巴赫平均律剖析_第1頁(yè)
巴赫平均律剖析_第2頁(yè)
巴赫平均律剖析_第3頁(yè)
巴赫平均律剖析_第4頁(yè)
巴赫平均律剖析_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩10頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

專(zhuān)輯英文名:Bach:TheWell-temperedClavier(BookI&II)專(zhuān)輯中文名:巴赫:十二平均律曲集(上下卷)別名:The48藝術(shù)家:AndrásSchiff古典類(lèi)型:室內(nèi)樂(lè)發(fā)行時(shí)間:1986年05月22日地區(qū):英國(guó)簡(jiǎn)介:

資源碼率:256K

專(zhuān)輯介紹:

一、十二平均律

《平均律鋼琴曲集》(48首前奏曲與賦格)是巴赫鍵盤(pán)音樂(lè)中最偉大的作品,這套作品是巴赫音樂(lè)創(chuàng)作的峰巔,彪羅(HansGuidoVonBüllow)把它比喻為音樂(lè)上的《舊約圣經(jīng)》。平均律的標(biāo)題乃巴赫所起。平均律是一種律制,它對(duì)自然律進(jìn)行修正,將八度音程分為十二半音的調(diào)律法,以便于轉(zhuǎn)調(diào)。這種調(diào)律法雖在18世紀(jì)已被提倡,但一直未予以重視、首先采用這種方法運(yùn)用于全部二十四調(diào)的音樂(lè)家,就是巴赫。在巴赫之前,菲舍爾(JohaunKasparFisher,1665—1746)曾作過(guò)二十調(diào)的《前奏曲與賦格》(作于1702年)。

《平均律鋼琴曲集》一共兩卷,各24首。第一卷BWV846—869;第二卷BWV870—893。在第一卷的扉頁(yè),巴赫作有這樣的說(shuō)明:“《平均律鋼琴曲集》(48首前奏曲與賦格)使用一切全音和半音的調(diào),和有關(guān)的三大度do、re、mi,小三度re、mi、fa作成的前奏曲和賦格曲集。這不僅能給熱心學(xué)習(xí)音樂(lè)的年輕人提供一個(gè)機(jī)會(huì),也能使熟悉此類(lèi)技巧的人從中獲得樂(lè)趣?!鼻白嗲c賦格或幻想曲與賦格,井不是古老的曲種。這種曲體起源,可能是自由的即興部分與賦格曲部分所交替的多段體的托卡它。托卡它的創(chuàng)世者可能是梅魯洛(ClaudioMerulo,1533-1604),梅魯洛的托卡它是把對(duì)位方式部分放在中間的三段體。后來(lái),弗洛貝爾格(JohannJakbbFroberger,1616—1667)等,把即興性的第三部極端縮小,把第二部賦格曲擴(kuò)大,最后把第三部刪去。把第一、第二部分開(kāi),就產(chǎn)生了前奏曲與賦格。前奏曲原來(lái)是樂(lè)曲的即興部分,并無(wú)確定形式,所以巴赫在這部作品中,賦予各種形態(tài),大約可分為3類(lèi):1.音形裝飾化;2.旋律型,在和弦伴奏之上,流動(dòng)著美妙的旋律;3.創(chuàng)意曲型,主題以對(duì)位方式運(yùn)作。賦格曲形態(tài)也是千變?nèi)f化,大致也可分為兩類(lèi):1.濃縮型,有較多次的主題導(dǎo)入,主題的反行或緊密發(fā)展等使用較多的對(duì)位技法。2.弛緩型,與濃縮型相反,除呈示部,全部聲部的發(fā)展都是絕無(wú)僅有。

巴赫的這部《平均律鋼琴曲集》,以C大調(diào)開(kāi)始,根據(jù)各音為主音的12種大調(diào)以及12種小調(diào)分別寫(xiě)成前奏曲與賦格,按調(diào)性發(fā)展而排列。在排列過(guò)程中,以細(xì)微的差異體現(xiàn)變化、體現(xiàn)轉(zhuǎn)調(diào)的魁力。這些前奏曲與賦格,在主題上彼此并沒(méi)有直接的聯(lián)系,它們靠調(diào)性與內(nèi)在的思想感情結(jié)合在一起。巴赫在每一調(diào)性的表現(xiàn)中,都充分拓展了該調(diào)性的音樂(lè)內(nèi)涵,每一凋性的表現(xiàn)和調(diào)性間的關(guān)系,充滿(mǎn)手法上的變化,使人回味無(wú)窮。這部平均律當(dāng)時(shí)使用的樂(lè)器,音樂(lè)史家們一直爭(zhēng)執(zhí)不已。有人認(rèn)為是用擊弦的古鋼琴(Clavichord),有人認(rèn)為是用撥弦的大鍵琴。持擊弦古鋼琴觀點(diǎn)者認(rèn)為,擊弦古鋼琴雖比大鍵琴音量小,鍵盤(pán)上音域也窄,但能靠手指敲擊作力度漸強(qiáng)漸弱變化與圓滑奏,巴赫當(dāng)時(shí)因此而鐘愛(ài)它,認(rèn)為大鍵琴缺少精神性。而持大鍵琴觀點(diǎn)者則認(rèn)為,當(dāng)時(shí),1719年,巴赫曾親自挑選,高價(jià)為克膝宮廷買(mǎi)了一臺(tái)大鍵琴,他所有的鍵盤(pán)音樂(lè)都是在這臺(tái)他心愛(ài)的大鍵琴上創(chuàng)作的。不管如何,這里有一點(diǎn)可以確定:這部作品,巴赫所希望的是優(yōu)美如歌的奏法。這部《平均律鋼琴曲集》的全部48曲為:

第一卷:1.C大調(diào),BWV846,前奏曲:按萊曼(HugoRiemann,1849-1919)的評(píng)介,此曲“如奧林匹亞的平靜與晴朗”。賦格曲:四聲部,全曲由5個(gè)發(fā)展部組成。2.C小調(diào),BWV847,前奏曲:急板、慢板、快板等頻繁地變化速度,造成感情高潮,后半段是粗曠的托卡它風(fēng)格。3.升C大調(diào),BWV848,前奏曲:按萊曼評(píng)說(shuō),氣氛如“沐浴夏日之陽(yáng)光”。賦格曲:三聲部,嘉禾舞曲風(fēng)格。4.升C小調(diào),BWV849,前奏曲:萊曼評(píng)此首為“音樂(lè)文化所呈示的最神圣、最崇高的樂(lè)曲”。各聲部模仿、變形,是“訴說(shuō)著偉大靈魂的憧憬”。賦格曲:五聲部,三重賦格曲構(gòu)造,有如巨大的神圣的教堂的結(jié)構(gòu)。5.D大調(diào)BWV850,前奏曲:?jiǎn)我灰粜偷臒o(wú)休止進(jìn)行,背景是四聲部和聲。賦格曲:四聲部,類(lèi)似亨德?tīng)栵L(fēng)格的主題。6.D小調(diào),BWV851,前奏曲:以14小節(jié)為界分成兩半,末尾的減和弦分散所形成的半音階經(jīng)過(guò)句,是李斯特、肖邦的先聲。賦格曲:三聲部,是最復(fù)雜的賦格曲之一。7.降E大凋,BWV852,前奏曲:類(lèi)似附有小序奏的賦格。賦格曲:三聲部,輕快而又諧謔。8.降E小調(diào),BWV853,前奏曲:萊曼評(píng)說(shuō):“悠長(zhǎng)的旋律訴說(shuō)高貴而又偉大的情感,有時(shí)以愛(ài)的眼睛凝視我們,有時(shí)卻被超越人間的痛苦襲擊而嘆息當(dāng)然,不管怎樣,古爾德從各方面來(lái)說(shuō)都是令人喜歡的。但是隨著年齡的增長(zhǎng),我覺(jué)得我更接近菲舍。我想這可能就是我成熟的過(guò)程。當(dāng)然我仍然很敬佩古爾德和他那精湛的演奏復(fù)調(diào)音樂(lè)的技藝。但是在我年輕的時(shí)候,我就意識(shí)到模仿他的演奏會(huì)是一條非常錯(cuò)誤和危險(xiǎn)的路。在古爾德去世后的今天,有一群狂熱的古爾德的崇拜者,我認(rèn)為他們的行為有些病態(tài),我確信古爾德并不喜歡這樣。

你見(jiàn)過(guò)他嗎?

是的,大約在他去世的前一年我見(jiàn)過(guò)他,當(dāng)時(shí)我在多倫多。他通過(guò)收音機(jī)聽(tīng)到了我演奏的《戈?duì)柕卤ぷ冏嗲?,我們?cè)谒〉木频暌?jiàn)了面,他非常的友善,這是一次令人非常愉快的會(huì)面。吉頓·克里莫GidonKremer(小提琴家)當(dāng)時(shí)也在場(chǎng),古爾德為我們播放了他最近的《戈?duì)柕卤ぷ冏嗲蜂浵瘛?/p>

你是否和許多美國(guó)人一樣逐漸熟悉其他的巴赫作品的錄制者如約格·德穆斯(JorgDemus)和羅薩琳·圖蕾克(RosalynTureck)?實(shí)際上不是,我必須承認(rèn)直到今天為止我還不熟悉他們。這并不說(shuō)明我對(duì)他們不感興趣,我覺(jué)得我應(yīng)當(dāng)從其他的領(lǐng)域中得到靈感,如歌唱家、指揮家等等。我認(rèn)為從鋼琴家那里我們往往只會(huì)得到一種固定的觀念,當(dāng)然我熟悉李希特,因?yàn)樵谛傺览且粋€(gè)真正的偶像。我聽(tīng)過(guò)他演奏的巴赫“平均律”的第二冊(cè),我不能說(shuō)他對(duì)我的影響很大。當(dāng)然就藝術(shù)家而言他對(duì)我是有影響的,但是作為巴赫的演奏者來(lái)說(shuō)他對(duì)我的影響并不大。對(duì)我有影響的還有小提琴家約瑟夫·吉蓋蒂(JosephSzigeti)和非凡的鋼琴家霍爾左夫斯基(Horszowski),我常常在萬(wàn)寶路音樂(lè)節(jié)和這里——路瑟恩音樂(lè)節(jié)中聽(tīng)到霍爾左夫斯基的演奏。在演奏巴赫的作品上他對(duì)我的影響非常大,特別是在鋼琴總的處理方面。

我知道在匈牙利你的老師包括著名的保爾·卡多薩PalKadosa,他的巴赫是否對(duì)你有特別的影響?

不。在匈牙利我有最好的老師,這其中包括卡多薩、福蘭斯·拉多斯(FerencRados)和克塔格(GyorgyKurtag)。我在他們那里學(xué)習(xí)了很多的巴赫。但是真正影響我的人是我在英國(guó)的老師喬治·邁考姆(GeorgeMalcolm)。他是一個(gè)著名羽管鍵琴演奏家,但是他的家里卻沒(méi)有羽管鍵琴。他用鋼琴來(lái)練習(xí),這一點(diǎn)令我很驚奇!我沒(méi)有正式跟他學(xué)習(xí),但在我少年時(shí)期我們經(jīng)常見(jiàn)面,他教我許多有關(guān)巴赫的音樂(lè)、巴羅克音樂(lè)的一般規(guī)律,如裝飾音和即興演奏。他鼓勵(lì)我在現(xiàn)代鋼琴上演奏巴羅克的音樂(lè)。他說(shuō)羽管鍵琴是一個(gè)沒(méi)有表現(xiàn)力的樂(lè)器,需要歌唱的東西表現(xiàn)不出來(lái)。你看,當(dāng)你唱或者彈奏一個(gè)倚音時(shí),你會(huì)自然地把倚音后的音彈弱。任何樂(lè)器都可以做到這一點(diǎn),惟有管風(fēng)琴和羽管鍵琴做不到!

邁考姆極力主張我學(xué)習(xí)更多的有關(guān)風(fēng)格的知識(shí),并且閱讀一些文字資料如:C.P.E.巴赫、匡茨(Quantz)、基恩貝格(Kirnberger)的著作。你要把它當(dāng)做巴赫的課題來(lái)研究。對(duì)演奏者來(lái)說(shuō)巴赫是一位慷慨大方的作曲家,同后來(lái)的作曲家相比較,他給了我們更多的自由。在貝多芬時(shí)期樂(lè)譜上已經(jīng)寫(xiě)出了很多的力度、分句、和踏板標(biāo)記。而巴赫除了音符什么也沒(méi)給我們留下,所以作為演奏者,你既有責(zé)任同時(shí)又有很大的自由。

我注意到在巴赫和斯卡拉蒂作品中的反復(fù)部分里,你加了很多的變化和裝飾音,你的這種即興演奏的限度是什么?

我主要是即興演奏的。我并不是事先精確地設(shè)計(jì)出來(lái)的。而是在學(xué)習(xí)的過(guò)程中自然地加入或減去,有時(shí)多有時(shí)少,但永遠(yuǎn)不是一成不變的。斯卡拉蒂或巴赫的組曲、帕蒂塔的二部曲式結(jié)構(gòu)中的反復(fù)段是一定要彈的,其過(guò)程中要有一些必要的變化,變化萬(wàn)歲嘛!在我們這個(gè)機(jī)械化再生產(chǎn)的時(shí)代中我們正在失去具有個(gè)性的理解和變化的能力。近年來(lái),你有沒(méi)有覺(jué)得在你的演奏中你的裝飾音是增加了還是減少了?現(xiàn)在我認(rèn)為我的裝飾音比以前的要少。例如在《戈?duì)柕卤ぷ冏嗲分形揖筒幌胫貜?fù)以前做過(guò)的事!還有許多方法可以使反復(fù)段落產(chǎn)生變化,如改變分句法和力度變化等。在斯卡拉蒂的作品中我在反復(fù)段落的變化會(huì)更大膽一些,因?yàn)槲艺J(rèn)為《戈?duì)柕卤ぷ冏嗲繁旧硪炎銐蛲昝懒?。但是斯卡拉蒂的作品是?huì)誘發(fā)人的即興演奏的。他的樂(lè)譜是一種音樂(lè)速記法,是一種必須遵守的草圖,但不能是盲目的。例如在《降B大調(diào)奏鳴曲》(K544)中,我采用雙符點(diǎn)節(jié)奏,并在旋律線(xiàn)中加一點(diǎn)裝飾音,這

樣在音樂(lè)中既有足夠的停頓和延長(zhǎng)又有歌唱性。

你怎樣看待維也納古典奏鳴曲中的反復(fù)段落,是否與巴羅克的二部曲式相對(duì)立?

我認(rèn)為在維也納古典奏鳴曲中呈示部的反復(fù)是必須的。對(duì)它視而不見(jiàn)就如同砍除了奏鳴曲的一部分一樣。我是很?chē)?yán)肅地看待它的。我不會(huì)省略任何一首貝多芬奏鳴曲的反復(fù)段。例如在《“熱情”奏鳴曲》(Op.57)中,呈示部沒(méi)有反復(fù)記號(hào);而在《“黎明”奏鳴曲》(Op.53)中就有反復(fù)記號(hào),這些都不是偶然的。貝多芬有他自己的理由,正如在《“熱情”奏鳴曲》的第三樂(lè)章中,他就要求第二部分反復(fù)而不是與第一部分一樣。

我也同樣認(rèn)真看待舒伯特的反復(fù)記號(hào)。我不認(rèn)為演奏者有權(quán)力不相信作曲家。布倫德?tīng)栄葑嗍娌亍督礏大調(diào)奏鳴曲》時(shí)沒(méi)有做呈示部的反復(fù),我不贊同他的做法。第一結(jié)尾處有非常戲劇性的新的音樂(lè),顫音第一次要求力度為fortissimo(很強(qiáng)),而且僅此一次。怎能將它省略呢?我認(rèn)為如果你不信任這個(gè)作品,或者認(rèn)為它太長(zhǎng)或太枯燥,那么你可以不彈它。

隨著時(shí)間的過(guò)去,在巴赫的舞曲樂(lè)章中你的速度是否有變化?更慢還是更快?

我認(rèn)為我的觀念沒(méi)有改變,但我很少選擇偏激的速度。它來(lái)自我更多地彈奏這些作品,使它們成為我生活的一部分?,F(xiàn)在它們真正地融入到了我的血液里。我認(rèn)為多數(shù)人把薩拉班德彈得過(guò)慢。這是舞曲而且句子必須要歌唱。快速度舞曲的速度是受到我在音樂(lè)會(huì)上的演奏經(jīng)驗(yàn)的影響。在家里認(rèn)為好的效果并不適合上千人的音樂(lè)廳。這些作品需要更多的空間,速度過(guò)快就沒(méi)有足夠的空間使聽(tīng)眾聽(tīng)清楚它各聲部的對(duì)位。自己嘗試著仿佛遠(yuǎn)處有第三只耳朵在聽(tīng)你的演奏,這是很重要的。

你將背著演奏這六場(chǎng)巴赫作品獨(dú)奏會(huì)嗎?

是的。不知何故我的大腦集中在這類(lèi)音樂(lè)上,我不認(rèn)為這是一種技藝或成就。我的記憶力很好,我為此而感到慶幸。但是假如有人覺(jué)得看著譜子演奏更自如的話(huà),那為什么不呢?就我自己而言,我更愿意背著演奏(室內(nèi)樂(lè)除外)。我覺(jué)得譜子和譜架似乎在演奏者與樂(lè)器之間立起一堵墻,我會(huì)覺(jué)得不自由,只有把譜架放倒我才能呼吸。

我想知道你喜歡哪首帕蒂塔?

(長(zhǎng)時(shí)間的停頓)對(duì)我來(lái)說(shuō)第二首也許是最完美的;具戲劇性的是第六首;純美的是第四首,其中的阿拉曼德是最純正的音樂(lè)———絕對(duì)的非弗洛伊德的,沒(méi)有自我的,沒(méi)有19世紀(jì)或20世紀(jì)的那種拖延。

我知道你用古鋼琴錄制過(guò)一些作品……

是的,我對(duì)古鋼琴很感興趣,但只錄音,不開(kāi)音樂(lè)會(huì)。今天的音樂(lè)廳對(duì)古鋼琴來(lái)說(shuō)太大了。我在古鋼琴和后來(lái)的肖邦時(shí)代的鋼琴上學(xué)習(xí)了很多東西。我認(rèn)為鋼琴家總是根據(jù)現(xiàn)代的斯坦威鋼琴來(lái)思考是件危險(xiǎn)的事。它并不是所有鋼琴音樂(lè)的理想樂(lè)器———如舒伯特的音樂(lè)和莫扎特的音樂(lè)。斯坦威鋼琴是一個(gè)全面的極好的樂(lè)器,但我有時(shí)喜歡用普雷葉爾、貝克施坦、貝森多夫……

你的下一個(gè)錄音計(jì)劃是什么?

舒伯特的《流浪者》幻想曲和他的《C大調(diào)小提琴與鋼琴幻想曲》——同我的妻子(YuukoShiokawa)合作。我想錄一些巴托克的獨(dú)奏作品和舒曼的《新事曲》和《f小調(diào)奏鳴曲》(Op.14)。但是目前的音像界的狀況的確令人沮喪。主要的公司缺乏特性。一些小公司反而做得不錯(cuò),如目前我正與之合作的慕尼黑的ECM公司。那些大公司以古典音樂(lè)的危機(jī)為理由,我認(rèn)為不是這樣。他們的信念已經(jīng)漸漸地耗盡,而且由一些希望得到快速回報(bào)利潤(rùn)的會(huì)計(jì)師經(jīng)營(yíng)。在出版界也有同樣的問(wèn)題。

你有重新錄制已經(jīng)絕版的巴赫作品的計(jì)劃嗎?

一些朋友曾對(duì)我說(shuō)過(guò),他們認(rèn)為現(xiàn)在是我重新錄制一些巴赫作品的最好時(shí)機(jī)。但是我不贊成我的有些同行們投入到第五次的貝多芬協(xié)奏曲或其他的什么作品的錄制工作中。我不是如此認(rèn)真地看待自己,認(rèn)為自己的解釋如此重要以至于要把每一個(gè)小的變化再次地記錄下來(lái)。對(duì)我來(lái)說(shuō)一次已經(jīng)足夠了———也許當(dāng)你年老了之后如果確實(shí)需要或有興趣,那么可以再做一次。但是現(xiàn)在還有許多的作品我還沒(méi)有彈過(guò)或錄制過(guò)。

我聽(tīng)說(shuō)過(guò)你現(xiàn)在熱衷于指揮?

是的,但我并不想過(guò)多地發(fā)展下去,那樣我會(huì)沒(méi)時(shí)間練琴。我指揮的曲目?jī)H集中在幾個(gè)作品上:海頓、莫扎特的交響樂(lè)和某些巴赫的作品。不久我將在倫敦指揮巴赫的《馬太受難樂(lè)》。開(kāi)始我覺(jué)得我不會(huì)指揮,但既然我被邀請(qǐng),我想我不能錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)。也許我很愚蠢,但我不希望如此。

起初我指揮一些協(xié)奏曲,樂(lè)隊(duì)隊(duì)員說(shuō)我應(yīng)該多指揮些其他的作品。當(dāng)然我不會(huì)去指揮馬勒的交響樂(lè),但巴赫的作品可以。交響樂(lè)隊(duì)不演奏巴赫的作品是因?yàn)橹髁鞯闹笓]家們害怕被樂(lè)評(píng)家們釘在十字架上。(也許有一天他們會(huì)的!)所以他們寧愿讓早期的樂(lè)器來(lái)演奏巴赫的作品。但巴赫的作品應(yīng)該是共有財(cái)產(chǎn),包括鋼琴家和交響樂(lè)隊(duì)。如果我們失去了這些曲目,我們會(huì)更加貧窮?,F(xiàn)在有的樂(lè)隊(duì)邀請(qǐng)我同他們一起演奏巴赫的作品,因?yàn)樗麄兛释@種音樂(lè)。

三、深入聆聽(tīng)平均律(轉(zhuǎn))

在許多人的認(rèn)識(shí)里,巴赫的平均律曲集是一套供教學(xué)使用的作品,實(shí)際上這是一種天大的誤解,而產(chǎn)生誤解的原因,大概是由于這套作品所受到的評(píng)價(jià):它是“復(fù)調(diào)技巧百科全書(shū)”,乃復(fù)調(diào)音樂(lè)的登峰造極之作,它還是鋼琴音樂(lè)“舊約全書(shū)”,將十二平均律的理論付諸實(shí)踐,并奠定了現(xiàn)代的鋼琴演奏技術(shù)。然而歷史的評(píng)價(jià)并不僅限于此,還要加上這樣一些內(nèi)容:曲集中的四十八首樂(lè)曲在形式特點(diǎn)上變化無(wú)窮,極大地拓展了音樂(lè)的表現(xiàn)力,有著極高的藝術(shù)價(jià)值。

藝術(shù)價(jià)值很高,通常情況下就意味著具有很高的欣賞價(jià)值。事實(shí)上,如果拋開(kāi)平均律曲集所涉及的創(chuàng)作技巧和演奏技術(shù),僅僅從聆聽(tīng)角度來(lái)看,它不論從情感上來(lái)說(shuō),還是從旋律上來(lái)說(shuō),都是非常豐富多彩的。所以我覺(jué)得聆聽(tīng)這套作品,不妨先拋開(kāi)十二平均律和復(fù)調(diào)音樂(lè)這些概念,直接進(jìn)入到各自獨(dú)立的樂(lè)曲當(dāng)中,也先不必把不同調(diào)性或者各個(gè)聲部搞得如何清楚,只要盡量把握住音樂(lè)中的各種旋律,及由此產(chǎn)生出的情感或情緒就可以了。以這樣的方式開(kāi)始接觸平均律曲集,你將發(fā)現(xiàn),欣賞它其實(shí)并不是一件困難的事情。這之后,如果感興趣的話(huà),可以再返回來(lái)去了解相關(guān)的音樂(lè)專(zhuān)業(yè)知識(shí),那些概念或許就沒(méi)那么難了,所以有時(shí)候以反向的方式行事,可能會(huì)產(chǎn)生意想不到的效果。

對(duì)于我來(lái)說(shuō),聽(tīng)平均律曲集是件上癮的事情,并且它從來(lái)沒(méi)有讓我厭倦過(guò)。我尤其不敢拿這套作品作背景音樂(lè),因?yàn)樗鼤?huì)把我的注意力完全吸引到它身上,讓我沒(méi)有心思做手里的事情。我也不敢晚上睡覺(jué)前聽(tīng),因?yàn)樗鼤?huì)讓我越聽(tīng)越精神,最后睡意全無(wú)。我在聽(tīng)平均律曲集時(shí),通常是沉浸在音樂(lè)帶來(lái)的各種氛圍當(dāng)中,不太留意每首樂(lè)曲是什么調(diào)性或者幾個(gè)聲部,因?yàn)槲矣X(jué)得音樂(lè)本來(lái)就是作曲家寫(xiě)給人聽(tīng)的,除非是研究音樂(lè)的人,對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō),能夠被它所感染就足夠了。

讓聽(tīng)音樂(lè)成為一件輕松的事情,不論是聽(tīng)平均律曲集,還是聽(tīng)其它的音樂(lè),都是如此,這大致就是我對(duì)聽(tīng)音樂(lè)這件事的態(tài)度。而說(shuō)到平均律曲集,事實(shí)上它對(duì)于聽(tīng)過(guò)一些古典音樂(lè)的人來(lái)說(shuō),未必是完全陌生的。相信不少人都聽(tīng)過(guò)十九世紀(jì)法國(guó)作曲家古諾的《圣母頌》,通常這首歌所注明的創(chuàng)作者除了古諾,還有巴赫,而這兩位作曲家生活在完全不同的兩個(gè)時(shí)代,巴赫逝世于1750年,古諾誕生于1818年,這是為什么呢?原因很簡(jiǎn)單,古諾歌曲的旋律所使用的伴奏是巴赫“C大調(diào)前奏曲”,而這首前奏曲恰好就是平均律曲集的第一首樂(lè)曲。

盡管介紹平均律曲集不可能完全回避一些專(zhuān)業(yè)概念,但我將在下面的文字中盡量從音樂(lè)的感情色彩和情緒氛圍出發(fā)加以介紹。這套曲集總共兩卷,每卷二十四曲,每一曲分為“前奏曲”和“賦格”兩部分,現(xiàn)在讓我們把這些概念先放在一邊,直接進(jìn)入到平均律曲集的樂(lè)曲中去。

聆聽(tīng)平均律曲集之一

第一卷開(kāi)篇(C大調(diào))的“前奏曲”部分首先給人帶來(lái)寧?kù)o明朗的感覺(jué),旋律單純而動(dòng)人,像是滿(mǎn)懷著美好的企盼,“賦格”部分也是特別純凈,旋律明快如歌,平均律曲集就在這樣的氛圍中開(kāi)始了。第2首(C小調(diào))的“前奏曲”以頻繁變化的速度來(lái)造成情感的起伏,“賦格”的主題同樣是不斷躍動(dòng)的,全曲有力并洋溢活力。第3首(升C大調(diào))是一支快速的樂(lè)曲,“前奏曲”歡快如陽(yáng)光閃爍,“賦格”是一首可愛(ài)的加沃特舞曲——它一種法國(guó)的古老舞曲。第4首(升C小調(diào))全曲滿(mǎn)懷悲情,也滿(mǎn)懷憧憬,“前奏曲”呈現(xiàn)出圣潔的情感,“賦格”堂皇而宏偉,就像以平穩(wěn)的速度行進(jìn)一般。

第5首(D大調(diào))的“前奏曲”速度迅疾而不間斷,“賦格”則堂皇華貴,二者形成截然不同的對(duì)應(yīng)。第6首(D小調(diào))給人以即興的感覺(jué),不論“前奏曲”和還是“賦格”,音樂(lè)都是在不斷搖擺著的,只是“前奏曲”的搖擺要更加激烈。第7首(降E大調(diào))的“前奏曲”是十分悠然徐緩的,而“賦格”的輕快諧謔與之形成不對(duì)稱(chēng)感。第8首(降E小調(diào))樂(lè)曲始終都是徐徐行進(jìn)的,“前奏曲”極其莊重,旋律悠悠,似在傾吐內(nèi)心之情愫;“賦格”平靜舒緩,具有古老的中世紀(jì)圣詠風(fēng)格,仿若沉思冥想,此曲與巴赫的宗教音樂(lè)一脈相承。第9首(E大調(diào))的“前奏曲”有著悠閑的田園氣息,洋溢著暖人的幸福感,進(jìn)入“賦格”后氣氛變得愈加活潑,感覺(jué)上是對(duì)前者的發(fā)展。第10首(E小調(diào))以緩慢的“前奏曲”開(kāi)始,其旋律溫柔搖曳,隨后的“賦格”中,琴聲點(diǎn)點(diǎn),輕盈如飛。

第11首(F大調(diào))的“前奏曲”在輕快的琶音中行進(jìn),并很快進(jìn)入帕斯皮耶舞曲節(jié)奏的“賦格”,這種活潑的舞曲據(jù)說(shuō)發(fā)源自法國(guó)某地的水手中,傳到巴黎后還在路易十四和路易十五的宮廷里流行過(guò)。第12首(F小調(diào))在“前奏曲”中,可以聽(tīng)到在背景上隱含著的哀歌旋律,它與“賦格”主題的沉重形成了必然的聯(lián)系,二者構(gòu)成一首動(dòng)人心弦的樂(lè)曲。第13首(升F大調(diào))是十分明朗的樂(lè)曲,“前奏曲”的開(kāi)朗性格與“賦格”的優(yōu)雅可愛(ài)皆極富于魅力。第14首(升F小調(diào))與前一首截然不同,充滿(mǎn)了寂寞的情調(diào),并在“賦格”中進(jìn)一步加深,如果說(shuō)“前奏曲”尚有些微波,那么“賦格”則如止水,其中形成對(duì)位旋律的動(dòng)機(jī)被后人稱(chēng)為“嘆息的動(dòng)機(jī)”——這里先不用探討“對(duì)位”和“動(dòng)機(jī)”這兩個(gè)名詞,我只是想說(shuō)明此曲是一首充滿(mǎn)哀愁的樂(lè)曲。

第15首(G大調(diào))短小而輕松,“前奏曲”輕松明快,“賦格”有著舞曲風(fēng)格,樂(lè)曲活潑跳躍。第16首(G小調(diào))“前奏曲”的旋律有圣詠的感覺(jué),“賦格”十分復(fù)雜且杰出,含有四個(gè)部分,結(jié)構(gòu)明確,音樂(lè)總體上平穩(wěn)而端莊。第17首(降A(chǔ)大調(diào))的“前奏曲”具有適當(dāng)?shù)某了夹缘奶攸c(diǎn),“賦格”則顯得很高貴矜持。第18首(升G小調(diào))的“前奏曲”十分精致,集悲情與高揚(yáng)于一身,“賦格”的情緒特別豐富,充溢著真摯之情。第19首(A大調(diào))是一首色調(diào)鮮明的樂(lè)曲,“前奏曲”有著明亮和歡快的情緒,“賦格”的行進(jìn)十分從容。第20首(A小調(diào))對(duì)于當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō),不屬于優(yōu)雅的音樂(lè),“前奏曲”或許可以形容為粗獷的優(yōu)雅,“賦格”的演奏難度很大,使用了長(zhǎng)大而極為復(fù)雜的對(duì)位技法,據(jù)說(shuō)結(jié)尾的持續(xù)低音在鋼琴上無(wú)法演奏,除非是在管風(fēng)琴上。

第21首(降B大調(diào))是一首活潑可愛(ài)的樂(lè)曲,“前奏曲”輕巧而跳躍,“賦格”有著快樂(lè)的舞曲風(fēng)格,十分討人喜愛(ài)。第22首(降B小調(diào))有著異常莊嚴(yán)的氣氛,“前奏曲”恰似虔誠(chéng)的祈禱,“賦格”有著濃厚的宗教氛圍,其悲愴之情帶有受難樂(lè)的風(fēng)格。第23首(B大調(diào))的“前奏曲”輕柔而婉約,被稱(chēng)為“兩個(gè)深淵之中的一朵小花”,“賦格”接近宗教題材的管風(fēng)琴曲風(fēng)格。第24首(B小調(diào))作為第一卷的最后一曲,有著異常深沉的情感,其“前奏曲”以行板速度的演奏有一種躍動(dòng)的感覺(jué),“賦格”以徐緩的廣板速度的演奏則呈現(xiàn)出莊嚴(yán)的氣氛,表現(xiàn)了崇高的精神世界。

從上面關(guān)于第一卷的介紹中,我們應(yīng)該可以初步了解到,巴赫的平均律曲集包含了各種情趣,及豐富和深刻的情感,不像很多人想象的那樣,只是練習(xí)鋼琴使用的樂(lè)曲,可以說(shuō)平均律曲集就是一個(gè)情感的世界,人類(lèi)的喜怒哀樂(lè)它那里面全都有。在平均律曲集的第二卷中,我們將繼續(xù)體會(huì)這個(gè)情感世界的各種滋味。

聆聽(tīng)平均律曲集之二

第二卷開(kāi)篇(C大調(diào))的“前奏曲”有著管風(fēng)琴曲般的莊重氣氛,“賦格”被稱(chēng)為“天真無(wú)邪的嬉戲”,它同前者的氣氛截然不同,自由得無(wú)拘無(wú)束。第2首(C小調(diào))的“前奏曲”是優(yōu)雅的阿列曼德舞曲風(fēng)格,“賦格”則既歡快又寧?kù)o。第3首(升C大調(diào))的“前奏曲”和“賦格”的模式聽(tīng)起來(lái)很相像,都是先以輕輕跳動(dòng)的方式行進(jìn),然后音樂(lè)的力度得到加強(qiáng)。第4首(升C小調(diào))是一首杰出的樂(lè)曲,內(nèi)向的“前奏曲”如一首有著深切情感的三重唱,而這一特點(diǎn)在“賦格”中以快板速度被延續(xù)。

第5首(D大調(diào))有著光輝的色調(diào),“前奏曲”具有巴赫《管弦樂(lè)組曲》那樣的光采,“賦格”給人以單純的感覺(jué)。第6首(D小調(diào))的“前奏曲”充滿(mǎn)了幻想的色彩,洋溢著青春的氣息,“賦格”持續(xù)著幻想的色彩,但變得深沉。第7首(降E大調(diào))快速的“前奏曲”帶著甜美的味道,莊重的“賦格”則與前者在情緒上有著極大的反差。第8首(降E小調(diào))有著阿列曼德舞曲形式的“前奏曲”,和高貴如歌的“賦格”。第9首(E大調(diào))是曲集中最美的樂(lè)曲之一,“前奏曲”不僅結(jié)構(gòu)精致,而且旋律也很精美,“賦格”具有宗教氣氛,帶有一種美妙的神秘感,接近于文藝復(fù)興晚期作曲家帕萊斯特里納的風(fēng)格——這位意大利作曲家一是巴赫之前最偉大的復(fù)調(diào)音樂(lè)作曲大師,以“復(fù)調(diào)無(wú)伴奏合唱風(fēng)格”而著稱(chēng)。第10首(E小調(diào))的“前奏曲”具有意大利庫(kù)朗特舞曲的速度迅急的特點(diǎn),“賦格”速度不像前者那么快,琴聲如珍珠般點(diǎn)點(diǎn)落下。

第11首(F大調(diào))的“前奏曲”在管風(fēng)琴曲風(fēng)格的外表下暗含著柔美,“賦格”則輕快而單純。第12首(F小調(diào))中“前奏曲”的傷感特征同巴赫的音樂(lè)特征相去較遠(yuǎn),具有意大利傾向,“賦格”的節(jié)奏特點(diǎn)也讓人想起維瓦爾第協(xié)奏曲的快板樂(lè)章,這首樂(lè)曲體現(xiàn)了巴赫所受的外來(lái)因素影響,下一首亦然。第13首(升F大調(diào))中的“前奏曲”具有法國(guó)式序曲的特點(diǎn),給人以威風(fēng)堂堂之感,“賦格”則有著高貴的氣質(zhì)。第14首(升F小調(diào))的“前奏曲”近似小詠嘆調(diào),舒緩而抒情,“賦格”相比前者有力了許多,而且它在這套作品中獨(dú)一無(wú)二,是一個(gè)“三個(gè)主題的三重賦格”。

第15首(G大調(diào))總體上特別輕快,據(jù)說(shuō)為了配合“賦格”,巴赫三次修改“前奏曲”,最終使二者達(dá)到外美的契合。第16首(G小調(diào))的“前奏曲”緩慢躑躅,顯得有些沉重,“賦格”則有一掃隱晦的感覺(jué),變得強(qiáng)而有力。第17首(降A(chǔ)大調(diào))“前奏曲”的情真意切與“賦格”的激情蕩漾珠聯(lián)璧合——由于我很喜歡此曲,所以這里破例說(shuō)些專(zhuān)業(yè)點(diǎn)兒的內(nèi)容:其中“前奏曲”使用了意大利牧歌中的“迭歌”的方式,“賦格”主題的音域超過(guò)了八度以上,之后出現(xiàn)的半音階型對(duì)位旋律,讓這首樂(lè)曲充滿(mǎn)了獨(dú)特的魅力,它也是巴赫最具獨(dú)創(chuàng)性的作品之一。第18首(升G小調(diào))的“前奏曲”預(yù)示了早期的古典風(fēng)格,而“賦格”開(kāi)始時(shí)的悠然之狀又宛如搖籃曲風(fēng)。第19首(A大調(diào))的氣氛明朗的“前奏曲”與構(gòu)成單純的“賦格”,剛好結(jié)為恰如其分的一對(duì)兒。第20首(A小調(diào))的“前奏曲”總給人以一種奇妙的不確定感,倒是隨后的“賦格”通過(guò)激烈而有力的琴聲所營(yíng)造出的緊張感,更讓人有確定感。

第21首(降B大調(diào))在第二卷中地位相當(dāng)重要,因?yàn)樗摹扒白嗲痹诮Y(jié)構(gòu)上有明確的呈示部、發(fā)展部和再現(xiàn)部,很接近古典奏鳴曲形式,再次顯示了巴赫與早期古典風(fēng)格的聯(lián)系,而與“前奏曲”相對(duì)應(yīng)的“賦格”,則延續(xù)了前者的輕盈與歡快。第22首(降B小調(diào))的“前奏曲”有一個(gè)長(zhǎng)而悠然的主題旋律,其中所出現(xiàn)的從低音爬升至高音的持續(xù)音產(chǎn)生出極佳的效果,“賦格”以沉重的步調(diào)開(kāi)始,然后一步一步走向高潮,給人以同“前奏曲”類(lèi)似的迷人效果。第23首的“前奏曲”單純而活潑,音樂(lè)是跳動(dòng)著的,如同明亮的閃光,之后的“賦格”顯示出了高雅的情趣。第24首(B小調(diào))作為平均律曲集最有一首樂(lè)曲似乎過(guò)于單純了些,“前奏曲”頗有點(diǎn)小情調(diào),而“賦格”則有些諧謔的味道。

上面我將平均律曲集48首樂(lè)曲作了最簡(jiǎn)單的介紹,關(guān)于如何欣賞的問(wèn)題,我還想特別強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)就是,不要被那些對(duì)作品地位的評(píng)價(jià)和結(jié)構(gòu)的分析嚇住,你要做的首先是拋開(kāi)這些因素的影響,直接找一套唱片來(lái)聽(tīng),因?yàn)閷?duì)于音樂(lè)來(lái)說(shuō),聆聽(tīng)比什么都重要。當(dāng)年我剛開(kāi)始聽(tīng)平均律曲集時(shí),還全然不知何為復(fù)調(diào)音樂(lè)呢,結(jié)果照樣聽(tīng)得津津有味的。盡管后來(lái)懂得了一些復(fù)調(diào)音樂(lè)方面的知識(shí),但我認(rèn)為那只不過(guò)增加了一些情趣,并沒(méi)有對(duì)我聽(tīng)音樂(lè)產(chǎn)生根本性的影響,反而感覺(jué)如果一味將注意力集中在音樂(lè)的結(jié)構(gòu)上,會(huì)讓欣賞音樂(lè)變得比較機(jī)械。另外,一些關(guān)于音樂(lè)作品的評(píng)論也不能全都相信,我記得當(dāng)初看到一本書(shū)中說(shuō)巴赫的《音樂(lè)的奉獻(xiàn)》“缺少情感體驗(yàn)”,但聽(tīng)過(guò)之后,我卻覺(jué)得這部作品有著非常深刻的感情色彩。

事實(shí)上,聽(tīng)音樂(lè)并不是看多少本音樂(lè)鑒賞之類(lèi)的書(shū)就可以完全解決問(wèn)題的,這是一件需要悟性的事情,而你要想感悟到,就必須去親耳聆聽(tīng),這是聽(tīng)音樂(lè)的第一步。

簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)我最喜愛(ài)的兩套平均律曲集唱片

從巴赫平均律曲集的創(chuàng)作年代來(lái)看,它最初應(yīng)該是在羽管鍵琴上演奏的,所以收集唱片時(shí)最好現(xiàn)代鋼琴版和羽管鍵琴版兼顧,簡(jiǎn)而言之,現(xiàn)代鋼琴的演奏給人的感覺(jué)或許比較洪亮豐滿(mǎn),羽管鍵琴的演奏則給人以古樸細(xì)膩之感。而最為奇妙的是,不論在哪種琴上演奏,也不論產(chǎn)生出的感覺(jué)如何不同,但巴赫的味道卻沒(méi)有一絲一毫的變化,因?yàn)榘秃盏囊魳?lè)實(shí)在是太有特點(diǎn)了。不過(guò),羽管鍵琴版一定要選擇錄音好的,有一些歷史錄音的唱片盡管很有名,但單薄的錄音很可能讓初聽(tīng)者大倒胃口。

我自己最喜愛(ài)的兩個(gè)版本,一個(gè)是古爾德的現(xiàn)代鋼琴版,一個(gè)是阿斯佩綸的羽管鍵琴版。關(guān)于古爾德演奏的巴赫,被介紹得已經(jīng)非常之多了,其特點(diǎn)是很個(gè)性化,演奏的效果有古鋼琴的感覺(jué),適合于欣賞,但不適合于教學(xué)。我聽(tīng)過(guò)不少鋼琴家演奏的錄音,包括費(fèi)希爾、里赫特、圖里克、希夫等,然而最喜歡的還是古爾德;他演奏的巴赫在速度上是一絕,就像他三次演奏《哥德堡變奏曲》,用了三種速度,結(jié)果依然還是巴赫的韻味,我想這除了其音樂(lè)太有特點(diǎn)了,還由于演奏者對(duì)作曲者的理解已經(jīng)達(dá)到心神合一的境界。所以聽(tīng)古爾德演奏的巴赫,演奏者的個(gè)性與作曲家的個(gè)性同時(shí)都鮮明地?cái)[在人們的面前,讓人感覺(jué),這實(shí)在是太神奇了。不過(guò)對(duì)于初聽(tīng)者來(lái)說(shuō),古爾德不經(jīng)意間哼哼出來(lái)的旋律,是需要一段時(shí)間適應(yīng)的,但這不應(yīng)該成為聆聽(tīng)的障礙。

對(duì)于平均律曲集的羽管鍵琴版,人們大都對(duì)蘭多芙斯卡的那套大名鼎鼎的錄音十分熟悉,坦率地說(shuō),我對(duì)那套唱片的錄音效果實(shí)在無(wú)法接受,我想對(duì)初聽(tīng)著來(lái)說(shuō),恐怕就更難接受。我個(gè)人最喜愛(ài)的羽管鍵琴版本是阿斯佩綸在1987年錄制的,這位演奏家特別注重對(duì)作品中情感因素的挖掘,對(duì)“賦格”各聲部之間的處理十分清晰,所以聽(tīng)他的演奏不僅能時(shí)時(shí)都被音樂(lè)所感動(dòng),還能體會(huì)到音樂(lè)的精致之美。另外,從年歲上看,阿斯佩綸屬于最早和最新之間的一代古樂(lè)大師,他的演奏風(fēng)格既包含了老一輩古樂(lè)演奏者的沉穩(wěn)氣質(zhì),又兼有新一代古樂(lè)演奏者對(duì)作品速度和力度等多方面的新認(rèn)識(shí),因而他演奏的平均律曲集能給人以更多的玩味余地和想象空間,在羽管鍵琴版中屬于不可多得的。阿斯佩綸的這套錄音以在EMI首次出版的效果為最佳,在Virgin再版后,音效與原來(lái)相去甚遠(yuǎn),不過(guò)最近再版的第一卷在音效上稍有好轉(zhuǎn)。

四、其他版本

電驢上的其他版本整理在此。

EdwinFISCHER:http://www.VeryCD.com/topics/59192/

GlennGOULD:http://www.VeryCD.com/topics/216744/

WandaLANDOWSKA:http://www.VeryCD.com/topics/52764/

RosalynTURECK:http://www.VeryCD.com/topics/97177/

FriedrichGULDA:http://www.VeryCD.com/topics/97012/

SviatoslavRICHTER:http://www.VeryCD.com/topics/97016/

MariaYUDINA:http://www.VeryCD.com/topics/183482/

WalterGIESEKING:http://www.VeryCD.com/topics/90016/

MaurizioPOLLINI:http://www.VeryCD.com/topics/2774518/

AngelaHEWITT:http://www.VeryCD.com/topics/2775384/

VladimirASHKENAZY:http://www.VeryCD.com/topics/296423/

************************************************************************

注:全部?jī)商椎?,Book1是86年出的,Book2是87年出的。共4CD,48首曲目,一并打包成一個(gè)zip。原因有兩個(gè):一是避免時(shí)間久了后有的CD無(wú)源;二是我覺(jué)得在收集平均律的錄音時(shí)都會(huì)習(xí)慣兩卷一并收,那么一個(gè)包也比較省事。而且我下載時(shí)也都是放在一個(gè)文件夾里的。一個(gè)問(wèn)題是,按照曲目名稱(chēng)排列時(shí),兩套碟的曲目有交錯(cuò),用一部分播放器可能就不太方便了。所以我建議用iTunes播放。

DECCA后來(lái)以3CD再版過(guò)這兩套CD,作為T(mén)heOriginals中的一套(AMAZON),可能音質(zhì)更好,不過(guò)我還是更喜歡原版。

專(zhuān)輯曲目:BookI

Disc:1

1.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:I.CMajor

2.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:II.C.Minor

3.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:III.C.SharpMajor

4.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:IV.C.SharpMinor

5.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:V.DMajor

6.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:VI.DMinor

7.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:VII.EFlatMajor

8.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:VIII.EFlatMinor

9.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:IX.EMajor

10.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:X.EMinor

11.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:XI.FMajor

12.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesAndFuguesIThroughXII:X.II.FMinor

Disc:2

1.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:XIII.FSharpMajor

2.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:FSharpMinor

3.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:GMajor

4.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:GMinor

5.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:AFlatMajor

6.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:GSharpMinor

7.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:AMajor

8.TheWell-TemperedClavier,BookI:PreludesandFuguesXIII-XXIV:AMinor

9.TheWell-TemperedClavier,BookI:P

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論