英語(yǔ)：股票交易的翻譯

英語(yǔ)：股票交易的翻譯shareholders’congress股東大會(huì)membersoftheboardofdirectors董事會(huì)成員negotiablesecurities有價(jià)證券shareinterest(dividend)股息shareholder股東periodicalrevenue定期收入pledge押品thecharacteristicofuniversalcirculation普遍流通性thecharacteristicofmonetaryspeculation金融投機(jī)性thepriceofstock股票價(jià)格thecharacteristicofinvestmentrisk投資冒險(xiǎn)性issuestocks發(fā)行股票subscribestocks認(rèn)購(gòu)股票securitiesexchange證券交易所rstockbroker經(jīng)紀(jì)人securitiescompany證券公司toraisefundsfortheenterprise為企業(yè)籌集資金tobeconducivetothedecentralizationofproprietaryrights有助于所有權(quán)的分散toprovideameansofequaldistributionofsocialwealth提供一種平等分配社會(huì)財(cái)富的手段topromotethelong-terminvestmentofinternationalfunds促進(jìn)國(guó)際資金的長(zhǎng)期投資toacceleratetheturnoverofinternationalcapital加速各國(guó)之間資金的周轉(zhuǎn)tofurthertheadvancementofworldeconomyandinternationaltrade促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)和國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展tocoordinateinternationalrelations協(xié)調(diào)國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系executivedirectorofboard執(zhí)行董事concurrentdirectorofboard兼職董事chairmanoftheboardofdirectors(generaldirector)董事主席(董事)directormanager董事經(jīng)理permanentdirectorofboard永久董事actingdirectorofboard代理董事ordinaryshares(commonstock)普通股merit-basedshares優(yōu)績(jī)股developmentalshares成長(zhǎng)股speculativeshares投機(jī)股preferenceshares優(yōu)先股accumulativepreferenceshares累積優(yōu)先股non-accumulativepreferenceshares非累積優(yōu)先股transferablepreferenceshares可調(diào)換優(yōu)先股accumulative-transferablepreferenceshares累積調(diào)換優(yōu)先股substantialshares實(shí)質(zhì)股crazeshares熱門股theparvalueofshares股票面值thenetvalueofshares股票凈值themarketvalueofshares股票市值thesumofshares股份總數(shù)themoneypaidforshares股金theserialnumberofshares股票編號(hào)openanaccountwiththestockbroker開戶completionofabusinesstransaction交割transferringownership過(guò)戶liquidationofstocks股票的清算crisscrossdeal交叉交易selectivesharesdeal股票選擇交易datedeclare宣布日dateofrecord股權(quán)登記日datepayable派息日superiorshares優(yōu)良股buyingup多頭shortsales(shortposition)空頭bullmarket牛市bearmarket熊市openingprice開盤價(jià)closingprice收盤價(jià)suspensionofbusinessincaseofskyrocketingofstockprices漲停板suspensionofbusinessincaseofslumpofstockprices跌停板settlementandcompensation清償spottransaction(over-the-counterdeal)現(xiàn)貨交易creditdeal信用交易forwardbusiness(futuretrades)期貨交易investmenttrustcompany投資信托公司pettyinvestorswithlimitedmeans小戶投資者principalquotation主要行情secondaryquotation次要行情routinequotation(blackboardquotation)日常行情(黑板行情)reasonablequotation合理行情irrationalquotation不合理行情waveringquotationwithundercurrent隱含暗流的徘徊行情thecharacteristicoflegalright合法權(quán)力性shareholders’congress股東大會(huì)membersoftheboardofdirectors董事會(huì)成員negotiablesecurities有價(jià)證券shareinterest(dividend)股息shareholder股東periodicalrevenue定期收入pledge押品thecharacteristicofuniversalcirculation普遍流通性thecharacteristicofmonetaryspeculation金融投機(jī)性thepriceofstock股票價(jià)格thecharacteristicofinvestmentrisk投資冒險(xiǎn)性issuestocks發(fā)行股票subscribestocks認(rèn)購(gòu)股票securitiesexchange證券交易所rstockbroker經(jīng)紀(jì)人securitiescompany證券公司toraisefundsfortheenterprise為企業(yè)籌集資金tobeconducivetothedecentralizationofproprietaryrights有助于所有權(quán)的分散toprovideameansofequaldistributionofsocialwealth提供一種平等分配社會(huì)財(cái)富的手段topromotethelong-terminvestmentofinternationalfunds促進(jìn)國(guó)際資金的長(zhǎng)期投資toacceleratetheturnoverofinternationalcapital加速各國(guó)之間資金的周轉(zhuǎn)tofurthertheadvancementofworldeconomyandinternationaltrade促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)和國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展tocoordinateinternationalrelations協(xié)調(diào)國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系executivedirectorofboard執(zhí)行董事concurrentdirectorofboard兼職董事chairmanoftheboardofdirectors(generaldirector)董事主席(董事)directormanager董事經(jīng)理permanentdirectorofboard永久董事actingdirectorofboard代理董事ordinaryshares(commonstock)普通股merit-basedshares優(yōu)績(jī)股developmentalshares成長(zhǎng)股speculativeshares投機(jī)股preferenceshares優(yōu)先股accumulativepreferenceshares累積優(yōu)先股non-accumulativepreferenceshares非累積優(yōu)先股transferablepreferenceshares可調(diào)換優(yōu)先股accumulative-transferablepreferenceshares累積調(diào)換優(yōu)先股substantialshares實(shí)質(zhì)股crazeshares熱門股theparvalueofshares股票面值thenetvalueofshares股票凈值themarketvalueofshares股票市值thesumofshares股份總數(shù)themoneypaidforshares股金theserialnumberofshares股票編號(hào)openanaccountwiththestockbroker開戶completionofabusinesstransaction交割transferringownership過(guò)戶liquidationofstocks股票的清算crisscrossdeal交叉交易selectivesharesdeal股票選擇交易datedeclare宣布日dateofrecord股權(quán)登記日datepayable派息日superiorshares優(yōu)良股bu