第十九課在元宵節(jié)燈會(huì)上

第十九課：在元宵節(jié)燈會(huì)上Lesson19:AttheFestivalPage4of7It'sasymbol.It'sasymboloftheemperor.Itrepresents.Itrepresentstheemperor.現(xiàn)在讓我們一起來聽這段對(duì)話的第一部份，請(qǐng)?jiān)诶麏W的講話之后重復(fù)他的句子。Mona:Thankyouforsavingmyhattoday,Leo.Leo:Mypleasure.Mona:Youwereverybrave.Leo:Itwasnothing,really.Leo:Now,ifwegetseparated...Leo:...wellmeetbackhere.Jack:Atthegate?Leo:Yes.Nowtheseareforyou.Mona:Lanterns!Leo:Yes.Yoursisabutterfly.Mona:Oh,it'spretty.Leo:Itrepresentslongevity.Leo:Andyoursisacrab,Jack.Leo:It'ssaidtobethesymboloftheemperor.Mona:Andwhat'syours,Leo?Leo:Mine'salobster.Asymboloffun.各位聽眾朋友，您現(xiàn)在收聽的是澳洲廣播電臺(tái)為您制作的《旅游業(yè)英語》教學(xué)節(jié)目。第十九課：在元宵節(jié)燈會(huì)上Lesson19:AttheFestival請(qǐng)聽下一部份的對(duì)話內(nèi)容。Jack:Sothefestivalhappensonthefullmoon?Leo:Yes.It'satimeforfamiliestogettogether.Mona:Andwhataboutyourfamily,Leo?Leo:Myparentsliveinavillagealongwayfromhere.Mona:Imeanyourwifeandkids...Leo:Oh,I'mnotmarried.Mona:Ohreally?Jack:Excuseme,Mona,Leo?Mona:That'sinteresting...Jack:Mona,IthinkImightwalkdowntothebeach.Page5of7Mona:Tellmeaboutthemoon,Leo.Leo:Well,thelegendgoes...Leo:...thatthere'sanoldmanonthemoon...請(qǐng)?jiān)俾犚槐閷?duì)話及中文翻譯杰克：那就是說元宵節(jié)是滿月的那一天了？Jack:Sothefestivalhappensonthefullmoon?利奧：是的，這個(gè)節(jié)日也是合家團(tuán)圓的時(shí)刻。Leo:Yes.It'satimeforfamiliestogettogether.蒙納：那你的家人呢，利奧？Mona:Andwhataboutyourfamily,Leo?利奧：我父母居住在離這里很遠(yuǎn)的鄉(xiāng)下。Leo:Myparentsliveinavillagealongwayfromhere.蒙納：我是說你的太太和孩子。。。。Mona:Imeanyourwifeandkids...利奧：噢，我還沒有結(jié)婚呢。Leo:Oh,I'mnotmarried.蒙納：真的嗎？Mona:Ohreally?杰克：對(duì)不起蒙納，請(qǐng)你聽我說，利奧？Jack:Excuseme,Mona,Leo?蒙納：這可真有意思。。。。Mona:That'sinteresting...杰克：蒙納，我想我要去海灘走走。Jack:Mona,IthinkImightwalkdowntothebeach.蒙納：利奧，給我講講月亮的傳說吧。Mona:Tellmeaboutthemoon,Leo.利奧：哦，那個(gè)傳說是這樣的，月亮上曾經(jīng)有一位老人。。。Leo:Well,thelegendgoes,thatthere'sanoldmanonthemoon...Page6of7好，在接下來的課程中，讓我們一起來學(xué)習(xí)一個(gè)非常有用的短語Excuseme。對(duì)不起。這個(gè)短語可以在很多情況下使用。例如當(dāng)你要打斷某些人正在進(jìn)行的對(duì)話時(shí)，或者你想引起他人對(duì)你的注意時(shí)，你都可以使用這個(gè)短語。請(qǐng)聽示范。Jack:Excuseme,Mona,Leo?IthinkImightwalkdowntothebeach.當(dāng)你要從比較近的距離內(nèi)從他人面前走過時(shí)，你可以說excuseme.以此表示歉意。另外，如果你想讓他人重復(fù)他剛剛講過的話時(shí)，也可以使用excuseme這個(gè)短語，意思就是:可否請(qǐng)你重復(fù)一遍剛才說的話。I'mleavingonthetenth.Excuseme?Isaid,I'mleavingonthetenth.在出現(xiàn)一些意外狀況的時(shí)候，比如把水灑在了桌上，或者碰掉了別人的皮包時(shí)，我們都可以說excuseme,以此表示歉意。Excuseme這個(gè)短語的另外一個(gè)用法就是當(dāng)你需要離開他人時(shí)，你可以用這個(gè)短語來表達(dá)你不得不離去的意思。請(qǐng)聽英文老師的示范。Excusemeforaminute.Excuseme,Imustgo.您現(xiàn)在了解了嗎？excuseme是英語中非常重要和常用的一個(gè)短語。同時(shí)我也注意到，有很多學(xué)英語的朋友們?cè)谶@個(gè)短語的發(fā)音上還有一些問題，那現(xiàn)在就讓我們跟著英文老師一起來練習(xí)一下吧。Excuseme.Excuseme.Excuseme,areyouMrLe?Excuseme,Idon'tunderstand.Excusemeforaminute.Excuseme,Imustgo.現(xiàn)在讓我們?cè)俾犚槐檫@段對(duì)話的第二部份，請(qǐng)?jiān)诶麏W的句子之后跟著重復(fù)他的話。Jack:Sothefestivalhappensonthefullmoon?Leo:Yes.It'satimeforfamiliestogettogether.Mona:Andwhataboutyourfamily,Leo?Leo:Myparentsliveinavillagealongwayfromhere.Mona:Imeanyourwifeandkids...Leo:Oh,I'mnotmarried.Page7of7Mona:Ohreally?Jack:Excuseme,Mona,Leo?Mona:That'sinteresting...Jack:Mona,IthinkImightwalkdowntothebeach.Mona:Tellmeaboutthemoon,Leo.Leo:Well,thelegendgoes...Leo:...thatthere'sanoldmanonthemoon...在結(jié)束這一課之前請(qǐng)各位朋友再跟著英文老師一起來練習(xí)一些短句型。IfwegetIfwegetIfwegetseparatedWewillmeet,We