陣容）5.staff

V.把下列英文諺語翻譯成中文，注意核心名詞的用法。

1.Don'tjudgeaman'sactionsatfirstsight;givethemasecondlook.

2.Therichgetricherandthepoorgetbabies.

3.Beautyisintheeyeofthebeholder.

4.Theearlybirdcatchestheworm.

5.Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.

6.Astheboyis,soistheman.

7.Businessneglectedisbusinesslost.

8.Aclockthatstandsstillisbetterthanonethatgoeswrong.

9.Twoiscompany,threeisacrowd.

第三部分流行語匯

moviebuff電影謎

animatedcartoon（animation）卡通片

documentarymovie記錄片

newsreel新聞片

comedy喜劇片

tragedy悲劇片

actionmovie動(dòng)作片

romance愛情片

sci-fimovie科幻片

detectivemovie偵探片

westernmovie西部片

horror/scarymovie恐怖片

thriller驚悚片

nomination提名獎(jiǎng)

AcademyAward學(xué)院獎(jiǎng)

smashhit巨大的成功

movietheater/house電影院

drive-in露天電影院

premiershow/firstrun首映

producer制片人

director導(dǎo)演

moviestar電影明星

actor/actress男/女演員

leadingactor主角

supportingactor配角

fullhouse客滿

boxoffice票房

第二單元

第一部分核心語匯

第一節(jié)

Day

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n.天，日子

Hegoesonawalkeveryday.

n.白天

Mostpeopleworkduringtheday.

n.工作日

Igotadayoffwork.

復(fù)合詞語

payday（發(fā)薪日）；

dayjob（主要工作）;

daybreak（拂曉）;

daydream（白日夢(mèng)）;

daylight（黎明）；

daytime（白天的時(shí)間）；

day-boy/girl（走讀生）；

daycare（日托，父母白天上班，把小孩子交給托兒所）；

dayshift（白班工人）（nightshift夜班）

常見搭配UsefulPhrases

日復(fù)一日—dayafterday

日日夜夜--dayandnight

鼎盛時(shí)期—inone'sday

使某人非常高興—makesb'sday

有朝一日—oneday

最近--theotherday

會(huì)議議程--theorderoftheday

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

dogdays—三伏天

takeitdaybyday慢慢來（goslowly）

callitaday今天就到這兒

thosewerethedays—那是過去的好時(shí)光

It'snotsb'sday倒霉的一天

forarainyday未雨綢繆

生活用語StreetTalks

A:Youknowwhat?Theylengthenedtheworkingdayfromeighttoninehours.

B:ThatJsridiculous!

A:Here'syourchange,sir.

B:Thankyou.Bye.

A:Haveaniceday.Comeagain.（再見/祝你愉快）

電影對(duì)白Transcripts

對(duì)話Mr.Robinson:Hi,Ben.Whatareyoudoingwithyourselfthesedays?

Ben:Oh—nottoomuch.Takeiteasy.《畢業(yè)生》

Mrs.Braddock:Well,youdon，tdrivearoundfrommidnightuntilnoonthenextday,

Benjamin.

Ben:Oh,no.《畢業(yè)生》

第二節(jié)

Dog

Basicneed

音形義

EverydayExpressions

n狗

Iwalkmydogeverymorning.（溜狗）

n.人，家伙

Youluckydog!

復(fù)合詞語

hotdog（熱狗）；

dog-earned（書翻舊而頁角折卷的）；

dogfight（混戰(zhàn)）；

dog-paddle（游泳動(dòng)作的狗刨式）；

dog-tired（極度疲倦的）

常見搭配UsefulPhrases

警犬/獵犬/看門狗/瘋狗apolicedog/ahuntingdog/awatchdog/amaddog

三伏天--dogdays

書頁的折角—dogears

憂煩的日子toleadadog'slife

不當(dāng)人看待totreatsblikeadog

習(xí)語與俗語Idioms&Slangs

topdog—大人物（hotshot）

dogeatdog—?dú)埧釤o情的競(jìng)爭(zhēng)

dog'schance機(jī)會(huì)渺茫

raincatsanddogs—瓢潑大雨

fightlikecatanddog—打得很厲害

otothedogs（指組織、機(jī)構(gòu)）大不如從前，不再有往日之盛

putonthedog炫耀，擺排場(chǎng)

生活用語StreetTalks

Thatdirtydogtriedtocheatme!（卑鄙的家伙）

Victoriaisthetopdoginthiscompany.

Wouldyouquitdoggingmeabouttheassignment?

We'11havetwohotdogsandtwobeers.

Whathaveyoudonetomygirl?Youdog!（你這混蛋）

電影對(duì)白Transcripts

句型ButcamebackbecauseIrenethreatenedtoputthedogtosleepifhedi