涉外公司保密協(xié)議范本(中英)合同范本(1篇)

1/1涉外公司保密協(xié)議范本(中英)_合同范本(菁華1篇)涉外公司保密協(xié)議范本(中英)_合同范本1甲方：

乙方：

鑒于：

甲乙雙方正在就項(xiàng)目進(jìn)行會(huì)談或合作，需要取得對(duì)方的相關(guān)業(yè)務(wù)和技術(shù)資料，為此，甲乙雙方本著互惠互利、共同發(fā)展的原則，經(jīng)友好協(xié)商簽訂本協(xié)議。

第一條保密信息

甲乙雙方中任何一方披露給對(duì)方的明確標(biāo)注或指明是“保密資料”的相關(guān)業(yè)務(wù)和技術(shù)方面的書面或其它形式的資料和信息（簡(jiǎn)稱：保密資料），但不包括下述資料和信息：

1、已經(jīng)或?qū)⒐加诒姷馁Y料，但不包括甲乙雙方或其**違反本協(xié)議規(guī)定未經(jīng)授權(quán)所披露的；

2、在任何一方向接受方披露前已為該方知悉的非保密性資料；

3、任何一方提供的非保密資料，接受方在披露這些資料前不知此資料提供者（第三方）已經(jīng)與本協(xié)議下的非保密資料提供方訂立過(guò)有約束力的保密協(xié)議，且接受方有理由認(rèn)為資料披露者未被禁止向接受方提供該資料。

第二條雙方責(zé)任

（一）甲乙雙方互為保密資料的提供方和接受方，負(fù)有保密義務(wù)，承擔(dān)保密責(zé)任；

（二）甲乙雙方中任何一方未經(jīng)對(duì)方書面同意不得向第三方（包括**界人士）公開(kāi)和披露任何保密資料或以其他方式使用保密資料。雙方也須促使各自**不向第三方（包括**界人士）公開(kāi)或披露任何保密資料或以其它方式使用保密資料。除非披露、公開(kāi)或利用保密資料是雙方從事或開(kāi)展合作項(xiàng)目工作在通常情況下應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)（包括雙方今后**律或合同應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)）適當(dāng)所需的；

（三）雙方均須把保密資料的接觸范圍嚴(yán)格限制在因本協(xié)議規(guī)定目的而需接觸保密資料的各自負(fù)責(zé)任的**的范圍內(nèi)；

（四）除經(jīng)過(guò)雙方書面同意而必要進(jìn)行披露外，任何一方不得將含有對(duì)方或其**披露的保密資料復(fù)印或復(fù)制或者有意無(wú)意地提供給他人。

第三條保密資料的保存和使用

（一）甲乙雙方中的任何一方有權(quán)保存必要的保密資料，以便在履行其在合作項(xiàng)目工作中所承擔(dān)的法律、規(guī)章與義務(wù)時(shí)使用該等保密資料；

（二）甲乙雙方有權(quán)使用保密資料對(duì)任何針對(duì)接受方或其**的與本協(xié)議項(xiàng)目及其事務(wù)相關(guān)的索賠、訴訟、司法程序及指控進(jìn)行抗辯，或者對(duì)與本協(xié)議項(xiàng)目及其事務(wù)相關(guān)的傳喚、傳票或其他法律程序做出答復(fù)；

（三）任何一方在書面通知對(duì)方并將披露的復(fù)印件抄送對(duì)方后，可根據(jù)需要在提交任何市、省、**或其他對(duì)接受方有管轄權(quán)或聲稱對(duì)接受方有管轄權(quán)的監(jiān)管團(tuán)體的任何報(bào)告、聲明或證明中披露保密資料。

第四條保密期限

雙方同意本協(xié)議規(guī)定的保密期限為自本協(xié)議簽署之日起至雙方關(guān)系終止或**后年內(nèi)有效。

在保密期限內(nèi)要給保密方保密費(fèi)用。

第五條爭(zhēng)議解決和適用法律

本協(xié)議受*******法律管轄并按*******法律解釋。對(duì)因本協(xié)議或本協(xié)議各方的**和義務(wù)而發(fā)生的或與之有關(guān)的任何事項(xiàng)和爭(zhēng)議、訴訟或程序，本協(xié)議雙方不可撤銷地接受*********的管轄。

第六條協(xié)議效力

（一）本協(xié)議有效期為_(kāi)____年，自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。

（二）本協(xié)議一式四份，雙方各執(zhí)兩份，具有同等法律效力。

甲方：

法定**人簽字：

年月日

乙方：

法定**人簽字：

年月日