面向信息處理的蒙古語時位詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究

千里之行，始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦面向信息處理的蒙古語時位詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究面向信息處理的蒙古語時位詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究

斯琴1，張建梅2

（內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院，內(nèi)蒙古呼和浩特010021）

摘要：本文面向蒙文信息處理的實際需要，嘗試以形式化的方式對現(xiàn)代蒙古語時位詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則舉行描寫。概括介紹了現(xiàn)代蒙古語時位詞短語的范圍、時位詞短語組成成分之間的句法關(guān)系和組合方式。用別同標(biāo)準(zhǔn)對時位詞短語舉行了別同層次的分類，歸納出簡單時位詞短語的6種結(jié)構(gòu)規(guī)則和復(fù)合時位詞短語的33種結(jié)構(gòu)規(guī)則。總結(jié)浮現(xiàn)代蒙古書面語時位詞短語的四個特點。

關(guān)鍵詞：信息處理；現(xiàn)代蒙古語；時位詞短語；結(jié)構(gòu)規(guī)則

中圖分類號碼：H085.6文獻標(biāo)識碼：A

一、時位詞短語的范圍

蒙古語中，以時位詞為中心詞的短語稱時位詞短語。在時位詞短語中，時位詞在意義及功能方面起主導(dǎo)作用，這體現(xiàn)為時位詞短語在句子中總是作為修飾成分來表示相關(guān)成分（詞或短語）的時刻或位置意義，并具有名詞的形態(tài)變化。

在時位詞短語中，時位詞普通位于其它成分的后面。需要講明的是，我們以為《D0T0R_ANI、H0JIMNI》等由時位詞和語氣詞組成的結(jié)構(gòu)是簡單時位詞短語、“SEDHILD0T0R_ANI、BIDEN-UDEGER_EB0L”等結(jié)構(gòu)是復(fù)合時位詞短語。把“NASICASI、H0YAR-VNH0G0R0ND0GVRBA-YINDVMDA、H0BI-BANHOGEGE/JUHVLA-BANVNV/JVYABV、NIS/HU0NGG0CA、NEYIGEMJIRVM”等視為固定短語。對固定短語的結(jié)構(gòu)，本文別舉行分析。由固定短語和時位詞組成的短語（如：NIS/HU0NGG0CADEGER_E、NEYIGEMJIRVMOGEDE），按簡單短語處理。

二、時位詞短語的句法關(guān)系和組合方式

蒙古語時位詞短語的句法關(guān)系以輔助關(guān)系為主，其中時位詞普通處于輔助地位，而且普通位于其他成分的后面。僅在并列結(jié)構(gòu)的時位詞短語（JEGUN-TEIBARAGVN-TAI）、支配關(guān)系的時位詞短語（JEGUNTAL_A-YIN）、由時位詞和語氣詞構(gòu)成的時位詞短語結(jié)構(gòu)中，時位詞才位于其它成分的前面。時位詞短語中的時位詞普通處于輔助地位，但它卻成了時位詞短語的中心詞，這是傳統(tǒng)語言學(xué)中的蒙古語詞組與面向信息處理的蒙古語短語的基本區(qū)不之一。所謂短語的“中心詞”是指具有本身的結(jié)構(gòu)特征和語法功能的詞；而別是處于被補充地位的具有獨立意義詞。在時位詞短語中，作為中心詞的時位詞使其它成分以名詞的主格、屬格、從格、別定“N”形式或領(lǐng)屬詞尾形式變化，并本身也具有名詞的主格、與格、從格及領(lǐng)屬詞尾等形式變化。

需要講明的是，除了領(lǐng)屬詞尾形式的標(biāo)記引用了吉仁花所用的[YHAM1]和[YHAM2]之外，還用到了[YHAM3::=-YIN-IYEN\IYAN，/N-V-BAN，/N-U-BEN，-VN-IYAN，-UN-IYEN，-YIN-HI，

/N-V-HI，/N-U-HI，-VN-HI，-UN-HI]和[YHAM4::=-ACA-BAN-ECE-BEN]等標(biāo)記?！冬F(xiàn)代蒙古語文數(shù)據(jù)庫》中的-TAI和-TEI形式，有時是共同格形式（BAG-VNDARVG_A-NAR-TAIHAMTV），有時是構(gòu)詞附加成分（HEGEL-TEI），有時還起并列連接詞的作用（BARAGVN-TAI,JEGUN-TEI）。我們在歸納時位詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則時，把以上三種事情下的-TAI和-TEI分不表示為[HAM]、[-TAI]或[-TEI]、[/TAI]或[/TEI]。另外，語料庫中的動詞“UGEI”的詞類標(biāo)注是“UIL”，但無法講明它有何動詞語法形式，所以直截了當(dāng)用“[UGEI]”表示；語氣詞和連詞也沒有形態(tài)變化，因此直截了當(dāng)用詞語本身[NI]、[B0L]、[BOGED]等來表示。

三、時位詞短語的種類及其結(jié)構(gòu)規(guī)則

以別同標(biāo)準(zhǔn)，對時位詞短語舉行別同層次的分類。首先，按組成時位詞短語的詞數(shù)，把時位詞短語分為簡單時位詞短語和復(fù)合時位詞短語兩大類。其次，按被修飾詞的詞類對簡單時位詞短語分6類。第三，按被修飾短語的類不對復(fù)合時位詞短語分3類。第四，按組成成分的詞數(shù)和詞類，對以上三類的復(fù)合時位詞短語舉行再分類。簡單時位詞短語是指由兩個詞組成的短語；其中，前面的詞能夠是名詞、形容詞、代詞、時位詞或動詞，后面的詞普通是時位詞，有時是語氣詞。例如：JAM-VNHAJAGV-DV，HALAGVNDEGER_E，ENEH0G0R0ND0，JEGUNTAL_A，CILOGELEGDE/GSEN-ECENASI,D0T0R_ANI等。復(fù)合時位詞短語是指由短語和時位詞（或語氣詞）組成的時位詞短語。其中的短語包括：名詞短語、時位詞短語、動詞短語等。例如：0R0I-YIN

H0G0LA/N-V-BANDARAG_A,HOMONVNTA/GSAN-VH0YIN_A,MANGNAIDEGER_ENI等。

（一）簡單時位詞短語的種類及其結(jié)構(gòu)規(guī)則

依照簡單時位詞短語的前一成分的詞類，蒙古語簡單時位詞短語可分為以下6類。

1．CP1.1{JINC0N}RO1.1（由名詞和時位詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.1IF{JIN[HAR]|[BUDN]|[NER]|[YHAM3]&C0N[OGH]|[NER]|[GAR]|[YHAM4]|[YHAM1]|[UID]}THEN{JINC0N}CP1.1。如：0R0I-YINHIRI-DU（傍晚時分），ARAD-VND0T0R_A（在民間），SIREGE/NDEGER_E（桌子上），CASV/ND00R_A-ACA（從雪底下），EGUDEVRVGV（向門），

M0RI/NDEGER_E-BEN（在立即），H0NI/ND0T0R_A-BAN（羊群中），ECIGE-YIN-IYENOGEDE-ECE（向其父），SIREGE/N-U-BENEMUN_E（在桌子前），H0TA-YIN-IYANARV-BAR（在浩特的后面），[]ARSLAN-VARV-ACA（從阿爾斯冷的后面），HOMOS-UNARV-BAR（在人們后面）。

2.CPA1.2{TENC0N}RO1.2（由形容詞和時位詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.2IF{TEN[NER]&C0N[NER]|[YHAM1]}THEN{TENC0N}CP1.2。如：HALAGVNDEGER_E（趁熱），ASDEGEGSI-BEN（直上）。

3.CPA1.3{TONC0N}RO1.3（由代詞和時位詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.3IF{TON[NER]|[GAR]|[BUDN]|[HAR]&C0N[NER]}THEN{TONC0N}CP1.3。如：ENE

H0G0R0ND0（其間），EDE/NDEGER_E（他們這個地方），EDE/NDEGER_E（他們這個地方），BIDE/N-UDEGER_E（在我們上面）。

4.CPA1.4{C0NC0N}RO1.4（由時位詞和時位詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.4IF{C0N[NER]|[-TAI]&C0N[HAR]|[NER]|[-TAI]|[YHAM1]}THEN{C0NC0N}CP1.4。如：JEGUNTAL_A-YIN（左側(cè)的），BARAGVN-TAI,JEGUN-TEI（右側(cè)，左側(cè)）。

5.CPA1.5{UILC0N}RO1.5（由動詞和時位詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.5IF{UIL[GAR]&[NER]}THEN{UILC0N}CP1.5。如：《CILOGELEGDE/GSEN-ECENASI（解放以來），CILOGELEGDE/GSEN-ECEH0YISI（解放后）》等。

在以上五種簡單時位詞短語中，時位詞總是位于組成成分的后面。

6.CPA1.6{C0NSVL}RO1.6（由時位詞和語氣詞組成的簡單時位詞短語）

這類簡單時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO1.6IF{C0N[NER]&SVL[NI]}THEN{C0NSVL}CP1.6。惟獨在這類簡單時位詞短語中，時位詞才會位于其它成分的前面。例如：“D0T0R_ANI（里面）、H0JIMNI（后來）”等。

需要講明的是，蒙古語中雖有“NIGET0N:02H19*7D00R_AC0N:02H19*7”（一塊兒）等由數(shù)詞和時位詞所組成的結(jié)構(gòu)，但因在固定短語庫里有這種結(jié)構(gòu)，因此，就別以為短語種類中有這種由數(shù)詞和時位詞所組成的短語。另外，“0R0I-YINHIRI-DU，UDE-YINH0YIN_A，NAMVR-VNSARA/ND00R_A，JIRGVGA/NJIL-UNEMUN_E”等短語中的“0R0I，UDE，NAMVR，JIL”等詞在面向信息處理的詞語分類來看，應(yīng)是時位詞。但在我們所利用的語料庫中，其詞類標(biāo)記并別是時位詞，而是名詞。因此，目前就把這種短語歸類于由名詞和時位詞組成的短語種類中。

（二）復(fù)合時位詞短語的種類及其結(jié)構(gòu)規(guī)則

現(xiàn)代蒙古語中，復(fù)合時位詞短語有由名詞短語和時位詞組成的復(fù)合時位詞短語、時位詞短語和時位詞組成的復(fù)合時位詞短語、動詞短語和時位詞組成的復(fù)合時位詞短語、時位詞短語和語氣詞組成的復(fù)合時位詞短語等四種類型。在歸納這四種復(fù)合時位詞短語的結(jié)構(gòu)規(guī)則時，組成短語的詞數(shù)及詞類起決定性作用。因此，可依此特征，進一步分為三個類型加以講明。

1.CP

2.1{NPC0N}RO2.1（由名詞短語和時位詞所組成的復(fù)合時位詞短語）

按組成短語的詞數(shù)及詞類的特征，可將此類復(fù)合時位詞短語分為25子類。因為篇幅有限，下面僅舉出6個子類的結(jié)構(gòu)規(guī)則。

(1)由名詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.1IF{NP{JIN[NER]|[HAR]|[YHAM3]|[BUDN]&JIN[NER]|[HAR]|[GAR]|[BUDN]|[YHAM3]|[HAM]}&C0N[NER]|[GAR]|[YHAM1]}THEN{JINJINC0N}CP2.1.1。例：[]B0R0HUU-YINDVGVYILANGVRVGV（向?qū)毴辗虻男〗M方向）

(2)由形容詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.2IF{NP{TEN[NER]&JIN[NER]|[HAR]|[BUDN]}&C0N[GAR]|[NER]}THEN{TENJINC0N}

CP2.1.2。例：B0DATAIAJILDEGER_E-ECE（在實際工作上）

(3)由代詞-代詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.6IF{NP{TON[NER]&NP{TON[BUDN]&JIN[HAR]}}&C0N[NER]}THEN{TONTONJINC0N}

CP2.1.6。例：ENEHEDU/NJIL-UND0T0R_A（在這幾年里）

(4)由動詞-動詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.10IF{NP{VP{UIL[JER]&UIL[TEMONG]}&JIN[HAR]}&C0N[OGH]}THEN{UILUILJINC0N}CP2.1.10。例：B0G0/JVTALBI/GSANEBESU/N-U-BENJAH_A-DV（在捆好的草旁）

(5)由動詞-名詞-動詞-名詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.19IF{NP{VP{NP{TEN[NER]&JIN[NER]}&UIL[TEMONG]}&NP{JIN[HAR]&JIN[BUDN]}}&C0N[NER]}THEN{UILJINUILJINJINC0N}CP2.1.19。例：TVNVMALGERELCAYIRA/GSANNAMVR-VNSARA/ND00R_A（在散發(fā)著清亮光芒的秋月下）

(6)由名詞-名詞-名詞-動詞-形容詞-名詞-名詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.1.24IF{NP{NP{NP{NP{JIN[NER]&JIN[HAR]}&NP{VP{JIN[NER]&UIL[TEMONG]}&NP{TEN[NER]&NP{JIN[NER]&JIN[YHAM]}}}}&SVL[NI]}&NP{JIN[NER]&JIN[BUDN]}}&C0N[GAR]}THEN{JINJINJINUILTENJINJINJINC0N}CP2.1.24。例：[]LINGHW_AHOGSIN-UT0S0B0L/0/GSANHURENGXdALINGBVVDALINGBV%JVBCAGAN=V=HI&NIENGGER-UNSILBI/NDEGER_E-ECE（在蓮花老人油膩的棕色褡褳布吊面皮袍前襟紐襻上）

2.CPB2.2{VPC0N}RO2（動詞短語和時位詞組成的復(fù)合時位詞短語）

按組成短語的詞數(shù)及詞類的特征，可將此類復(fù)合時位詞短語分為6子類。

(1)由名詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.1IF{VP{JIN[NER]|[JIG]|[YHAM1]&UIL[HAR]|[GA]}&C0N[NER]}THEN{JINUILC0N}

CP2.2.1。例：[]HOMONVNTA/GSAN-VH0YIN_A（人睡著之后）

(2)由形容詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.2IF{VP{TEN[JIG]&UIL[HAR]}&C0N[NER]}THEN{TENUILC0N}CP2.2.2。例：0LAN-I

SAGV/GSAN-VDARAG_A（在大伙兒坐下之后）

(3)由名詞-動詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.3IF{VP{VP{JIN[YHAM1]&UIL[JER]}&UIL[TEMQDQ]}&C0N[YHAM1]}THEN{JINUILUILC0N}CP2.2.3。例：MAL-IYANNEGULGE/JUIRE/HUJAGVR_A-BAN（在將牲畜遷移過來的時候）

(4)由代詞-名詞-動詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.4IF{VP{VP{TON[NER]&VP{JIN[YHAM1]&UIL[JER]}}&UIL[/HU-YIN]}&C0N[UID]}THEN{TON

JINUILUILC0N}CP2.2.4。例：BIDEMAL-IYANHAMAGALA/JVTEMECE/HU-YINJERGECEGE-BER（我們在為愛護牲畜而斗爭的并且）

(5)由名詞-名詞-名詞-動詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.5IF{VP{NP{JIN[NER]&JIN[NER]}&VP{VP{JIN[NER]&UIL[NOHJER]}&UIL[/GSAN-

ACA]}}&C0N[NER]}THEN{JINJINJINUILUILC0N}CP2.2.5。例：NIDVNVNNAMVRH0TA

NEYILE/JUBAGV/GSAN-ACANASI（從去年秋比鄰而居以來）

(6)由代詞-數(shù)詞-名詞-名詞-動詞-時位詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是：

RO2.2.6IF{VP{NP{TON[HAR]&NP{NP{T0N[BUDN]&JIN[HAR]}&JIN[NER]}}&UIL[/GSEN-U]}&C0N[NER]}THEN{TONT0NJINJINUILC0N}CP2.2.6。例：MAN-VTABV/NJIL-UNTOLOBLEGE

BEYELEGDE/GSEN-UDARAG_A（在我們的五年打算實現(xiàn)后）

3.CP2.3{CPSVL}RO2.3（時位詞短語和語氣詞組成的復(fù)合時位詞短語）

按組成短語的詞數(shù)及詞類的特征，將此類復(fù)合時位詞短語分為以下2種類型。

(1)由名詞-時位詞-語氣詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是:

RO3.1IF{CP{JIN[NER]&C0N[NER]}&SVL[NI]}THEN{JINC0NSVL}CP2.3.1。例：MANGNAI

DEGER_ENI（在其頭上上）

(2)由代詞-時位詞-語氣詞組成的復(fù)合時位詞短語。其結(jié)構(gòu)規(guī)則是:

RO2.3.2IF{CP{TON[BUDN]&C0N[NER]}&SVL[B0L]}THEN{TONC0NSVL}CP2.3.2。例：BIDE/N-UDEGER_EB0L（在我們的上面是）。

四、結(jié)語

從以上諸結(jié)構(gòu)規(guī)則中可知：第一、在由語氣詞和時位詞（或時位詞短語）組成的時位詞短語中，語氣詞的位置在后面。其它類時位詞短語中，時位詞位置在后面。第二、時位詞短語具有名

詞的形態(tài)變化形式,同時在句子里要緊表示相關(guān)成分的時刻和位置。第三、在復(fù)合時位詞短語中，

只浮現(xiàn)了“短語+時位詞”的結(jié)構(gòu)，而沒有浮現(xiàn)“短語（或詞）+時位詞短語”的結(jié)構(gòu)。第四、別

論復(fù)合時位詞短語由多少詞組成，時位詞總是與其前面的整體結(jié)構(gòu)相關(guān)聯(lián)。也算是講，復(fù)合時位

詞短語中沒有“時位詞+時位詞”這種延續(xù)接加時位詞的事情。因“BARAGVNH0YITVDEGER_E、GER-UNBARAGVNH0YITVHAN_A-YINT0L0GAIDEGER_E、DVGVYILANG-VNBARAGVNEMUN_E”等短語

中的“BARAGVN=H0YITV、BARAGVN=EMUN_E”等結(jié)構(gòu)被看作是固定短語，因此，把這種結(jié)構(gòu)就視為

一具時位詞來處理了。

參考文獻

[1]內(nèi)蒙古大學(xué)中國語言文學(xué)系蒙語教研室.現(xiàn)代蒙古語[M].下冊,呼和浩特:內(nèi)蒙古人民出版社，1964.

[2]清格爾泰.蒙古語語法[M].呼和浩特:內(nèi)蒙古人民出版社，1991.

[3]確精扎布.蒙語語法研究[M].第一冊，呼和浩特:內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，1989.

[4]那順烏日圖.蒙古文信息處理[M].赤峰:內(nèi)蒙古科學(xué)技術(shù)出版社，1998.

[5]華沙寶.蒙古語詞類標(biāo)注系統(tǒng)—AYIMAG[A].計算語言學(xué)文集[C].北京:清華大學(xué)出版社,1999.

[6]德·青格樂圖.面向信息處理的蒙古語固定詞組研究[M].呼和浩特:內(nèi)蒙古教育出版社，2001.

[7]德·青格樂圖.蒙古語固定短語語法屬性庫框架設(shè)計[M].國家社會科學(xué)基金項目(02CY007).

[8]吉仁花.面向信息處理的蒙古語形容詞短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究[M].碩士學(xué)位論文，內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院，2004年6月.

AStudyofMongolianTimeandPlacePhraseConstructingforInformation

Processing

S