常見外貿(mào)術語縮寫

組

A.R-------------AllRisks

一切險

ANER亞洲北美東行運費協(xié)定AsiaNorthAmericaEastboundRate

AWB:airwaybill空運提單

ATTN------------attention

a/c----------------accountno.

AWB-------------airwaybill

B組

B.D.I-------------------BothDaysInclusive

包括頭尾兩天

BAF燃油附加費BunkerAdjustmentFactor

BAF燃油附加費，大多數(shù)航線都有，但標準不一。

B/L海運提單BillofLading

B/ldg.--------------------B/LBillofLading提單

Bs/L----------------------BillsofLading提單(復數(shù))

B/R買價BuyingRate

Bal.----------------------Balance差額

bar.orbrl.--------------barrel桶;琵琶桶

B.B.clause---------------Bothtoblamecollisionclause船舶互撞條款

B/C-----------------------Billsforcollection托收單據(jù)

B.C.----------------------beforeChrist公元前

b.d.----------------------broughtdown轉下

B.D.----------------------Bankdraft銀行匯票

BillDiscounted---------貼現(xiàn)票據(jù)

b.d.i.--------------------bothdatesinclusive包括首尾兩日

bdle.;bdl.--------------bundle把;捆

b.e.;B/E;B.EX.-------BillofExchange匯票

B.f.----------------------Broughtforward接下頁

B/G-----------------------Bondedgoods保稅貨物

bg.;b/s-----------------bag(s)袋

bkg.----------------------backing銀行業(yè)務

bkt.----------------------basket籃;筐

bl.;bls.-----------------bale(s)包

Blading-------------------BillofLading提單

bldg.---------------------building大廈

bls.----------------------Bales包,barrels桶

bot.;bott.;btl--------bottle瓶

br.-----------------------brand商標;牌

Brkge.--------------------breakage破碎

brls.---------------------barrels桶;琵琶桶

b/s-----------------------bags;bales袋;包

btl.----------------------bottle瓶

bu.-----------------------bushel蒲式耳

bx.-----------------------box箱

bxs.----------------------boxes箱(復數(shù)),盒(復數(shù))

Bal.-----------------------Ballance余額

C組

CFR成本加運費（……指定目的港）

CFR(costandfreight)成本加運費價

C&F（成本加運費）：COSTANDFREIGHT

C&F成本加海運費COSTANDFREIGHT

CIF成本、保險費加運費付至（……指定目的港）

CIF成本，保險加海運費COST，INSURANCE，F(xiàn)RIGHT

CIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

CPT運費付至（……指定目的港）

CPT運費付至目的地CarriagePaidTo

CIP運費、保險費付至（……指定目的地）

CIP運費、保險費付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

COD:cashondelivery/collectondelivery貨到付款

CCA:currentcostaccounting現(xiàn)實成本會計

Contractchangeauthorization合同更改批準

Changedcarriageadvice變更貨運通知

CY/CY整柜交貨（起點/終點）

C.Y.貨柜場ContainerYard

CY（碼頭）：CONTAINERYARD

CFS（場）：CARGOFREIGHTSTATION

C/D(customsdeclaration)報關單

C．C．（運費到付）：COLLECT

C.C運費到付Collect

C.C.O.V

價值,產(chǎn)地聯(lián)合證明書

CCPIT

中國國際貿(mào)易促進委員會

CNTRNO.（柜號）：CONTAINERNUMBER

C.O(certificateoforigin)一般原產(chǎn)地證

CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱

C.S.C貨柜服務費ContainerServiceCharge

C/(CNEE)收貨人Consignee

C/O產(chǎn)地證CertificateofOrigin

CAF貨幣匯率附加費CurrencyAdjustmentFactor

CFS散貨倉庫ContainerFreightStation

CFS/CFS散裝交貨（起點/終點）

CHB報關行CustomsHouseBroker

COMM商品Commodity

CTNR柜子Container

c/-(orc/s)---------------cases箱

ca.;c/s;cs.--------------caseorcases箱

C.A.D.;C/D----------------cashagainstdocuments付款交單

C.A.F.---------------------Cost，Assurance,Freight

---------------------------(=C.I.F.)成本加保費.運費價

canc.----------------------cancel,cancelled，cancellation取消;注銷

canclg.--------------------cancelling取消;注銷

cat.-----------------------catalogue商品目錄

C/B------------------------cleanbill光票

C.B.D.---------------------cashbeforedelivery先付款后交單

c.c.-----------------------cubiccentimetre立方厘米；立方公分

c.c.-----------------------carboncopy復寫紙；副本（指復寫紙復印的）

C.C.-----------------------ChamberofCommerce商會

C.C.I.B.-------------------ChinaCommodityInspectionBureau中國商品檢驗局

C/d------------------------carrieddown轉下

cent-----------------------centum(L.)一百

Cert.;Certif.------------certificate;certified證明書;證明

c.f.-----------------------Cubicfeet立方英尺

C/f------------------------Carriedforward接后;結轉(下頁)

cf.------------------------confer商議;Compare比較

CFS;C.F.S.----------------ContainerFreightStation集裝箱中轉站;貨運站

Cg.------------------------Centigramme公毫

C.G.A.---------------------Cargo'sproportionofGeneralAverage共同海損分攤額

cgo.-----------------------cargo貨物

chges.---------------------charges費用

Chq.-----------------------Cheque支票

C.I.-----------------------CertificateofInsurance保險憑證;

---------------------------ConsularInvoice領事發(fā)票;領事簽證

C.I.F.&C.----------------CostlnsuranceFreight&Commission成本.保險費加運費.傭金價格

C.I.F.&E.----------------CostInsuranceFreight&Exchange成本.保險費.運費加匯費的價格

C.I.F.&I-----------------CostInsuranceFreight&Interest成本.保險費.運費加利息的價格

C.I.O.---------------------CashinOrder;Cashwithorder訂貨時付款

cks.-----------------------casks桶

cl.------------------------class;clause級;條款;項

CLP------------------------ContainerLoadPlan集裝箱裝箱單

cm-------------------------centimetre厘米;公分

cm2------------------------squarecentimetre平方厘米;平方公分

cm3------------------------cubiccentimetre立方厘米;立方公分

CMB------------------------國際公路貨物運輸條約

CMI------------------------Comit'eMaritimeInternational國際海事委員會

c/n------------------------covernote暫保單;預保單

CNC------------------------新集裝箱運輸

Co.------------------------Company公司

c/o------------------------careof轉交

C/O;c.o.-----------------Certificateoforigin產(chǎn)地證明書

c.o.d.,C.O.D.-------------CashondeliveryorCollectiondelivery貨到付款

COFC-----------------------ContaineronFlatCar平板車裝運集裝箱

Com.-----------------------Commission傭金

Con.inv.-------------------Consularinvoice領事簽證發(fā)票

Cont.;Contr.-------------Contract合同;合約

Contd.---------------------Cotinued繼續(xù);續(xù)(上頁)

Contg.---------------------containing內(nèi)容

Corp.;Corpn.;cor.------corporation公司;法人

C/P;c.py.---------------charterparty租船契約

C.Q.D.---------------------CustomaryQuickDespatch按習慣速度裝卸

Cr.------------------------Credit貸方;信用證;Creditor債權人

Crt.-----------------------crate板條箱

Ct.------------------------Cent人;Current當前;目前

Credit---------------------貸方;信用證

C.T.D.---------------------Combinedtransportdocument聯(lián)合運輸單據(jù)

CTB/L---------------------CombinedtransportbillofIading聯(lián)合運輸提單

C.T.O.---------------------Combinedtransportoperator聯(lián)合運輸經(jīng)營人

cu.cm.;cb.cm-----------cubiccentimetre立方厘米;立方公分

cu.in.;cb.in.----------cubicinch立方寸

cu.m.;cb.m.-------------cubicmetre立方米;立方公尺

cu.ft.;cb.ft.------------cubicfoot立方英尺

cur.;---------------------Curtcurrent(thismonth)本月

cur.-----------------------currency幣制

cu.yd.;cb.yd.-----------cubicyard立方碼

C.W.O.---------------------cashwithorder訂貨時付款

c.w.t.;cwt.--------------hundredweight英擔(122磅)

CY-------------------------ContainerYard集裝箱堆場

D組

DDU:deliverydutyunpaid未完稅交貨

DDP:deliverydutyprepaid完稅交貨

DAF邊境交貨（……指定地點）

DAF邊境交貨DeliveredAtFrontier

DES目的港船上交貨（……指定目的港）

DES目的港船上交貨DeliveredExShip

DEQ目的港碼頭交貨（……指定目的港）

DEQ目的港碼頭交貨DeliveredExQuay

DDU未完稅交貨（……指定目的地）

DDU未完稅交貨DeliveredDutyUnpaid

DDC、IAC直航附加費，美加航線使用

DDC目的港碼頭費DestinationDeliveryCharge

DL/DLS(dollar/dollars)美元

D/P(documentagainstpayment)付款交單

D/P付款交單DocumentAgainstPayment

DOC(document)文件、單據(jù)

DOC（文件費）：DOCUMENTCHARGE

Doc#文件號碼DocumentNumber

D/A(documentagainstacceptance)承兌交單

D/A承兌交單DocumentAgainstAcceptance

DOZ/DZ(dozen)一打

D/O到港通知DeliveryOrder

DDC:destinationdistributioncharge目的分送費

DOC:DirectOperatingCost直接操作費

E組

EXW工廠交貨（……指定地點）

Ex工廠交貨Work/ExFactory

ETA（到港日）：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

ETD（開船日）：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

ETC（截關日）：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING

EBS、EBA部分航線燃油附加費的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用

EXP（export)出口

EA(each)每個，各

EPS設備位置附加費EquipmentPositionSurcharges

F組

FCA貨交承運人（……指定地點）

FCA貨交承運人FreeCarrier

FAS船邊交貨（……指定裝運港）

FOB船上交貨（……指定裝運港）

FOB船上交貨FreeOnBoard

FOB（離岸價）：FREEONBOARD

CIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

FCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

FCL整柜FullContainerLoad

FAF燃油價調(diào)整附加費（日本航線專用）

FAF燃料附加費FuelAdjustmentFactor

FAC(facsimile)傳真

FormA---產(chǎn)地證（貿(mào)易公司）

F/F貨運代理FreightForwarder

FAK各種貨品FreightAllKind

FAS裝運港船邊交貨FreeAlongsideShip

FeederVessel/Lighter駁船航次

FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’

FMC聯(lián)邦海事委員會FederalMaritimeCommission

FIO是FREEINANDOUT的意思，指船公司不付裝船和卸船費用

FIOST條款,指船公司不負責裝,卸,平艙,理艙

FI是FREEIN的意思，指船公司不付裝

FO是FREEOUT的意思，同理指船公司不付卸

FAS:freealongsideship啟運港船邊交貨

F/P:firepolicy火災保險

FOC:freeofcharges免費

FOD:freeofdamage損壞不賠

FOI:freeofinterest無息

FOP:freeonplane飛機上交貨

FOQ:freeonquay碼頭交貨

F/D:freedocks碼頭交貨

FAA:freeofallaverage全損賠償

FOR:freeonrail鐵路交貨（價）

FOT:freeontruck貨車上交貨（價）

F.O.:freeout船方不負責卸貨費用

F/L:freightlist運費單，運價表

G組

GRI綜合費率上漲附加費，一般是南美航線、美國航線使用

GRI全面漲價GeneralRateIncrease

G.W.(grossweight)毛重

G.W.(grossweight)毛重

G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制ANER亞洲北美東行運費協(xié)定AsiaNorthAmericaEastboundRate

B組

BAF燃油附加費BunkerAdjustmentFactor

BAF燃油附加費，大多數(shù)航線都有，但標準不一。

B/L海運提單BillofLading

B/R買價BuyingRate

C組（主要運費已付）

CFR成本加運費（……指定目的港）

CFR(costandfreight)成本加運費價

C&F（成本加運費）：COSTANDFREIGHT

C&F成本加海運費COSTANDFREIGHT

CIF成本、保險費加運費付至（……指定目的港）

CIF成本，保險加海運費COST，INSURANCE，F(xiàn)RIGHT

CIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

FOB（離岸價）：FREEONBOARD

CPT運費付至（……指定目的港）

CPT運費付至目的地CarriagePaidTo

CIP運費、保險費付至（……指定目的地）

CIP運費、保險費付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

CY/CY整柜交貨（起點/終點）

C.Y.貨柜場ContainerYard

CY（碼頭）：CONTAINERYARD

CFS（場）：CARGOFREIGHTSTATION

C/D(customsdeclaration)報關單

C．C．（運費到付）：COLLECT

C.C運費到付Collect

CNTRNO.（柜號）：CONTAINERNUMBER

C.O(certificateoforigin)一般原產(chǎn)地證

CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱

C.S.C貨柜服務費ContainerServiceCharge

C/(CNEE)收貨人Consignee

C/O產(chǎn)地證CertificateofOrigin

CAF貨幣匯率附加費CurrencyAdjustmentFactor

CFS散貨倉庫ContainerFreightStation

CFS/CFS散裝交貨（起點/終點）

CHB報關行CustomsHouseBroker

COMM商品Commodity

CTNR柜子Container

D組（到達）

DAF邊境交貨（……指定地點）

DAF邊境交貨DeliveredAtFrontier

DES目的港船上交貨（……指定目的港）

DES目的港船上交貨DeliveredExShip

DEQ目的港碼頭交貨（……指定目的港）

DEQ目的港碼頭交貨DeliveredExQuay

DDU未完稅交貨（……指定目的地）

DDU未完稅交貨DeliveredDutyUnpaid

DDP完稅后交貨（……指定目的地）

DDP完稅后交貨DeliveredDutyPaid

DDC、IAC直航附加費，美加航線使用

DDC目的港碼頭費DestinationDeliveryCharge

DL/DLS(dollar/dollars)美元

D/P(documentagainstpayment)付款交單

D/P付款交單DocumentAgainstPayment

DOC(document)文件、單據(jù)

DOC（文件費）：DOCUMENTCHARGE

Doc#文件號碼DocumentNumber

D/A(documentagainstacceptance)承兌交單

D/A承兌交單DocumentAgainstAcceptance

DOZ/DZ(dozen)一打

D/O到港通知DeliveryOrder

E組（發(fā)貨）

EXW工廠交貨（……指定地點）

Ex工廠交貨Work/ExFactory

ETA（到港日）：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

ETD（開船日）：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

ETC（截關日）：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING

EBS、EBA部分航線燃油附加費的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用

EXP（export)出口

EA(each)每個，各

EPS設備位置附加費EquipmentPositionSurcharges

F組（主要運費未付）

FCA貨交承運人（……指定地點）

FCA貨交承運人FreeCarrier

FAS船邊交貨（……指定裝運港）

FOB船上交貨（……指定裝運港）

FOB船上交貨FreeOnBoard

FOB（離岸價）：FREEONBOARD

CIF（成本運費加保險，俗稱“到岸價”）：COSTINSURANCEANDFREIGHT

FCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

FCL整柜FullContainerLoad

LCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

FAF燃油價調(diào)整附加費（日本航線專用）

FAF燃料附加費FuelAdjustmentFactor

FAC(facsimile)傳真

FormA---產(chǎn)地證（貿(mào)易公司）

F/F貨運代理FreightForwarder

FAK各種貨品FreightAllKind

FAS裝運港船邊交貨FreeAlongsideShip

FeederVessel/Lighter駁船航次

FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’

FMC聯(lián)邦海事委員會FederalMaritimeCommission

FIO是FREEINANDOUT的意思，指船公司不付裝船和卸船費用

FIOST條款,指船公司不負責裝,卸,平艙,理艙

FI是FREEIN的意思，指船公司不付裝

FO是FREEOUT的意思，同理指船公司不付卸

G組

GRI綜合費率上漲附加費，一般是南美航線、美國航線使用

GRI全面漲價GeneralRateIncrease

G.W.(grossweight)毛重

G.W.(grossweight)毛重

N.W.(netweight)凈重

G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制

H組

HB/L（貨代提單）：HOUSEBILLOFLADING

HBL子提單HouseB/L

H/C代理費HandlingCharge

I組

IFA臨時燃油附加費，某些航線臨時使用

INT（international)國際的

INV(invoice)發(fā)票

IMP(import)進口

I/S內(nèi)銷售InsideSales

IA各別調(diào)價IndependentAction

J組

JP---代表“日元”

L組

FCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

LCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

LCL拼柜LessThanContainerLoad

L/C（letterofcredit)信用證

L/C信用證LetterofCredit

LandBridge陸橋

M組

MB/L主提單MasterBillOfLoading

MIN(minimum)最小的，最低限度

M/V（merchantvessel)商船

MT或M/T(metricton)公噸

M/T尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）MeasurementTon

MAX(maximum)最大的、最大限度的

M或MED(medium)中等，中級的

MLB小陸橋，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVessel主線船

MTD多式聯(lián)運單據(jù)MultimodalTransportDocument

N組

NOVCC（無船承運人）：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

NVOCC無船承運人NonVesselOperatingCommonCarrier

N.W.(netweight)凈重

N/F通知人Notify

O組

O/F海運費OceanFreight

O/F（海運費）：OCEANFREIGHT

ORC（廣東地區(qū)原產(chǎn)地收貨費）：ORIGINALRECEIVINGCHARGE

OB/L（海運提單）：OCEANBILLOFLADING

OBL海運提單Ocean(ororiginal)B/L

ORC本地出口附加費，和SPS類似，一般在華南地區(qū)使用

ORC本地收貨費用（廣東省收取）OrigenRecevieCharges

OCP貨主自行安排運到內(nèi)陸點OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

P組

POD目地港PortOfDestination

POL裝運港PortOfLoading

PSS旺季附加費PeakSeasonSucharges

PSS（旺季附加費）：PEAKCEASONSURCHARGE

PSS旺季附加費，大多數(shù)航線在運輸旺季時可能臨時使用

REF（reference)參考、查價

RMB（renminbi)人民幣

PR或PRC(price)價格

P/P（運費預付）：FREIGHTPREPAID

P.P預付Prepaid

PCS港口擁擠附加費，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線使用

PCS港口擁擠附加費PortCongestionSurcharge

PTF巴拿馬運河附加費，美國航線、中南美航線使用

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等

P/L(packinglist)裝箱單、明細表

PCT(percent)百分比

PUR(purchase)購買、購貨

S組

S/O（訂艙單）：SHIPPINGORDER

S/O裝貨指示書ShippingOrder

SEALNO.（鉛封號）

S/C（salescontract)銷售確認書

S/C售貨合同SalesContract

SC服務合同ServiceContract

STL.(style)式樣、款式、類型

SPS上海港口附加費（船掛上港九區(qū)、十區(qū)）

S.S(steamship)船運

S/M（shippingmarks)裝船標記

S/(Shpr)發(fā)貨人Shipper

S/R賣價SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SSL船公司SteamShipLine

SDRspecialdrawingrights特別提款權

T組

THC（碼頭費）：TERMINALHANDLINGCHARGE

THC碼頭操作費（香港收取)TerminalHandlingCharges

T/T（電匯）：TELEGRAMTRANSIT

T/T航程TransitTime

T/T(telegraphictransfer)電匯

T.O.C碼頭操作費TerminalOperationsOption

T.R.C碼頭收柜費TerminalReceivingCharge

T/S轉船，轉運Trans-Ship

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’

TTL總共Total

T或LTX或TX(telex)電傳

V組

VESSEL/VOYAGE（船名/航次）

VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

W組

W(with)具有

WT(weight)重量

W/T重量噸(即貨物收費以重量計費)WeightTon

w/o(without)沒有

W/M即以重量噸或者尺碼噸中從高收費WeightorMeasurementton

Y組

YAS日元升值附加費（日本航線專用）

YAS碼頭附加費YardSurcharges

HS-Code海關編碼即HS編碼，為編碼協(xié)調(diào)制度的簡稱TheHarmonizationCode

出口信貸exportcredit

出口津貼exportsubsidy

商品傾銷dumping

外匯傾銷exchangedumping

優(yōu)惠關稅specialpreferences

保稅倉庫bondedwarehouse

貿(mào)易順差favorablebalanceoftrade

貿(mào)易逆差unfavorablebalanceoftrade

進口配額制importquotas

自由貿(mào)易區(qū)freetradezone

對外貿(mào)易值valueofforeigntrade

國際貿(mào)易值valueofinternationaltrade

普遍優(yōu)惠制generalizedsystemofpreferences-GSP

最惠國待遇most-favorednationtreatment-MFNT

-------------------價格條件----------------------

價格術語tradeterm(priceterm)

運費freight

單價price

碼頭費wharfage

總值totalvalue

卸貨費landingcharges

金額amount

關稅customsduty

凈價netprice

印花稅stampduty

含傭價priceincludingcommission

港口稅portdues

回傭returncommission

裝運港portofshipment

折扣discount,allowance

卸貨港portofdischarge

批發(fā)價wholesaleprice

目的港portofdestination

零售價retailprice

進口許口證inportlicence

現(xiàn)貨價格spotprice

出口許口證exportlicence

期貨價格forwardprice

現(xiàn)行價格（時價）currentpriceprevailingprice

國際市場價格world(International)Marketprice

離岸價（船上交貨價）FOB-freeonboard

成本加運費價（離岸加運費價）C&F-costandfreight

到岸價（成本加運費、保險費價）CIF-cost,insuranceandfreighte

--------------------交貨條件----------------------

交貨delivery

輪船steamship(縮寫S.S)

裝運、裝船shipment

租船charter(thecharteredshep)

交貨時間timeofdelivery

定程租船voyagecharter;

裝運期限timeofshipment

定期租船timecharter

托運人（一般指出口商）shipper,consignor

收貨人consignee

班輪regularshippingliner

駁船lighter

艙位shippingspace

油輪tanker

報關clearanceofgoods

陸運收據(jù)cargoreceipt

提貨totakedeliveryofgoods

空運提單airwaybill

正本提單originalBL

選擇港（任意港）optionalport

選港費optionalcharges

選港費由買方負擔optionalchargestobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyersaccount

一月份裝船shipmentduringJanuary或Januaryshipment

一月底裝船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonorbeforeJan.31st.

一/二月份裝船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment

在......(時間）分兩批裝船wolots

在......(時間）平均分兩批裝船woequallots

分三個月裝運inthreemonthlyshipments

分三個月，每月平均裝運inthreeequalmonthlyshipments

立即裝運immediateshipments

即期裝運promptshipments

收到信用證后30天內(nèi)裝運shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C

允許分批裝船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermittedpartialshipmentnotunacceptable

---------------交易磋商、合同簽訂-----------------

訂單indent

訂貨；訂購book;booking

電復cablereply

實盤firmoffer

遞盤bid;bidding

遞實盤bidfirm

還盤counteroffer

發(fā)盤（發(fā)價)offer

發(fā)實盤offerfirm

詢盤（詢價）inquiry;enquiry

---------------交易磋商、合同簽訂-----------------

指示性價格priceindication

速復replyimmediately

參考價referenceprice

習慣做法usualpractice

交易磋商businessnegotiation

不受約束withoutengagement

業(yè)務洽談businessdiscussion

限**復subjecttoreply

**限**復到subjecttoreplyreachinghere

**有效期限timeofvalidity

有效至**:validtill

**購貨合同purchasecontract

銷售合同salescontract

購貨確認書purchaseconfirmation

銷售確認書salesconfirmation

一般交易條件generaltermsandconditions

以未售出為準subjecttopriorsale

需經(jīng)賣方確認subjecttosellersconfirmation

需經(jīng)我方最后確認subjecttoourfinalconfirmation

------------------貿(mào)易方式------------------------

(拍賣auction)

寄售consignment

招標invitationoftender

投標submissionoftender

一般代理人agent

總代理人generalagent

代理協(xié)議agencyagreement

累計傭金accumulativecommission

補償貿(mào)易compensationtrade

（或抵償貿(mào)易）compensating/compensatorytrade

（又叫：往返貿(mào)易）countertrade

來料加工processingongivingmaterials

來料裝配assemblingonprovidedparts

獨家經(jīng)營/專營權exclusiveright

獨家經(jīng)營/包銷/代理協(xié)議exclusivityagreement

獨家代理soleagency;soleagent;exclusiveagency;exclusiveagent

-------------------品質條件-----------------------

品質quality

原樣originalsample

規(guī)格specifications

復樣duplicatesample

說明description

對等樣品countersample

標準standardtype

參考樣品referencesample

商品目錄catalogue

封樣sealedsample

宣傳小冊pamphlet

公差tolerance

貨號articleNo.

花色（搭配）assortment

樣品sample

增減plusorminus

代表性樣品representativesample

大路貨（良好平均品質）fairaveragequality

--------------------商檢仲裁-----------------------

索賠claim

爭議disputes

罰金條款penalty

仲裁arbitration

不可抗力forceMajeure

仲裁庭arbitraltribunal

產(chǎn)地證明書certificateoforigin

品質檢驗證書inspectioncertificateofquanlity

重量檢驗證書inspectioncertificateofweight(quantity)

**商品檢驗局**commodityinspectionbureau(*.C.I.B)

品質、重量檢驗證書inspectioncertificate

---------------------數(shù)量條件-----------------------

個數(shù)number

凈重netweight

容積capacity

毛作凈grossfornet

體積volume

皮重tare

毛重grossweight

溢短裝條款moreorlessclause

-----------------------外匯-------------------------

外匯foreignexchange

法定貶值devaluation

外幣foreigncurrency

法定升值revaluation

匯率rateofexchange

浮動匯率floatingrate

國際收支balanceofpayments

硬通貨hardcurrency

直接標價directquotation

軟通貨softcurrency

間接標價indirectquotation

金平價goldstandard

買入?yún)R率buyingrate

通貨膨脹inflation

賣出匯率sellingrate

固定匯率fixedrate

金本位制度goldstandard

黃金輸送點goldpoints

鑄幣平價mintpar

紙幣制度papermoneysystem

國際貨幣基金internationalmonetaryfund

黃金外匯儲備goldandforeignexchangereserve

匯率波動的官定上下限officialupperandlowerlimitsoffluctuationH組

HB/L（貨代提單）：HOUSEBILLOFLADING

HBL子提單HouseB/L

H/C代理費HandlingCharge

IRR:internalrateofreturn內(nèi)部收益率(IRR—irregularreport異常報告)

LCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

MAWB:masterairwaybill主提單

HAWB:houseairwaybill分提單

I組

IFA臨時燃油附加費，某些航線臨時使用

INT（international)國際的

INV(invoice)發(fā)票

IMP(import)進口

I/S內(nèi)銷售InsideSales

IA各別調(diào)價IndependentAction

IATA:InternationalAirTransportAssociation國際航空輸運協(xié)會

J組

JP---代表“日元”

L組

FCL（整箱貨）：FULLCONTAINERCARGOLOAD

LCL（拼箱貨）：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

LCL拼柜LessThanContainerLoad

L/C（letterofcredit)信用證

L/C信用證LetterofCredit

LandBridge陸橋

M組

MB/L主提單MasterBillOfLoading

MIN(minimum)最小的，最低限度

M/V（merchantvessel)商船

MT或M/T(metricton)公噸

M/T尺碼噸（即貨物收費以尺碼計費）MeasurementTon

MAX(maximum)最大的、最大限度的

M或MED(medium)中等，中級的

MLB小陸橋，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVessel主線船

MTD多式聯(lián)運單據(jù)MultimodalTransportDocument

N組

NOVCC（無船承運人）：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

NVOCC無船承運人NonVesselOperatingCommonCarrier

N.W.(netweight)凈重

N/F通知人Notify

O組

O/F海運費OceanFreight

O/F（海運費）：OCEANFREIGHT

ORC（廣東地區(qū)原產(chǎn)地收貨費）：ORIGINALRECEIVINGCHARGE

OB/L（海運提單）：OCEANBILLOFLADING

OBL海運提單Ocean(ororiginal)B/L

ORC本地出口附加費，和SPS類似，一般在華南地區(qū)使用

ORC本地收貨費用（廣東省收?。㎡rigenRecevieCharges

OCP貨主自行安排運到內(nèi)陸點OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

P組

POD目地港PortOfDestination

POL裝運港PortOfLoading

PSS旺季附加費PeakSeasonSucharges

PSS（旺季附加費）：PEAKCEASONSURCHARGE

PSS旺季附加費，大多數(shù)航線在運輸旺季時可能臨時使用

REF（reference)參考、查價

RMB（renminbi)人民幣

PR或PRC(price)價格

P/P（運費預付）：FREIGHTPREPAID

P.P預付Prepaid

PCS港口擁擠附加費，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線使用

PCS港口擁擠附加費PortCongestionSurcharge

PTF巴拿馬運河附加費，美國航線、中南美航線使用

PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等

P/L(packinglist)裝箱單、明細表

PCT(percent)百分比

PUR(purchase)購買、購貨

S組

S/O（訂艙單）：SHIPPINGORDER

S/O裝貨指示書ShippingOrder

SEALNO.（鉛封號）

S/C（salescontract)銷售確認書

S/C售貨合同SalesContract

SC服務合同ServiceContract

STL.(style)式樣、款式、類型

SPS上海港口附加費（船掛上港九區(qū)、十區(qū)）

S.S(steamship)船運

S/M（shippingmarks)裝船標記

S/(Shpr)發(fā)貨人Shipper

S/R賣價SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SSL船公司SteamShipLine

SDRspecialdrawingrights特別提款權

SIL:shipper’sinstructionletter委托書

SOP:standardoperatingprocedure標準操作程序/標準運作規(guī)程

T組

THC（碼頭費）：TERMINALHANDLINGCHARGE

THC碼頭操作費（香港收取)TerminalHandlingCharges

T/T（電匯）：TELEGRAMTRANSIT

T/T航程TransitTime

T/T(telegraphictransfer)電匯

T.O.C碼頭操作費TerminalOperationsOption

T.R.C碼頭收柜費TerminalReceivingCharge

T/S轉船，轉運Trans-Ship

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’

TTL總共Total

T或LTX或TX(telex)電傳

TACT:theAirCargoTariff航空貨物運價手冊

V組

VESSEL/VOYAGE（船名/航次）

VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

32PCT(percent)百分比

W組

W(with)具有

WT(weight)重量

W/T重量噸(即貨物收費以重量計費)WeightTon

w/o(without)沒有

W/M即以重量噸或者尺碼噸中從高收費WeightorMeasurementton

33REF（reference)參考、查價

Y組

YAS日元升值附加費（日本航線專用）

YAS碼頭附加費YardSurcharges

HS-Code海關編碼即HS編碼，為編碼協(xié)調(diào)制度的簡稱TheHarmonizationCode附加：

出口信貸exportcredit

出口津貼exportsubsidy

商品傾銷dumping

外匯傾銷exchangedumping

優(yōu)惠關稅specialpreferences

保稅倉庫bondedwarehouse

貿(mào)易順差favorablebalanceoftrade

貿(mào)易逆差unfavorablebalanceoftrade

進口配額制importquotas

自由貿(mào)易區(qū)freetradezone

對外貿(mào)易值valueofforeigntrade

國際貿(mào)易值valueofinternationaltrade

普遍優(yōu)惠制generalizedsystemofpreferences-GSP

最惠國待遇most-favorednationtreatment-MFNT

-------------------價格條件----------------------

價格術語tradeterm(priceterm)

運費freight

單價price

碼頭費wharfage

總值totalvalue

卸貨費landingcharges

金額amount

關稅customsduty

凈價netprice

印花稅stampduty

含傭價priceincludingcommission

港口稅portdues

回傭returncommission

裝運港portofshipment

折扣discount,allowance

卸貨港portofdischarge

批發(fā)價wholesaleprice

目的港portofdestination

零售價retailprice

進口許口證inportlicence

現(xiàn)貨價格spotprice

出口許口證exportlicence

期貨價格forwardprice

現(xiàn)行價格（時價）currentpriceprevailingprice

國際市場價格world(International)Marketprice

離岸價（船上交貨價）FOB-freeonboard

成本加運費價（離岸加運費價）C&F-costandfreight

到岸價（成本加運費、保險費價）CIF-cost,insuranceandfreighte

--------------------交貨條件----------------------

交貨delivery

輪船steamship(縮寫S.S)

裝運、裝船shipment

租船charter(thecharteredshep)

交貨時間timeofdelivery

定程租船voyagecharter;

裝運期限timeofshipment

定期租船timecharter

托運人（一般指出口商）shipper,consignor

收貨人consignee

班輪regularshippingliner

駁船lighter

艙位shippingspace

油輪tanker

報關clearanceofgoods

陸運收據(jù)cargoreceipt

提貨totakedeliveryofgoods

空運提單airwaybill

正本提單originalBL

選擇港（任意港）optionalport

選港費optionalcharges

選港費由買方負擔optionalchargestobebornebytheBuyers或optionalchargesforBuyersaccount

一月份裝船shipmentduringJanuary或Januaryshipment

一月底裝船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonorbeforeJan.31st.

一/二月份裝船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment

在......(時間）分兩批裝船wolots

在......(時間）平均分兩批裝船woequallots

分三個月裝運inthreemonthlyshipments

分三個月，每月平均裝運inthreeequalmonthlyshipments

立即裝運immediateshipments

即期裝運promptshipments

收到信用證后30天內(nèi)裝運shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C

允許分批裝船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermittedpartialshipmentnotunacceptable

---------------交易磋商、合同簽訂-----------------

訂單indent

訂貨；訂購book;booking

電復cablereply

實盤firmoffer

遞盤bid;bidding

遞實盤bidfirm

還盤counteroffer

發(fā)盤（發(fā)價)offer

發(fā)實盤offerf