【禰衡怎么讀】“禰衡字正平”閱讀答案及翻譯

【禰衡怎么讀】“禰衡字正平”閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成6～9題。

禰衡字正平，平原般人也。少有才辯，而尚氣剛傲，好矯時(shí)慢物。唯善魯國孔融及弘農(nóng)楊修。融亦深愛其才，數(shù)稱述于曹操。操欲見之，而衡素相輕疾，自稱狂病，不肯往，而數(shù)有恣言。操懷忿，而以其才名，不欲殺之。聞衡善擊鼓，乃召為鼓史，因大會(huì)賓客，閱試音節(jié)。諸史過者，皆令脫其故衣，更著岑牟、單絞之服。次至衡，衡方為《漁陽》參撾，容態(tài)有異，聲節(jié)悲壯，聽者莫不慷慨。衡進(jìn)至操前而止，吏訶之，于是先解衵衣③，次釋余服，裸身而立，徐取岑牟、單絞而著之，畢，復(fù)參撾而去，顏色不怍。操笑曰：“本欲辱衡，衡反辱孤?！?/p>

孔融退而數(shù)之曰：“正平大雅，固當(dāng)爾邪？”因宣操區(qū)區(qū)之意。衡許往。融復(fù)見操，說衡狂疾，今求得自謝。操喜，敕門者有客便通，待之極晏。衡乃著布單衣、疏巾，手持三尺梲杖，坐大營門，以杖捶地大罵。操怒，遣人騎送之。臨發(fā)，眾人為之祖道，先供設(shè)于城南，乃更相戒曰：“禰衡勃虐無禮，今因其后到，咸當(dāng)以不起折之也?！奔昂庵?，眾人莫肯興，衡坐而大號(hào)。曰：“坐者為冢，臥者為尸，尸冢之間，能不悲乎！”

劉表及荊州士大夫先服其才名，甚賓禮之。表嘗與諸文人共草章奏，并極其才思。時(shí)衡出，還見之，開省未周，因毀以抵地，從求筆札，須臾立成，辭義可觀。

后復(fù)侮慢于表，表恥不能容，以江夏太守黃祖性急，故送衡與之。祖長子射尤善于衡。射時(shí)大會(huì)賓客，人有獻(xiàn)鸚鵡者，射舉卮于衡曰：“愿先生賦之。”衡攬筆而作，文無加點(diǎn)，辭采甚麗。

后黃祖在蒙沖船上，大會(huì)賓客，而衡言不遜順，祖慚，乃訶之，衡更熟視曰：“死公！云等道！”祖大怒，令五百將出，欲加棰，衡方大罵，祖恚，遂令殺之。

[注]《漁陽》：鼓曲名；參撾（cānzhu?。簱艄闹ā＂谛z（nì）衣：內(nèi)衣。

（選自《后漢書?文苑列傳?禰衡傳》，有刪節(jié)）

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．因大會(huì)賓客，閱試音節(jié)閱：視察，考核

B．敕門者有客便通，待之極晏晏：安寧，安逸

C．須臾立成，辭義可觀可：堪，值得

D．?dāng)埞P而作，文無加點(diǎn)點(diǎn)：刪改文字

6．下列的句子中，全都表現(xiàn)禰衡“尚氣剛傲，矯時(shí)慢物”的一組是（3分）

①素相輕疾，自稱狂病，不肯往②脫其故衣，更著岑牟、單絞之服

③衡狂疾，今求得自謝④坐大營門，以杖捶地大罵

⑤開省未周，因毀以抵地⑥死公！云等道

A．①②⑥B．①④⑤C．②③⑤D．②④⑥

7．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．禰衡是平原般地人，年少時(shí)就有才辯。但他恃才傲物，只與魯國的孔融和弘農(nóng)楊修投契?？兹谠啻卧诓懿俑绊灀P(yáng)他。

B．曹操本想在大宴賓客時(shí)借擊鼓之事一泄心中對(duì)禰衡不敬的憤恨，沒想到禰衡竟當(dāng)眾把衣服脫得精光，使曹操反遭其辱。

C．劉表曾和眾文人草擬了一份奏章來極力稱贊禰衡的才思。禰衡回來看到后，覺得寫得不夠周全，就親自動(dòng)手重新寫了一份辭義可觀的奏章。

D．心胸狹窄的劉表不能容忍禰衡的侮辱輕慢，而將禰衡送給江夏太守黃祖。劉表這樣做的目的就是要借刀殺人。

8．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）衡方為《漁陽》參撾，容態(tài)有異，聲節(jié)悲壯，聽者莫不慷慨。（4分）

（2）孔融退而數(shù)之曰：“正平大雅，固當(dāng)爾邪？”（3分）

（3）禰衡勃虐無禮，今因其后到，咸當(dāng)以不起折之也。（3分）

參考答案：

8．（1）禰衡正用參撾這種鼓法演奏《漁陽》鼓曲，容貌姿態(tài)有異常人（或：與眾不同），（鼓曲）音韻節(jié)奏悲壯，聽到的人無不情緒激昂（或：感情激動(dòng)）。（每句1分）

（2）孔融退朝后責(zé)備（或：數(shù)落）他說：“正平（或：您）是個(gè)大雅的人，難道應(yīng)該這樣嗎？”（每句1分）

（3）禰衡違背事理，舉止乖戾無禮，我們今天（就）借禰衡晚來的機(jī)會(huì)，全都用不起身（迎接他的方式）來挫折他（或：挫挫他的狂傲之氣）。（每句1分）

附：【參考譯文】

禰衡字正平，是平原般（bō，地名，在今山東陵縣）地人。少年時(shí)候就很有才情，長于機(jī)辯，但崇尚氣節(jié)，為人剛直傲慢，喜歡違背時(shí)俗，輕侮他人。只與魯國孔融和弘農(nóng)楊修交好?？兹谏類鬯牟湃A，多次在曹操跟前頌揚(yáng)。曹操也想見他，但禰衡一向看不起并憎恨（曹操），就自稱有瘋病，不肯前往，而且多次發(fā)表對(duì)曹操不恭不敬的言論。曹操心懷憤怒，但因?yàn)槎[衡的才氣和名聲，而不想殺他。（曹操）聽說禰衡擅長擊鼓，就征召他擔(dān)任擊鼓的小史（史：小官名），借就大宴賓客的機(jī)會(huì)，來考核鼓史們的演奏水準(zhǔn)。各位鼓史經(jīng)過時(shí)都讓他們脫掉原來的衣服，改穿單絞（蒼黃色的單衣），戴上岑牟（鼓史所戴帽）。輪到禰衡，禰衡正用參撾這種鼓法演奏《漁陽》鼓曲，容貌姿態(tài)有異常人，（鼓曲）音韻節(jié)奏悲壯，聽到的人無不情緒激昂。禰衡上場(chǎng)徑直來到曹操面前停下，下吏呵責(zé)他，這時(shí)禰衡就先解開內(nèi)衣，接著脫掉剩下的衣服，赤身裸體地站著，又慢慢取過岑牟、單絞穿戴好，（穿戴）完了，又用參撾這種鼓法演奏了一通才離開，臉色沒有絲毫的羞慚之色。曹操笑著說：“我本想羞辱禰衡，禰衡反倒羞辱了我?！?/p>

孔融退朝后責(zé)備他說：“您是個(gè)大雅的人，豈當(dāng)這樣呢？”（并）趁機(jī)向禰衡表明了曹操對(duì)禰衡的愛慕思念之心。禰衡答應(yīng)去（見曹操賠罪）。孔融再次拜見曹操，說禰衡得有瘋病，現(xiàn)在（禰衡）希望能夠當(dāng)面請(qǐng)罪。曹操大喜，命令守門的有客人來就通報(bào)，且等待禰衡很晚。禰衡卻穿著單衣、纏著疏巾，手里拿這三尺長的木杖，坐在大營門口，用木杖捶著地大罵（曹操）。曹操大怒，派人馬把禰衡送走。禰衡將要出發(fā)時(shí)，眾人為他送行，預(yù)先在城南白色酒食接著又互相告誡說：“禰衡違背事理，舉止乖戾無禮，我們今天（就）借禰衡晚來的機(jī)會(huì),全都用不起身（迎接他的方式）來挫挫他的狂傲之氣?！钡鹊蕉[衡來了，眾人沒有一個(gè)肯起立（迎接他的），禰衡坐在地上嚎啕大哭、眾人驚問原因，禰衡說：“坐而不動(dòng)的人，就像是墳?zāi)?；躺著不?dòng)的人，就像是死尸。我置身于墳?zāi)购退朗校跄懿槐瘧Q呢！”

劉表和荊州的士大夫，先前就佩服（禰衡的）才氣、名聲，（禰衡來后）更是用賓客之禮善待他。劉表曾和一幫文人共同草擬奏章，并極盡才思。當(dāng)時(shí)禰衡正好外出，回來時(shí)看到了，一遍還沒有看完，就扯碎了扔在地上，向劉表要來筆紙，片刻寫成，言辭、義理都值得觀賞。

后來禰衡又侮辱、輕慢劉表，劉表覺得羞恥，不能容忍，認(rèn)為江夏太守黃祖性情急躁，所以把禰衡又送給黃祖。黃祖的長子黃射（yì）和禰衡尤其交好。黃射一次宴請(qǐng)賓客，有人送給他一只鸚鵡，黃射舉著酒杯對(duì)禰衡說：“希望先生（就鸚鵡）作一篇賦?！倍[衡提筆就寫，中間沒有任何改動(dòng)