SAT閱讀長難句式分析（一）

本文格式為Word版，下載可任意編輯——SAT閱讀長難句式分析（一）

文都國際教育官方網(wǎng)站：http://./

SAT閱讀長難句式分析（一）

長難句的分析是SAT閱讀考試理解的一大障礙，也是考生面臨的重重難題。下面文都國際教育我為大家整理了幾句新SAT考試長難句句式，希望大家能夠做參考分析。

TheenemyofartistslikeMagritteisna?verealism—thedogged

assumptionthatthehumansensoryapparatusaccuratelyrecordstheoneandonlyrealworld,ofwhichthehumanbraincanmakebutoneaccuratemodel.難句類型：同位語

詞語解釋：naivea.天真的;輕信的apparatusn.器械，器具

參考譯文：單純的現(xiàn)實主義者站在像馬格利特這樣的藝術(shù)家的對立面，他們固執(zhí)地認為人的感官能夠確切地反映唯一的現(xiàn)實世界，人腦就是這其中一個確鑿的例子。

Suchaninterpretationiswidelytaughttocollegestudents,butifitistrue,Magrittewenttoanawfullotoftrouble—carefullyselectingadress-finishpipeofparticularlyelegantdesign,makingdozensofsketchesofit,takingitaparttofamiliarizehimselfwithitsanatomy,thenpaintingitsportraitwithgreatcareandskill—justtotellussomethingwealreadyknew.難句類型：繁雜修飾+并列成分

詞語解釋：ReneMagritten.雷內(nèi)·馬格利特(1898-1967,比利時超現(xiàn)實主義畫家)

lotn.命運

finishn.后精細加工sketchn.速寫anatomyn.解剖，分析

參考譯文：藝術(shù)教師們往往如此解釋馬格利特這么做的意義；但假使真是這樣，那馬格利特實在是太費周折地把我們原本知道的事情復述了一遍——他精心挑揀一種設(shè)計精良的煙斗，制作了大量的煙斗速寫畫，把它分解了以使自己熟悉它的構(gòu)造，然后十分認真地運用技巧畫它的結(jié)構(gòu)圖。

文都國際教育官方網(wǎng)站：http://./

文都國際教育官方網(wǎng)站：http://./

Walkingbythecity'snewerbuildings,thepedestrianisnowaslikelytobeambushedbyacarslidingfromsomeundergroundgarageastobevisuallyassaultedbygap-toothedparkinglotsandeeriegaragefacades.難句類型：繁雜修飾+幽默語氣詞語解釋：ambushv.潛伏,伏擊assaultvt.襲擊,突襲gap-toothedadj.牙齒間隙大的lotn.場地

eerieadj.怪誕的,可怕的facaden.建筑物的正面，外表

參考譯文：沿著城市較新的建筑物溜達，行人現(xiàn)在有可能被一輛從地下車庫沖出的車襲擊，他也同樣有可能在視覺上受到密集的停車場和奇怪的車庫形狀的沖擊

Theseparentsalsoreadtotheirchildren,givethembooksforpresents,talktothemaboutbooks,andunderwrite,withtheirtaxes,apubliclibrarysystemthatisopenallday,everyday.難句類型：繁雜修飾+并列

詞語解釋：underwritevt.同意資助(某事業(yè))

參考譯文：這些父母給自己的孩子讀書，送給他們書籍當禮物，和他們談論書，并且用他們的稅收資助了一個公共圖書館系統(tǒng)，整日開放，每天都開放。Itwasnoaccidentthatnineteenth-centurynaturalistCharlesDarwinstrovetoconnectthementalityandemotionalityofpeoplewiththatofdogs,ratherthan,say,dovesorhorses.難句類型：繁雜修飾+插入語詞語解釋：naturalistn.博物學家

參考譯文：19世紀的博物學家查爾斯·達爾文力圖把人類的思想狀況和情感與狗聯(lián)系起來，而不是和譬如鴿子或者馬聯(lián)系起來，這不是偶然。

文都國際教育官方網(wǎng)站：http://./

文都國際教育官方網(wǎng)站：http://./

以上的新SAT考試長難句分析希望大家從中有所收獲，備考階段，考生應加強自己的閱讀訓練，重視分析長難句式，總