英語九下冀教版Lesson45課文英漢對照

英語九下冀教版Lesson4、5課文英漢對照Lesson4：TheWish愿望◆課文英漢對照IwishIhadacherrywithoutastone.我希望有一枚沒有核的櫻桃。IwishIhadachickenwithoutabone.我希望有一只沒有骨頭的小雞。IwishIknewastorywithoutanend.我希望知道一個(gè)沒有結(jié)尾的故事。IwishIknewalanguagewithnospeaking.我希望我知道一種不用說的語言。Howcantherebeacherrywithoutastone?怎么會(huì)有沒有核的櫻桃？Howcantherebeachickenwithoutabone.怎么會(huì)有沒有骨頭的小雞？Howcantherebestorywithoutanend.怎么會(huì)有沒有結(jié)尾的故事？Howcantherebealanguagewithnospeaking?怎么會(huì)有不用說的語言？I’llshowyouacherrywithoutastone.我將給你看一個(gè)沒有核的櫻桃。I’llshowyouachickenwithoutabone.我將給你看一只沒有骨頭的小雞I’lltellyouastorywithoutanend.我將告訴你一個(gè)沒有結(jié)尾的故事。I’llshowyoualanguagewithnospeaking.我將給你看一種不用說的語言。Acherryasaflower,ithasnostone.櫻桃還是花的時(shí)候，它就沒有核。Achickenasanegg,ithasnoend.小雞還是蛋的時(shí)候，它就沒有骨頭。Ourfriendshipisastorythathasnoend.我們的友誼是一個(gè)沒有結(jié)尾的故事。MysmilesaysI’mhappywithnospeaking.表達(dá)我愉快的微笑是不用說的語言。圖片譯文What’sinthemiddleofacherry?I’llshowyou!櫻桃中間有什么？我這就給你看一看！Astoneisinthemiddleofacherry!See?The“stone”isthecherry’sseed.Cherriesalwayshave在櫻桃的中間有個(gè)核！看到了嗎？這個(gè)“核”就是櫻桃的種子。櫻桃總是在中間stonesinthemiddle,don’tthey?Buttodayscientistshavegrownsomegrapeswithoutanyseeds.都有核，不是嗎？但現(xiàn)在科學(xué)家培育出了一些無核葡萄品種。Isn’tthatgreat?那是不是很奇妙？PROJECT方案WRITEAPOEM!寫一首詩吧！Inthisunit,therearemanykindsofpoems.Usethepatternofoneofthesepoemsandwriteoneof在本單元中，有許多不同類型的詩歌。利用這些詩歌中的其中一種格律寫一首你自己的yourown!Learnyourpoembyheart.Whenyouknowitbyheart.Reciteitforyourclass.Listen詩歌！熟記你的詩。當(dāng)你記熟以后，背誦給你的同學(xué)聽。當(dāng)你asyourclassmatesrecitetheirpoemstoyou.的同學(xué)把詩背誦給你聽的時(shí)候，你要仔細(xì)聽。Lesson5：That’saFunnyLimerick!那是一首有趣的打油詩！◆課文英漢對照THINKABOUTIT!想一想●ThinkofafunnysayinginChinese.Whatisit？想一句有趣的漢語諺語。它是什么呢？●Doyouliketotelljokes?TellafunnyjokeinChinese.你喜歡講笑話嗎？用漢語講一個(gè)有趣的笑話?！馭ayitagaininEnglish.IsitalsofunnyinEnglish?用英語再把笑話講一遍。用英語講的笑話還一樣有趣嗎？JENNY:Willsomeonepleasehelpmefillintheblanksinmylimerick?詹妮：有人愿意幫我填充打油詩里的空白嗎？BRAIN:Yes,I’dloveto.布萊恩：有，我愿意。JENNY:Thanks,Brain.詹妮：謝謝，布萊恩。DANNY:No,don’tlethim.Iwanttohelpyou,Jenny!丹尼：不，不用他幫。我想幫你，詹妮！JENNY:(Shelaughs.)YouandBraincanbothhelpme.詹妮：（她笑了。）你和布萊恩都可以幫我啊。BRAIN:What’sthefirstwordyouneed?布萊恩：你需要的第一個(gè)單詞是什么？JENNY:Ineedawordthatdescribesage.詹妮：我需要一個(gè)描述年齡的詞。BRAIN:Howabout“old”?布萊恩：“old”(年老的)怎么樣？JENNY:(Shewritesthewordintheblank.)Great.詹妮：（她把單詞填在空格上。）很好。DANNY:Huge,then.丹尼：然后就填“huge”（巨大的）吧。JENNY:Thenexttwoblanksarebothmotionwords.Youcaneachgivemeone.詹妮：下面兩個(gè)空格都是表示動(dòng)作的單詞。你們可以一人舉出一個(gè)。DANNY:Slowly!丹尼：Slowly!（慢慢地?。〣RAIN:Quickly!布萊恩：Quickly!（快速地?。㎎ENNY:Now,there’sjustonemoreblank.Ineedawordthatdescribesweight.詹妮：現(xiàn)在，就只有一個(gè)空格了。我需要一個(gè)描述重量的單詞。DANNY:Sunny!Short!Thirsty!Famous!丹尼：晴朗的！矮小的！口渴的！著名的！BRAIN:(Helaughs.)Thosearen’tdescriptionsforweight!Jennyneedsawordlike“heavy”or布萊恩：（他笑了。）那些不是描述重量的單詞！詹妮需要的是像“heavy”（重的）或“l(fā)ight.”Let’schoose“heavy.”“l(fā)ight”（輕的）。讓我們就選“heavy”（重的）JENNY:(Shefillsinthelastblank.)shallIlearnmypoembyheart,andthensayittoyou?詹妮：（她填完最后一個(gè)空格。）我把這首詩背下來，然后朗誦給你們聽，好嗎？DANNY:(Helaughs.)No.justreadit!丹尼：（他笑了。）不，讀一下吧！圖片譯文NowIneedeitherasizeorafeeling.現(xiàn)在我需要一個(gè)表示大小或感覺的詞。Hugeandbeautiful!“巨大的”和“漂亮的”！Shedidn’taskforbothasizeandafeeling.Choosejustoneofthem.她沒有說同時(shí)需要表示大小和感覺的詞。就選其中的一個(gè)吧。Ioncesawaveryoldcat,我曾看到一只很老的貓，Thatwaswearingahugeyellowhat.她戴著一頂巨大的黃帽子。Ijumpedreallyslowly,我慢慢地跳起來。AndthenIsaidquickly,然后我急忙說，“don’tyouthinkyoulookheavyinthat?”“難道你不認(rèn)為戴著那頂帽子很重嗎？”Didn’twedothisright?Itsoundswrong!我們填得對嗎？怎么聽起來很別扭??！Don’tworry,Danny.It’sokay!It’sfunny!不要緊，丹尼，那也不錯(cuò)??！至少聽起來有意思！LET’SDOIT!做一做！Lookup“l(fā)imerick”inadictionary.Whatpatterndoesitfollow?Howmanylinesarethere?Which在詞典中查一查“打油詩”。它遵循什么格律？打油詩有幾行？哪linesrhy