對外貿(mào)易合同(中英文版)

對外貿(mào)易合同(中英文版)中文版：合同編號：_____________甲方：_____________（以下簡稱甲方）乙方：_____________（以下簡稱乙方）根據(jù)中華人民共和國《合同法》的有關(guān)規(guī)定，甲乙雙方本著平等、自愿、互利、誠信的原則，經(jīng)友好協(xié)商，簽訂本合同。一、合同標(biāo)的：甲方向乙方購買商品，具體品名、規(guī)格、數(shù)量、單價、金額、產(chǎn)地、品質(zhì)等詳見附件，并一并作為本合同的組成部分。二、交貨期限：乙方應(yīng)在本合同規(guī)定的交貨期限內(nèi)將商品交至甲方指定的地點，否則乙方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。三、價格及結(jié)算方式：1、商品價格：甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，商品價格為人民幣_____________元/件（或者其他價格），總價為_____________元（大寫：_____________元）。2、結(jié)算方式：乙方應(yīng)在交貨后_____________天內(nèi)向甲方開具正式的發(fā)票，并在_____________天內(nèi)完成付款。乙方須保證所開具的發(fā)票和證件真實有效。四、交貨方式和費用：1、交貨方式：乙方應(yīng)按照甲方的要求將商品以_____________（保險方式）運至甲方指定的地點。2、運費及保險費用：運費和保險費用由乙方承擔(dān)。五、商品質(zhì)量及售后服務(wù)：1、商品質(zhì)量：乙方應(yīng)確保所交貨物的質(zhì)量符合國家相關(guān)質(zhì)量監(jiān)督檢驗標(biāo)準(zhǔn)及甲方的要求。2、售后服務(wù)：乙方應(yīng)對所售商品的技術(shù)服務(wù)和技術(shù)咨詢負(fù)責(zé)，并在質(zhì)保期內(nèi)承擔(dān)各種質(zhì)量問題的處理責(zé)任。六、違約責(zé)任：1、乙方未按照約定的交貨期限交貨的，按照遲延交貨總金額的_____________計算違約金；2、乙方未按照約定的價格和結(jié)算方式履行本合同的，應(yīng)承擔(dān)_____________的違約金和因此給甲方造成的損失；3、乙方發(fā)現(xiàn)商品有質(zhì)量問題或甲方投訴商品質(zhì)量問題時，乙方應(yīng)立即處理或提供滿意的解決方案，如給甲方造成損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。七、保密條款：本合同涉及的各方面的商業(yè)信息，均應(yīng)當(dāng)予以保密。未經(jīng)對方書面許可，任何一方不得向第三方披露或使用，否則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。八、爭議解決：因本合同引起的任何爭議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商無果，任何一方均可向合同簽訂地的仲裁委員會申請仲裁，仲裁裁決是終局的。以上條款，甲乙雙方經(jīng)過充分溝通與協(xié)商，均認(rèn)為真實有效，并在本合同上簽字蓋章生效。甲方（蓋章）：_____________乙方（蓋章）：_____________簽訂日期：_____________英文版：ContractNo.:____________PartyA:____________(hereinafterreferredtoasPartyA)PartyB:____________(hereinafterreferredtoasPartyB)InaccordancewiththerelevantprovisionsoftheContractLawofthePeople'sRepublicofChina,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntary,mutualbenefitandgoodfaith,havereachedafriendlyconsultationandsignedthiscontract.I.ContractObject:PartyAshallpurchasegoodsfromPartyB,andthespecificname,specification,quantity,unitprice,amount,origin,quality,etc.areshownintheattachmentandarealsoanintegralpartofthiscontract.II.DeliveryDate:PartyBshalldeliverthegoodstotheplacedesignatedbyPartyAwithinthedeliveryperiodspecifiedinthiscontract.Otherwise,PartyBshallbeartheliabilityforbreachofcontract.III.PriceandPaymentMethod:1.Goodsprice:AfterconsultationbetweenPartyAandPartyB,thepriceofthegoodsisRMB____________yuan/piece(orotherprices),totaling____________yuan(inwords:____________yuan).2.Paymentmethod:PartyBshallissueaformalinvoicetoPartyAwithin____________daysafterdeliveryandcompletethepaymentwithin____________days.PartyBshallensurethattheissuedinvoicesandcertificatesaretrueandvalid.IV.DeliveryMethodandCost:1.Deliverymethod:PartyBshalltransportthegoodstotheplacedesignatedbyPartyAaccordingtoPartyA’srequirements.2.Freightandinsurancecosts:ThefreightandinsurancecostsshallbebornebyPartyB.V.GoodsQualityandAfter-SalesService:1.Goodsquality:PartyBshallensurethatthequalityofthegoodsdeliveredconformstotherelevantnationalqualitysupervisionandinspectionstandardsandPartyA’srequirements.2.After-salesservice:PartyBshallberesponsibleforthetechnicalserviceandtechnicalconsultationofthesoldgoods,andshallbeartheresponsibilityforhandlingvariousqualityproblemsduringthewarrantyperiod.VI.LiabilityforBreachofContract:1.IfPartyBfailstodeliverthegoodswithintheagreeddeliveryperiod,thepenaltyforbreachofcontractiscalculatedaccordingto____________ofthetotalamountofdelayeddelivery.2.IfPartyBfailstoperformthiscontractaccordingtotheagreedpriceandpaymentmethod,itshallbearapenaltyof____________andthecorrespondinglossescausedtoPartyA.3.IfPartyBfindsqualityproblemswiththegoodsorifPartyAcomplainsaboutthequalityofthegoods,PartyBshallimmediatelydealwithorprovideasatisfactorysolution.IfPartyAsufferslosses,PartyBshallbearthecorrespondingcompensationliability.VII.ConfidentialityClause:Allaspectsofthecommercialinformationinvolvedinthiscontractshallbekeptconfidential.Withoutthewrittenpermissionoftheotherparty,neitherpartyshalldiscloseoruseittoanythirdparty,otherwiseitshallbearthecorrespondinglegalliability.VIII.DisputeResolution:AnydisputearisingfromthiscontractshallberesolvedthroughfriendlyconsultationbetweenPartyAandPartyB.Iftheconsultationfails,eitherpartymayapplyforarbitrationtotheArbitrationCommissionoftheplaceofcontractsigning.Thearbitrationawardisfinalandbinding.Theabovetermshavebeenfu