商務(wù)漢語-2023修改整理

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦商務(wù)漢語

商務(wù)漢語入門

第dì1yi課kè喂wèi

Lesson1Hello

導(dǎo)學(xué)——GuidingRemarks

打電話是現(xiàn)代生活必不行少的事情，你會用漢語打電話、接電話嗎？聽聽麥克他們是怎么說的？

Dealingphonecallsisanindispensablepartofmodernlife．HaveyoulearnedhowtomakeandtakephonecallsinChineseyet?Nowlet’slistentoMikeandhiscolleagues．

課文——Text

A

某賓館一房間，劉經(jīng)理正在著急地?fù)茈娫?，可是對方的電話總是占線。

ManagerLiuisanxiouslymakingaphonecallinahotelroom,butthelineisalwaysbusy．

對duì方fāng：：喂wèi?

SpeakerAattheotherend：Hello!

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：喂wèi！你nǐ好hǎo!是shìBBMM公gōng司sī嗎ma?

Liu：Hello，IsthattheBMCompany?

對duì方fāng：：打dǎ錯cuò了le。。

SpeakerA：No，you’vedialedthewrongnumber．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：什shén么yāo?打dǎ錯cuò了le?噢ō，，對duì不bu起qǐ。。

(掛斷電話，重新?lián)?

Liu：What?Awrongnumber?Oh，Iamsorry．(Endscallandredials．)

小xiǎo白bái：：BBMM公gōng司sī，，您nin好hǎo!

XiaoBai：Hello，BMCompany!

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：你nǐ好hǎo!王wáng經(jīng)jīng理lǐ在zài嗎ma?

Liu：Hello!MayIspeaktoManagerWang?

小xiǎo白bái：：他tā不bù在zài。。您nin哪nǎ里li?

XiaoBai：Heisnothereatthemoment．Who’scalling?

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：我wǒ是shì廣guǎng東dōng的de劉liú力lì。。

Liu：ItisliuLicallingfromGuangdong．

小xiǎo白bái：：噢ō，，劉liú經(jīng)jīng理lǐ。。

XiaoBai：Oh，It’syou，Mr.Liu．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：我wǒ有yǒu急jí事shì。。

Liu：I'vegotsomethingurgenttotellhim．

小xiǎo白bái：：您nin可kě以yǐ打dǎ他tā手shǒu機(jī)jī。。

XiaoBai：Youmayaswellusehismobilephonenumber．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：號hào碼mǎ是shì多duō少shǎo?

Liu：What’sthenumber，please?

小xiǎo白bái：：1yao3san9jiu1yao．．oling8ba4si．．7qi6liu2er5wu。。

XiaoBai：1391-084—7625．

劉liú力lì：：1yao3san9jiu1yao．．Oling8ba4si．．7qi6liu2er5wu，，對duì嗎ma?

Liu：It’sl391—084—7625，amIright?7625，amIright?

小xiǎo白bái：：對duì。。

XiaoBai．Yes，youare．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：謝xiè謝xiè。。

Liu：Thankyou．

(繼續(xù)打電話)

(LiuGoesonwithhisphonecalling．)

B

小王在辦公室給劉經(jīng)理打電話。

InhisofficeXiaoWangistalkingtoManagerLiuoverthephone．

王wáng光guāng：：喂wèi，，中zhōng發(fā)fā賓bīn館guǎn嗎ma?

WangGuang：Hello!IsitZhongfaHotel?

接jiē線xiàn員yuán：：對duì。。

Operator：Yes，itis．

王wáng光guāng：：請qǐng轉(zhuǎn)zhuǎn3sanoling6liu房fáng間jiān。。喂wèi，是shì劉liú經(jīng)jīng理lǐ嗎ma?

WangGuang：ConnectmetoRoom3o6，please．(Gettingthrough)Hello，IsitMr．Liu?

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：是shì我wǒ，，哪nǎ位wèi?

Liu：Yes．Who’scalling?

王wáng光guāng：：我wǒ是shì王wáng光guāng，，劉liú經(jīng)jīng理lǐ，，你nǐ好hǎo。。

WangGuang：It’sme，WangGuang．Hello，Mr.Liu．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：噢ō，，王wáng經(jīng)jīng理lǐ，，你nǐ好hǎo，，你nǐ好hǎo。。

我wǒ一yì直zhí給gěi你nǐ打dǎ電diàn話huà，，找zhǎo不bù到dào你nǐ。。

Liu：Oh，it’syou．Hello，Mr．Wang．I'vebeentryingconstantlytogetthrough，butIcouldn’tgetintotouchwithyou．

王wáng光guāng：：我wǒ知zhī道dào，，我wǒ在zài飛fēi機(jī)jī上shàng，，手shǒu機(jī)jī沒méi開kāi。。

WangGuang：Iknewthat．1wasflyingbetweentwocitieswithmymobilephoneswitchedoff．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：你nǐ什shén么yāo時shí候hòu有yǒu空kōng，咱zan們men見jiàn個gè面miàn?

Liu：Whenwillyoubefreeforthetwoofustomeetup?

王wáng光guāng：：明míng天tiān上shàng午wǔ吧ba，十shí點diǎn，，可kě以yǐ嗎ma?

WangGuang：Whataboutloo'clocktomorrowmorning?

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：可kě以yǐ。。在zài哪nǎ兒ér?

Liu：That’sfine，butwhere?

王wáng光guāng：：貴guì友yǒu賓bīn館guǎn咖kā啡fēi廳tīng。。

WangGuang：AtthecoffeebarinGuiyouHotel．

劉liú經(jīng)jīng理lǐ：：好hǎo的de，，那nà明míng天tiān見jiàn。。

Liu：O．K．Seeyoutomorrow．

王wáng光guāng：：明míng天tiān見jiàn。。

WangGuang：Seeyouthen．

詞語——WordList

語言點鏈接——LanguagePoints

1．“打錯”

“Dǎcuò”

“打錯”的意思是打電話時撥了錯誤的電話號碼。漢語的“動詞+動詞／形容詞”這種結(jié)構(gòu)表示某種動作或變化所產(chǎn)生的結(jié)果，位于第一個動詞后邊對它舉行補充說明的部分叫補語。漢語的補語有幾種，本課浮現(xiàn)的“打錯”當(dāng)中的“錯”是結(jié)果補語。結(jié)果補語由。被動詞或形容詞充任。假如要說明動作或變化產(chǎn)生的結(jié)果時，就應(yīng)當(dāng)用結(jié)果補語，否則，語義不明。再如：聽懂(第4課)、擦整潔(第10課)、吃飽、寫完、坐端正、站直、找到等。

“Dǎcuò”means“todialawrongnumber”．TheChinesestructureof“verb+verb／adjective”indicatestheresultofanactionorachange．Whatfollowsthefirstverbforitsmodificationisknownasa“complement”．0fdifferentChinesecomplements“cuò”in“Dǎcuò”functionsasaresultativecomplementperformedbyaverboranadjective．Aresultativecomplementisneededfortheexplanationoftheoutcomeofanactionorachange．Themeaningisunclearwithoutsuchacomplement．Moreexamplesare“tīngdǒng”(inLesson4)，“cāgànjìng”(inLessonl0)，“chībǎo”，“xiěwán”，“zuòduānzhèng”，“zhànzhí”and“zhǎodào”etc．．

2．“找不到”“zhǎobùdào”

“找不到”的意思是“找”這個動作未能達(dá)到目的。漢語的“動詞+不+動詞／形容一詞”這種結(jié)構(gòu)中的“不”以及其后邊的成分是可能補語，表示某種動作行為不能實現(xiàn)或不能達(dá)到目的。上邊的“找不到”中的“不到”就是可能補語。再如：“聽不懂、擦不整潔、聽不清晰”中的“不懂、不整潔、不清晰”也是可能補語。與此相對，“動詞+。得+動詞／形容詞”這種結(jié)構(gòu)也是可能補語，但是意思是表示動作行為的目的能夠?qū)崿F(xiàn)。例如：“找+得+到”表示可能，是絕對形式?！罢也坏健北硎静恍心埽欠穸ㄐ问?。再如：可能補語絕對形式：吃得飽、寫得完、坐得端正、站得直?？赡苎a語否定形式：吃不飽、寫不完、坐不端正、站不直。

“zhǎobùdào”means“failtofindsomething”．“bù”anditsfollowingcomponentsintheChinesestructureof“verb+*+verb／adjective”arethepotentialcomplement．expressingthefailureofanaction．“bùdào”in“zhǎobùdào”servesasapotentialcomplement．Similarlythefollowingpartsoftheverbsinthephrases“tīngbùdǒng”，“cābùgànjìng”and“tīngbùqīngchǔ”arealsopotentialcomplements．Anothertypeofanaffirmativepotentialcomplementcanbeformedby“verb+de+verb／adjective”asin“zhǎodédào”incontrastto“zhǎobùdào”．Moreexamplesofsuchaffirmativepotentialcomplementsare“chīdebǎo”，“xiědewán”，“zuòbuduānzhèng”and“zhandezhi”，andtheirnegativeformsare“chībubǎo”，“xiěbuwán”，“zuòbuduānzhèng”and“zhànbuzhí”．

練習(xí)——Exercises

一、跟讀并分辨下面音節(jié)。

Readthefollowingsyllablesafterthetapeanddistinguishonefromanother．

Nǎli—nàlijíshí—yìsishǒujī—shōujífangjiān—fangjiànnǎwèi—něiwèizhǎobùdào—zhǎobùzháo

zhīdào—chídào

二、聽錄音并熟讀下面的句子。

Listentotherecordingandreadthefollowingsentencesuntilyouarefluent．

1．是shìBBMM公gōng司sī嗎ma

?

2．打dǎ錯cuò了le。。3．王wáng經(jīng)jīng理lǐ在zài嗎ma?4．他tā不bù在zài，您nín哪nǎ里li?5．您nín打dǎ他tā手shǒu機(jī)jī吧ba。

6．喂wèi，中zhōng發(fā)fā賓bīn館guǎn嗎ma?

7．是shì劉liú經(jīng)jīng理lǐ嗎ma?

8．是shì我wǒ，哪nǎ位wèi?

9．我wǒ一yì直zhí給gěi你nǐ打dǎ電diàn話huà。

10．手shǒu機(jī)jī沒méi開kāi。

三、請讓我們一起再學(xué)習(xí)幾個常用的詞語，然后做練習(xí)。

Let’slearnsomemorecommonlyusedwordsbeforewedotheexercises．補充詞語——SupplementaryWords

挑選填空——FillintheBlankswithAppropriateWords

Dǎcuòl(fā)e（打錯了）chūqù（出去）

nǎwèi（哪位）nín（您）nǎli（哪里）gēn(跟)

liánxì（聯(lián)系）dǎtāshǒujī（打他手機(jī)）

zài（在）dǎbùtōng（打不通）

zhānxiàn（占線）JOHN

1．AA：：喂wèi，，是shì長cháng城chéng飯fàn店diàn嗎ma?BB：：不bú是shì，，

______?！敬鸢浮看騞ǎ錯cuò了le

【解析】

2．AA：：李lǐ小xiǎo姐jiě在zài嗎ma?BB：：不bù在zài，，

______。

【答案】出去chūqù

【解析】

3．AA：：你nǐ好hǎo!我wǒ是shì李lǐ琳lín，，?

BB：：李lǐ琳lín，，你nǐ好hǎo。我wǒ是shì

______?！敬鸢浮磕奈籲ǎwèi

；JOHN

【解析】

4．AA：：喂wèi，，你nǐ好hǎo!我wǒ是shì麥mài克kè，，

______?BB：：你nǐ好hǎo!麥mài總zǒng，，我wǒ是shì劉liú力lì!【答案】您nín哪里nǎli

【解析】

5．AA：：我wǒ怎zěn么yāo跟gēn他tā聯(lián)lián系xì?BB：：你nǐ可kě以yǐ

______?！敬鸢浮看騞ǎ他tā手機(jī)shǒujī

【解析】

6．AA：：喂wèi，，是shì王wáng經(jīng)jīng理lǐ嗎ma?

B：不是。

AA：：請qǐng問wèn，，他tā在zài嗎ma?

B．______，請qǐng等děng一yí下xià。。

【答案】在zài

【解析】

7．AA：：喂wèi，，長cháng城chéng飯fàn店diàn嗎ma?請qǐng轉(zhuǎn)zhuǎn550088房fáng間jiān。。B：______，請qǐng過guò一yī會huì兒er再zài打dǎ。?！敬鸢浮空季€zhānxiàn

【解析】

8．AA：：你nǐ怎zěn么yāo沒méi給gěi我wǒ打dǎ電diàn話huà?BB：：我wǒ打dǎ了le一yī上shàng午wǔ，，

______。【答案】打dǎ不通bùtōng

【解析】

四、完成下列對話。

Completethefollowingdialogues．

1．AA：：喂wèi，，是shì王wáng經(jīng)jīng理lǐ嗎ma?

B：______，_______?

【答案】是shì我wǒ；哪位nǎwèi

【解析】

2．AA：：麥mài克kè先xiān生shēng在zài嗎ma?B:_______，他tā出chū去qù了le。。

【答案】不在bùzài

【解析】

3．AA：：喂wèi，，是shì中zhōng發(fā)fā公gōng司sī嗎ma?

B：______。

AA：：對duì不bu起qǐ。。

【答案】打dǎ錯cuò了le

【解析】

4．AA：：喂wèi，，我wǒ是shì李lǐ琳lín，，

______?BB：：你nǐ好hǎo，，李lǐ琳lín，，我wǒ是shì

______?！敬鸢浮磕鷑ín哪位nǎwèi／您nín哪里nǎli

【解析】

5．AA：：劉liú經(jīng)jīng理lǐ在zài嗎ma?BB：：不bù在zài。。

AA：：我wǒ有yǒu急jí事shì找zhǎo他tā。。

B：______吧ba。。

【答案】打dǎ他tā手機(jī)shǒujī

【解析】

6．AA：：你nǐ好hǎo，，北běi京jīng飯fàn店diàn。。BB：：你nǐ好hǎo，，請qǐng轉(zhuǎn)zhuǎn990088房fáng間jiān。。AA：：對duì不bu起qǐ，，

______?！敬鸢浮空季€zhānxiàn

。

【解析】

7．AA：：喂wèi，，______嗎ma?BB：：我wǒ就jiù是shì，，

______?AA：：我wǒ是shì小xiǎo白bái。。

【答案】是shì……；您nín哪里nǎli／哪位nǎwèi

【解析】

8．AA：：喂wèi

______?

BB：：他tā不bù在zài，，出chū去qù了le。。AA：：他tā什shén么yāo時shí候hòu回huí來lái?

B：______。

【答案】……在zài嗎ma；不知道bùzhīdào

【解析】

五、請按照課文內(nèi)容回答下列問題。

Answerthefollowingquestionsbyusingtheinformationgiveninthetext．1．劉經(jīng)理給誰打電話?他說什么?

【答案】王光wángguāng；王經(jīng)理wángjīnglǐ在zài嗎ma

?

【解析】

2．小白讓劉經(jīng)理做什么?

【答案】打dǎ小王xiǎowáng的de手機(jī)shǒujī

【解析】

3．劉經(jīng)理為什么找不到王光?

【答案】王光wángguāng在zài飛機(jī)fēijī上shàng，手機(jī)shǒujī沒méi開kāi

【解析】

4．王光找劉經(jīng)理，他怎么說的?

【答案】喂wèi，是shì劉經(jīng)理liújīnglǐ嗎ma

?

【解析】

六、下面的情景你知道該怎么說嗎?請試一試。

Trytoexpressyourselfinthefollowingsituations．

1．你想知道接電話的人是不是王經(jīng)理。

YouwanttoknowifthepersonansweringthephonecallisManagerWang．

【答案】

【解析】

2．你要找李小姐，接電話的人告知你她不在。

YouwanttospeaktoMissLi，butyouaretoldthatisnotthereatthe