602030中英文規(guī)格書

深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-ucil.2017-11-3Customer/客戶:天目電子（深圳有限公司）PolymerLi-ionBattery

Specification聚合物鋰離子電池說明書MODEL/型號:HYY602030（300mAh）PreparedBy/Date編制/日期CheckedBy/Date審核/日期ApprovedBy/Date批準/日期魏永魁2017-11-32017-11-3CustomerApprovalSignature/Date（簽名/日期）CompanyName（公司名稱）CompanyStamp（公司印章）Page1of15Page1of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-31Scope（適用范圍）Mentionedinthismanualappliestothebook,HUAYOUPOLYMERLI-IONBATTERYco.,LTD.,manufactureofbatteries本說明書適用于本書中所提及的、華友能源技術(shù)有限公司制造的電池。2ProductSpecification（產(chǎn)品技術(shù)規(guī)格）Table1依1）No.（序號）Item（項目）GeneralParameter（常規(guī)參數(shù)）Remark（備注）1RatedCapacity（額定容量）Typical（典型容量）300mAhStandarddischarge（0.2CC5A）afterStandardcharge（標準充電后0.2C5A標準放電）5Minimum（最小容量）300mAh2NominalVoltage（正常電壓）3.7VMeanOperationVoltage（即工作電壓）3VoltageatendofDischarge（放電終止電壓）2.75VDischargeCut-offVoltage（放電截止電壓）4ChargingVoltage（充電電壓）4.2±0.03V5InternalImpedance（內(nèi)阻）<50mQInternalresistancemeasuredatAC1KHZafter50%charge（半電態(tài)下用交流法測量內(nèi)阻）Themeasuremustusesthenewbatteriesthatwithinoneweekaftershipmentandcyclesnomorethan5times（用出貨后不到一個星期及循環(huán)次數(shù)不多于5次的新電池測量）6Standardcharge（標準充電）ConstantCurrent0.2C5AConstantVoltage4.2V0.01C5Acut-off（持續(xù)電流：0.2C5A持續(xù)電壓：4.2V截止電流：0.01CA）Char（（充電時）etime:Approx6h子間：大約6個小時）7Standarddischarge（標準放電）Constantcurrent0.2C5Aendvoltage2.75V（持續(xù)電流：2.75V）8Fastcharge（快速充電）ConstantCurrent1.0C5AConstantVoltage4.2V0.01C5Acut-off（持續(xù)電流：1.0C5A持續(xù)電壓：4.2V截止電流：0.01C5A）Charg（充電時etime:Approx2.5h間：大約2.5個小時）Page2of15Spec.No:HP20140052604

Page2of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3Continuousthetable1（續(xù)表1）No.（序號）Item（項目）GeneralParameter（常規(guī)參數(shù)）Remark（備注）9Fastdischarge（快速放電）Constantcurrent1.0C5Aendvoltage2.75V（持續(xù)電流：1.0C5A截止電壓：2.75V）10MaximumContinuousChargeCurrent（最大充電持續(xù)電流）1.0C5A11MaximumContinuousDischargeCurrent（最大放電持續(xù)電流）1.0C5A12OperationTemperatureRange（工作溫度范圍）Charge（充電）：10?45℃60±25%R.H.BareCell（單體電池儲存濕度范圍）Discharge（放電）：-20?60℃13StorageTemperatureRange（儲存溫度范圍）Lessthan1year:-20-25℃（小于一年：-20?25℃）60±25%R.H.attheshipmentstate（出貨狀態(tài)時的濕度范圍）lessthan3months:-20~40℃（小于3個月：-20?40℃）14PackDimension（包裝后尺寸）High/高度:max58mmInitialDimension（初始尺寸）Width/寬度:max48mmThickness/厚度:max10mmPage3of15Spec.No:HP20140052604Page3of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-33 PerformanceAndTestConditions電池性能及測試條件）StandardTestConditions（標準測試條件）Testshouldbeconductedwithnewbatterieswithinoneweekaftershipmentfromourfactoryandthecellsshallnotbecycledmorethanfivetimesbeforethetest.Unlessotherwisespecified,testandmeasurementshallbedoneundertemperatureof20±5℃andrelativehumidityof45-85%.Ifitisjudgedthatthetestresultsarenotaffectedbysuchconditions,thetestsmaybeconductedattemperature15?30℃andhumidity25?85%RH.測試必須使用出廠時間不超過一個星期的新電池，且未進行過五次以上的充放電循環(huán)。除非特別說明，否則測試會在溫度20±5℃，相對濕度45?85%的條件下進行。如果經(jīng)鑒定測試結(jié)果不受上述條件影響，測試也可以在溫度15?30℃，相對濕度25?85%RH的條件下進行。MeasuringInstrumentorApparatus（測量器具及設(shè)備）DimensionMeasuringInstrument（尺寸測量器具）Thedimensionmeasurementshallbeimplementedbyinstrumentswithequalormoreprecisionscaleof0.01mm.尺寸測量器具的精度等級應(yīng)不小于0.01mm。Voltmeter（伏特計）Standardclassspecifiedinthenationalstandardormoresensitiveclasshavinginnerimpedancemorethan10kQ/V按照國家標準指定規(guī)格等級或采用靈敏度更高的，測量電壓時內(nèi)阻不應(yīng)小于10kQ/VoAmmeter（安培計）Standardclassspecifiedinthenationalstandardormoresensitiveclass.Totalexternalresistanceincludingammeterandwireislessthan0.01Q.按照國家標準指定規(guī)格等級或采用靈敏度更高的，包括電流表及電線在內(nèi)的總外阻應(yīng)小于0.01Q。ImpedanceMeter（電阻計）Impedanceshallbemeasuredbyasinusoidalalternatingcurrentmethod（1kHzLCRmeter）.內(nèi)阻測試儀測量原理應(yīng)為交流阻抗法（1kHzLCR）。StandardCharge\Discharge（標準充放電）StandardCharge：Testprocedureanditscriteriaarereferredasfollows:標準充電：測試過程及標準如下：0.2C5A=60mAChargingshallconsistofchargingata0.2C5Aconstantcurrentrateuntilthecellreaches4.2V.Thecellshallthenbechargedatconstantvoltageof4.2voltswhiletaperingthechargecurrent.Chargingshallbeterminatedwhenthechargingcurrenthastaperedto0.01C5A.Chargetime:Approx6h,Thecellshalldemonstratenopermanentdegradationwhenchargedbetween0°Cand45°C.電池先0.2C5A恒流充至4.2V，當充電電流逐漸減小時再以4.2V恒壓充至電流減小到0.01C5A，充電時間大約為6個小時。在0℃-45℃內(nèi)充電電池應(yīng)沒有永久損害。StandardDischarge（標準放電）0.2C5A=60mACellsshallbedischargedataconstantcurrentof0.2C5Ato2.75volts@20°土5C電池以0.2C5A恒流放電至2.75V@20°土5CIfnootherwisespecified,theresttimebetweenChareandDischargeamountto30min.如果沒有特別說明，電池充放電間隔時間為30分。Page4of15Spec.No:HP20140052604

Page4of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-33.4Appearance（外觀）Thereshallbenosuchdefectasflaw,crack,rust,leakage,whichmayadverselyaffectcommercialvalueofbattery.電池外觀應(yīng)沒有劃傷、破裂、污漬、生銹、漏液等影響市場價值的缺陷存在。3.5InitialPerformanceTest（初始性能測試）Table2（表2）Item（項目）TestMethodandCondition（測試方法及條件）Requirements（要求）（1）Open-CircuitVoltage（開路電壓）Theopen-circuitvoltageshallbemeasuredwithin24hoursafterstandardcharge.（標準充電后24小時內(nèi)測量開路電壓）>4,08V（2）Internalimpedance（初始內(nèi)阻）InternalresistancemeasuredatAC1KHzafter50%charge.（半充電狀態(tài)下，測量其AC1KHz下的交流阻抗）<50mQ（3）MinimalRatedCapacity（最小額定容量）Thecapacityon0.2C5Adischargetillthevoltagetaperedto2.75Vshallbemeasuredafterrestedfor30minthenfinishstandardcharge.（標準充電后，擱置30min，測量0.2C放電至2.75V截止電壓所放出的容量）DischargeCapacity（放電容量）>300mAh3.6TemperatureDependenceofdischargecapacity（放電溫度特性）C5Ato2.75volts.ExcepttobedischargedattemperaturesperTable3.Cellsshallbestoredfor3hoursatthetesttemperaturepriortodischargingandthenshallbedischargedatthetesttemperature.Thecapacityofacellateachtemperatureshallbecomparedtothecapacityachievedat23°Candthepercentageshallbecalculated.EachcellshallmeetorexceedtherequirementsofTable3.電池按3.3.1規(guī)定充電。按表3的溫度中放電，電池必須先在該試驗溫度中放置3個小時。在每一個溫度中的放電容量應(yīng)不小于表3的要求。Table3（表3）DischargeTemperature（放電溫度）-10℃0℃23℃60℃DischargeCapacity（0.2C5A）（放電容量/0.2C5A）60%80%100%95%Page5of15Spec.No:HP20140052604

Page5of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-33.7CycleLifeandLeakage-Proof（循環(huán)壽命及漏液試驗）Table4（表4）No.（序號）Item（項目）Criteria（標準）TestConditions（測試條件）1CycleLife（循環(huán)壽命）（0.2C5A）Higherthan60%oftheInitialCapacitiesoftheCells（初始容量的60%）Carryout500cycleCharging/Discharginginthebelowcondition.Charge:StandardCharge,per3.3.1Discharge:。？C5Ato2.75VRestTimebetweencharge/discharge:30min.Temperature:60℃循環(huán)500次充放電按以下條件：充電：標準充電，按3.3.1規(guī)定放電:0.2C5A放至2.75V擱置:30min.溫度:25℃2Leakage-Proof（漏液試驗）Noleakage（visualinspection）（沒有漏液/目測）Afterfullchargewithstandardcharge,storeat60±3℃,60±10%RHfor1month.標準充電條件下’充滿電后在溫度60±3℃,濕度60±10%RH下儲存一個月MechanicalcharacteristicsandSafetyTest（安全測試及機械特性） Table5（表5） （Mechanicalcharacteristics）No.（序號）Items（項目）TestMethodandCondition（測試方法及條件）Criteria（標準）1VibrationTest振動測試Afterstandardcharging,fixedthecelltovibrationtableandsubjectedtovibrationcyclingthatthefrequencyistobevariedattherateof1Hzperminutebetween10Hzan55Hz,theexcursionofthevibrationis1.6mm.Thecellshallbevibratedfor30minutesperaxisofXYZaxes.將標準充電后的電芯固定在振動臺上，沿X、Y、Z三個方向各振動30分鐘，振幅1.6mm,振動頻率為10Hz?55Hz,每分鐘變化1Hz。Noleakage無泄漏Nofire不起火2DropTest跌落測試Thecellistobedroppedfromaheightof1metertwiceontoconcreteground.將標準充電后的電芯從1米高度跌落至混凝土地面2次Noexplosion,Nofire,noleakage.無爆炸、無起火、無泄漏Page6of15Spec.No:HP20140052604

Page6of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3Table6（表6） （SafetyTest）Item（項目）BatteryCondition（電池要求）TestMethod（測試方法）Requirements（要求）Crush（擠壓試驗）Fresh,Fullycharged（充滿電的新電池）Crushbetweentwoflatplates.Appliedforceisabout13kN（1.72Mpa）for30min.（電池放置在兩塊平面金屬板間，施加13KN（1.72Mpa）的作用力，且持續(xù)保持30分鐘）Noexplosion,Nofire（無起火無爆炸）ShortCircuit（短路試驗20℃）Fresh,Fullycharged（充滿電的新電池）Eachtestsamplebattery,inturn,istobeshort-circuitedbyconnectingthe（+）and（-）terminalsofthebatterywithaCuwirehavingamaximumresistanceloadof0.1Q.Testsaretobeconductedatroomtemperature（20±2℃）.（在常溫下約20±2℃依次把每個樣品電池的正負極用銅線連接起來使電池外部短路--線路總電阻不超過0.1Q）Noexplosion,NofireTheTemperatureofthesurfaceoftheCellsarelowerthan150℃（無起火無爆炸電池表面溫度應(yīng)低于150℃）ShortCircuit（短路試驗60℃）Fresh,Fullycharged（充滿電的新電池）Eachtestsamplebattery,inturn,istobeshort-circuitedbyconnectingthe（+）and（-）terminalsofthebatterywithaCuwirehavingamaximumresistanceloadof0.1Q.Testsaretobeconductedattemperature（60±2℃）.（在常溫下約60±2℃依次把每個樣品電池的正負極用銅線連接起來使電池外部短路--線路總電阻不超過0.1Q）Noexplosion,NofireTheTemperatureofthesurfaceoftheCellsarelowerthan150℃（無起火無爆炸電池表面溫度應(yīng)低于150℃）Impact（沖擊試驗）Fresh,Fullycharged（充滿電的新電池）A56mmdiameterbarisinlayedintothebottomofa10kgweight.Andtheweightistobedroppedfromaheightof1montoasamplebatteryandthenthebarwillbeacrossthecenterofthesample.（用一條直徑為56mm的圓棒放置在電池中央，將一10Kg的重錘從1m的高度垂直落下在電池的中心位置）Noexplosion,Nofire（無起火無爆炸）ForcedDischarge（過放試驗）Fresh,Fullycharged（充滿電的新電池）Dischargeatacurrentof1C5Afor2.5h.（以1C5A的電流放電2.5小時）Noexplosion,Nofire（無起火無爆炸）Page7of15Spec.No:HP20140052604

Page7of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3Protection出曲戈保護電路）PCMSpecification（保護板說明）Item（項目）TestCondition測試條件Overchargeprotection（過充保護）Thebatteryshouldbechargedunder4.40V/1C.Thechargingshouldbeshutoffwhentheinternalcellvoltagebecomesmorethanthespecifiedprotectionvoltage.（電池在不大于4.40/1C的情況下充電，當電池電壓高于指定保護電壓時，充電就會停止）OverdischargeProtection（過放電保護）Thebatteryshouldbedischargedwith1C,Thedischargingshouldbeshutoffwhentheinternalcellvoltagebecomeslessthanthespecifiedprotectionvoltage.（電池在1C的電流下放電，當電池電壓彳氐于指定保護電壓時，放電就會停止）Shortprotection（短路保護）Afterratedcharge,（+）and（-）terminalsareconnectedwith10m。mentalresistororequivalence.（額定充電后，用10m。的電阻器連接電池正負極，電池符合標準要求）5.2PCMStandard（保護板標準）Symbol（符號）Name（名稱）MIN.（最小值）TYP.（典型值）MAX.（最大值）Unit（單位）VDET1Over-Chargedetectvoltage（過充保護電壓）5VVDET2Over-dischargedetectvoltage（過放保護電壓）2.72.853VIECExcessCurrentthreshold（最大過流值）2--5AIDDSupplycurrent（自耗電流）7pARDInternalresistanceinnormaloperation（導(dǎo)通內(nèi)阻）50mQPage8of15Page8of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-ucil.2017-11-3?1n二：.」u匚一二口3E+E-U2.U35.3Schematic?1n二：.」u匚一二口3E+E-U2.U3Page9of15Spec.No:HP20140052604Page9of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3HandlingofCells（電池操作注意事項）Considerationofstrengthoffilmpackage（包裝薄膜注意事項）SoftAluminiumfoil（鋁箔軟包裝）Easilydamagedbysharpedgepartssuchaspinsandneedles,Ni-tabs,comparingwithmetalcan-casedLIB.相對于金屬殼的方形電池，鋁箔軟包裝比較容易被銳利部件刺損，如針尖、銀帶。.Sealededgemaybedamagedbyheatabove100cbendorfoldsealededge.封邊被加熱到100P以上以及彎折封邊都容易使封邊受損。Prohibitionshortcircuit（禁止電池短路）Nevermakeshortcircuitcell.Itgeneratesveryhighcurrentwhichcausesheatingofthecellsandmaycauseelectrolyteleakage,gassingorexplosionthatareverydangerous.TheLIPtabsmaybeeasilyshort-circuitedbyputtingthemonconductivesurface.Suchoutershortcircuitmayleadtoheatgenerationanddamageofthecell.AnappropriatecircuitrywithPCMshallbeemployedtoprotectaccidentalshortcircuitofthebatterypack.避免電池短路。短路會產(chǎn)生很高的電流而使電池發(fā)熱以及電解液泄漏，產(chǎn)生有毒氣體或爆炸是非常危險的。極片連接在導(dǎo)電物體表面很容易短路，外部短路會導(dǎo)致發(fā)熱及損害電池。選用一個適當?shù)谋Ｗo電路可以在意外短路時保護電池。.Mechanicalshock（機械撞擊）LIPcellshavelessmechanicalendurancethanmetal-can-casedLIB.Falling,hitting,bending,etc.maycausedegradationofLIPcharacteristics.聚合物電池比金屬殼方形電池的機械耐久性更小。跌落、碰撞、彎曲等等都可能會降低聚合物電池的性能。Handlingoftabs（極片操作注意事項）Thebatterytabsarenotsostubbornespeciallyforaluminumtab.Don'tbendtab.Donotbendtabsunnecessarily.極片的機械強度并非異常堅固，特別是鋁片。沒有必要時禁止彎折極片。Page10of15Spec.No:HP20140052604Page10of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3NoticeforDesigningBatteryPack（電池外殼設(shè)計注意事項）Packtoughness（外殼堅韌度）BatterypackshouldhavesufficientstrengthandtheLIPcellinsideshouldbeprotectedfrommechanicalshocks.電池外殼應(yīng)該有足夠的機械強度使聚合物電池免受機械撞擊。Cellfixing（電池的固定）TheLIPcellshouldbefixedtothebatterypackbyitslargesurfacearea.Nocellmovementinthebatterypackshouldbeallowed.電池最大面積的一面應(yīng)該固定在外殼上，安裝后電池不能有松動。Insidedesign（外殼內(nèi)部設(shè)計）NosharpedgecomponentsshouldbeinsidesthepackcontainingtheLIPcell.外殼內(nèi)安裝電池的部位不應(yīng)有鋒銳邊。Tabconnection（極片連接）UltrasonicweldingorspotweldingisrecommendedforLIPtabconnectionmethod.BatterypackshouldbedesignedthatshearforcearenotappliedtotheLIPtabs.IfapplymanualsoldermethodtoconnecttabwithPCM,belownoticeisveryimportanttoensurebatteryperformance:ThesolderironshouldbetemperaturecontrolledandESDsafe;Solderingtemperatureshouldnotexceed350°C;Solderingtimeshouldnotbelongerthan3s;Solderingtimesshouldnotexceed5times,Keepbatterytabcolddownbeforenexttimesoldering;Directlyheatcellbodyisstrictlyprohibited,Batterymaybedamagedbyheataboveapprox.100°C建議使用超聲波或點焊焊接方法；外殼設(shè)計應(yīng)使極片不受外力。如果使用人工焊接保護板，下面的注意事項對于確保電池性能非常重要：焊接銘鐵的溫度必須可控且可防靜電；焊接時鉻鐵的溫度不能超過350℃；焊錫時間不能超過3秒鐘；焊錫次數(shù)不能超過5次，待極片冷卻后才能進行下一次焊錫；嚴禁直接加熱電芯，高于100℃度會損害電芯。Page11of15Spec.No:HP20140052604Page11of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-37.5Formishaps（針對意外事件）Batterypackshouldbedesignednottogenerateheatevenwhenleakageoccursduetomishaps.IsolatePCM（ProtectionCircuitModule）fromleakedelectrolyteasperfectlyaspossible.Avoidnarrowspacingbetweenbarecircuitpatternswithdifferentvoltage.（Includingaroundconnector）LIPbatteryshouldnothaveliquidfromelectrolyte,butincaseIfleakedelectrolytetouchbarecircuitpatterns,higherpotentialterminalmaterialmaydissolveandprecipitateatthelowerpotentialterminal,andmaycauseshortcircuit.ThedesignofthePCMmusthavethiscovered.發(fā)生意外時外殼設(shè)計應(yīng)考慮即使在電池出現(xiàn)漏液時也不會發(fā)熱。1、盡量把保護電路與滲漏的電解液隔離開。2、在不同的電壓情況下避免出現(xiàn)小間距的裸露電路一一包括插頭周圍。3、聚合物電池不應(yīng)該有來自電解液的液體，但是一但發(fā)生電解液滲漏觸及裸露電路，高電勢端接子材料可能會溶解然后沉淀到低電勢端接子，可能會造成短路。保護板的設(shè)計必須含有覆蓋保護層。NoticeforAssemblingBatteryPack（電池裝配注意事項）Shocks,hightemperature,orcontactsofsharpedgecomponentsshouldnotbeallowedinbatterypackassemblingprocess.在電池裝配過程中不允許撞擊、高溫或接觸尖銳部分。Others（其它）.Cellconnection（電池連接）Directsolderingofwireleadsordevicestothecellisstrictlyprohibited.Leadtabswithpre-solderedwiringshallbespotweldedtothecells.Directsolderingmaycausedamageofcomponents,suchasseparatorandinsulator,byheatgeneration.1、嚴禁直接焊接引線或設(shè)備到電池上。2、極片在焊接引線之前應(yīng)該先點焊到電池上，直接與電池熱焊接，產(chǎn)生的熱量會使電池的隔離體及絕緣體受損。 一.Preventionofshortcircuitwithinabatterypack（電池內(nèi)部的短路預(yù)防）Enoughinsulationlayersbetweenwiringandthecellsshallbeusedtomaintainextrasafetyprotection.Thebatterypackshallbestructuredwithnoshortcircuitwithinthebatterypack,whichmaycausegenerationofsmokeorfiring.在電池和引線之間應(yīng)該有足夠的絕緣層用于安全保護。電池的包裝構(gòu)成應(yīng)沒有導(dǎo)致起煙起火的短路情況。Page12of15Spec.No:HP20140052604Page12of15深圳市華友源能源技術(shù)有限公司SHENZHENHUAYOUYUANPOLYMERLI-IONBATTERYCO.,LTDVER:V1.0地址：深圳觀瀾觀光路1029號3樓TEL： FAX：0755-280205066DATE-uc.2017-11-3.Prohibitionofdisassembly（禁止拆卸）NeverdisassemblethecellsThedisassemblingmaygenerateinternalshortcircuitinthecell,whichmaycausegassing,firing,explosion,orotherproblems.ElectrolyteisharmfulLIPbatteryshouldnothaveliquidfromelectrolyteflowing,butincasetheelectrolytecomeintocontactwiththeskin,oreyes,physiciansshallflushtheelectrolyteimmediatelywithfreshwaterandmedicaladviceistobesought.1、不要拆卸電池。拆卸電池會發(fā)生電池內(nèi)部短路，會引起起火、爆炸、有害氣體或者其它問題。2、電解液是有害的萬一電解液沾到皮膚、進入眼睛，應(yīng)立即用清水沖洗以及求助醫(yī)生。Prohibitionofdumpingofcellsintofire（不要把電池傾倒于火中）Neverincineratenordisposethecellsinfire.Thesemaycauseexplosionofthecells,whichisverydangerousandisprohibited.不要焚毀電池，否則會致電池爆炸，這個很危險，必須禁止。Prohibitionofcellsimmersionintoliquidsuchaswater（禁止浸泡電池）Thecellsshallneverbesoakedwithliquidssuchaswater,seawater,drinkssuchassoftdrinks,juices,coffeeorothers.請不要把電池浸泡在液體當中，像清水、海水，及非酒精飲料、果汁、咖啡或者其它的飲料。Batterycellsreplacement（更換電池）Thebatteryreplacementshallbedoneonlybyeithercellssupplierordevicesupplierandneverbedonebytheuser.更換電池應(yīng)由電池生產(chǎn)商或設(shè)備供應(yīng)商完成，用戶不要自行更換。Prohibitionofuseofdamagedcells（禁止使用損壞的電池）Thecellsmightbedamagedduringshippingbyshock.Ifanyabnormalfeaturesofthecellsarefoundsuchasdamagesinaplasticenvelopofthecell,deformationofthecellpackage,smellingofanelectrolyte,anelectrolyteleakageandothers,thecellsshallneverbeusedanymore.TheCellswithasmelloftheelectrolyteoraleakageshallbeplacedawayfromfiretoavoidfiringorexplosion.電池可能在出貨途中碰撞而受損。如果發(fā)現(xiàn)電池有異常，例如包裝損壞、電池包裹變形，有電解液的味道、發(fā)現(xiàn)漏液等等，不要再使用這些電池。電池如果有電解液的味道或者出現(xiàn)漏液，電池放置應(yīng)該遠離火源避免起火及爆炸。PeriodofWarranty（保質(zhì)期）Theperiodofwarrantyisoneyearfromthedateofshipment.HUAYOUguaranteestogiveareplacementincaseofcellswith