國際經濟法翻譯factsfacts2修改版

MediterraneoExquisiteSupply,Co.,ClaimantEquatorianaClothingManufacturing,,仲裁申請仲裁：MediterraneoExquisiteSupply,45CommerceCapitalCity,(0)48562傳真(0)48562仲裁機構：Horace75CourtStreet,CapitalCity,(0)146-9845;傳真(0)146-9850;郵箱：EquatorianaClothingManufacturing,286ThirdAvenueOceanside,Equatoriana(0)23886傳真(0)23886286仲裁機構:Joseph14CapitalBoulevardOceanside,Equatoriana(0)21477傳真(0)21477lang事MediterraneoExquisiteSupply,Co.（以下簡稱為Exquisite）是于隸屬于Mediterraneo國家管理的。它是由OceaniaPlusEnterprises(以下簡稱OceaniaPlus)AtlanticaMegastoresOceaniaPlus供多個國際知名品牌休閑服裝的大型包括Neyeky,Adundas和著例如Curry4,Seemsboro’s，Tusko還有世界各地其他買家的RuffLawrence。OceaniaDomaCirun。先開展以YesCasual系列服裝為主打的主要戰(zhàn)Exquisite為了在2011219日將貨物從Oceanside,Equatoriana運到PortCity，OceaniaMediterraneo立了受益人為Equatoriana服飾的信用證。這個信用證要求的文件指明到，貨物應在2011219號前到達港口以便于裝該信用證經過了EquatorianaExquisite的采購專員Mr.RussellLong在2011年2月9日接到了EquatorianaMr.TomasShort的，告訴Mr.RussellLong192414：Mr.LongEquatorianaOceansidePort20112192011315行銷售。這兩點已經在簽署合同的時候強調過。Mr.Short2011219Mr.Longpolo242Mr.Long立即將延誤的事情通知DomaCirun。答復中，DomaCirunMrLongMr.Long交貨意味著這個夏季馬球衫將不能按原計劃在2011年3月15日在商鋪。年3月5日到達港口城市，Oceania。2011年3月11日，馬球衫通過了檢查并被運到DomaCirun的倉庫之后，立即被分到了遍及OceaniaDomaCirun眾多零售商店。2011320在2011年4月5日，第12電道了一個令人的片。該片據說是拍攝于Equatoriana公司的服裝生產，里面有八歲的在極其惡目嚴厲地譴責了OceaniaPlus和DomaCirun兩家與這樣的黑工廠進行。，在隨后的2011年4月8日，大洋洲，一家在大洋洲主流報紙了一篇關于包括國內和國際，特別是在科技和服裝行業(yè)（的4號）的龍頭企業(yè)在供應鏈中使用的性文章這篇文章追溯了歷史上為打擊使用所1999（國，182，以及該組織在這方面的后續(xù)工作。它描述了大洋洲在全球契約契約列出了十項原則其中第5項原則就“有效。眾對于大洋洲上的電視、文章的強烈反映的原因。立刻的，當電視的時，在DomaCirun的商店發(fā)生了遍及的并在接下來的兩周一直持續(xù)著。DomaCirun商店在46日的銷量比前年下降了30%，并且銷量并在未來的兩天內呈現(xiàn)出連續(xù)下降的趨勢。在大洋洲上的文章后，銷售額20％，50％。YesCasualpolo-OceaniaPlus的股價下跌了25%，由于在市場的價值下降，OceaniaPlus蒸發(fā)了幾千萬的市值。-Oceania首相OceaniaPlus-在OceaniaPlus的投資中占有主要投資地位的兒童保護宣布，將會OceaniaPlus公司及主要，要求賠償損失，恢復名譽。-那些所持大量OceaniaPlus的投資者由于價值的縮水，OceaniaPlus將會被提起附加的法律，并最終許多已提交至相關糾紛2011年4月8日傍晚，DomaCirun通知Exquisite合同無效，并要Exquisite(Claimant’sExhibitNo.Exquisite收到DomaCirun關于合同無效之后，Exquisite立即通知Equatoriana，他們之間簽訂的polo衫合同無效，并要求Equatoriana(Claimant’sExhibitNo.6)Equatoriana服裝廠否認服其了合同，并收回馬球襯衫，或為他們的處置做安排。(Claimant’sExhibitNo.72011420，Exquisite萬的FCAIncoterms@2010價格向Pacifica貿易賣出剩余的99,000OceanaPortCity在DomaCirun的要求下，Exquisite以612000的價格與GoldService服裝公司簽訂了90000件馬球衫。因為球衣的急需，第一批20000件球衣空運到大洋洲，剩余的70000件由船運，船運是通常的方式，并且它遠遠低于其他昂貴的方式。2011915DomaCirun開始啟動了仲裁程序。其主張的 ，包-從Exquisite處球衣的補Equatoriana201148日到30日期（GlodService服裝廠制造的襯衫空DomaCirun）因襯衫的缺貨所造-從Exquisite處襯衣的價格和重置的成本（包括空運和航DomaCirunYes2012年1月14日，在DomaCirun要求Exquisite支付850000的仲中達成了和解協(xié)議。Exquisite為此支付了850000。適用于大洋洲兒童保護基金和其他投資者提起的法律達成了和解協(xié)議，為此，OceanaPlus共計支付了700000。這是對OceanaPlus很好的解方式，因為法律的被索賠的損失共計。2012年2月15日OceaniaPlus公司向OceanaExquisite公司，要求其歸還OceaniaPlus公司已支付的，用于解決Exquisite公司與其投資者之間爭端的70萬的賠償款。2012年6月25日，經法律咨詢，Exquisite公仲裁協(xié)Exquisite和Equatoriana服裝公司之間的合同第19（的一號）或無效的，應由在Mediterraneo,Vindobona的仲裁機構——中國歐洲仲裁（CEACa10一名仲裁員獨任;仲裁過程中使用的語言為英語經雙方同意，除法律、及主管要求進行一定范圍的披露外，仲裁過程應予以。CEAC適用法根據本合同第二十條，本合同應以1980年國際貨物銷售合同公 含事宜，以國際商事合同通則和其他性法律為補充。96。其已裁定的三個判例要求，對于原合同的及。另外，Mediterraneo，Equatoriana和Danubia同時是承認及執(zhí)行外國仲裁裁決（紐約公約）的締約國。Danubia已經通過2006年的來制定UNCITRAL國際商業(yè)仲裁示范法。它采用了第7條的第二款。Equatoriana，Mediterraneo和Oceania都是與減少兒童奴工公約的成員。結論Equatoriana延遲5POLO衫。根據合同的第10條的規(guī)定，其每延遲一天，就必須按價格的1%支付違約金。因合同價格為550000，所以遲延交付所需要支付的金額為27500。把POLO衫給Oceania不符合他們的特定目的Equatoriana服裝公司明確知道他們的目的。并且，它從2007年公司的審計中知道，在審計前12式生產的特別是Equatoriana公司沒有使用這對Oceania公司非常重的。EquatorianaCloting雇用是對合同根本違約。因此，根據國際貨物銷售合同公約第49條，Exquisite有權合同無效。依據國際貨物銷售合同公約第81到84條，Exquisite要求返還貨款55萬。Exquisite-850000支付給DomaCirun作為其提起的的和-700000支付給OceaniaPlus作為其提起的的和Exquisite公司索賠總額 ，由以下組成-27500用于遲延交貨的球-550000的價款的賠-850000與DomaCirun的和-700000與OceaniaPlus的和Exquisite（簽名HoraceFasttrackMediterraneoExquisite201271第一組合同摘EquatorianaClothingManufacturing，同意銷售、MediterraneoExquisiteSupplyCo.同意100000套馬球衫。質量，尺寸和顏色均按照附件1中的設計。要在馬球衫的衣領內側附上“yescasual”的。業(yè)銀行，由Equatoriana銀行確認。201129portside，Oceanside，Equatoriana1.5%的，最高7.5%。151%，最高扣除**12.OceaniaPlus**，任何起于合同或者與合同相關的異議,爭議或者要求、終止或者無效,應由中國歐洲仲裁中心(CEAC)CEAC，100000Vindobona,Danubia仲裁應當序，仲裁過程也應當；當事人在合同的結論中請求在仲裁庭規(guī)定的4周時間內按照漢堡中歐仲裁合同應當遵守1980年《國際貨物銷售合同公約》(CISG)，CISG的國際條約作出的補充事項。第二組RussellLong我是MediterraneoExquisiteSupply公司的采購專員RussellLong201112DomaCirun公司的，得知他們公司為準備夏2011315日即夏季銷售投放市場日，入店銷售，需要最遲在20112月28日到達PortCity,Oceania。我知他們需要10萬件不同尺碼與顏色的DomaCirunYesCasual理這么大的訂單。一個是Equatoriana服裝制造，但是我很猶豫是否OceaniaPlus，是一家非常有商業(yè)道德和我知道的貿易中堅持最高水平道德實踐的企業(yè)Equatoriana的審計曾經被發(fā)現(xiàn)可疑因為Equatoriana服裝公司對馬球衫提供的價格明顯少于其他的那兩家公20115Equatoriana2011219OceanaMr.TomasShortEquatoriana送的重要性，因為其中規(guī)定，若是延遲，在15日內將每天扣除的1%。15201129Short。他說，他們將無法準時在2月19日準時派送。他感到十分抱歉，而造成無法準時派送的原因是他們的一個供應商未提供必要的供應。我，這將為DomaCirun造個襯衫供應商簽訂2月19號送貨的合同是不可能的。我告訴過他我會處理好從Oceanside到PortCity的合同，并修改了信用證以反映新的日期。我沒第三組Mr.Long：寫這封信是為了證明我們今天 交談POLO個很嚴肅的問題。因為這些POLO衫曾在我們的中被期許為特色產品之一。我明白您能為此做的并不多。盡管如此，我們也會向MediterraneoExquisiteSupplyEquatoriana地Ms.Gertrude第五組Doma14HighCity,(0)8632150傳真(0)92361201148RussellLongMediterraneoExquisiteSupply,CapitalCity,Long您已經聽說了12頻道在4月5日的關于的片，EquatorianaClothingManufacturing。即使片沒有顯示出這個有問題的工廠與polo衫合同有關，這仍然使OceaniaPlus和DomaCirun都因與EquatirianaClothingManufacturing三天后，也就是4月8日，OceaniaTimes登了一篇有關和為之的國際力量的長篇文章。文章強調了Oceania所起到的重要作用，其商業(yè)界和民間組織都付出了自己的努力，尤其是在國際勞動組織中為使用而。Oceania的公眾反應是迅速的。我們商店的銷售量在頻道12的片后迅速下滑，甚至比OceaniaTimes登文章后的情況更加糟糕。今天幾乎已經沒有YesCausalpolo我不需要再提醒您為生產我們商店的產品而使用是對供貨商在進行商業(yè)行為時遵循的道德標準政策的重大行為。EquatirianaClothingManufacturing在政策上的給DomaCirun帶來了嚴重的。因此DomaCirun特此告知您這已經了我們在2011年1月7日所簽署的合同。請安排好對剩余polo衫庫存的處理，等候您的處理。您（簽名GertrudeStippel第六組Mediterraneo45Mediterraneo傳真201148TomasShortequatoriana服裝制造公司286OceansideShort2011年的4月5日，12套電視了一部聲稱拍攝于一座你方生產工廠中的片。這部片展示你廠存在雇傭9歲進行工作的場景。這件事情導致了所有DomaCirun商店商品銷量的。YesCasual系列的YesCasual（簽字Ressell第七組equatoriana服裝制造公司286Oceanside2011410RussellLongMediterraneo45MediterraneoLong我們對于您2011年4月8日的來信十分驚訝，我們對所提到的電視報道一事一無所知雖然你方聲稱電視暗示一些鏡頭拍攝在我們的某座工廠中，但是我們對攝制組拍攝的任何，或是其中的任何內容都一無所知。，我們不同意我們違背了與你簽訂的合同，因此不會已售出的馬球衫如果它們沒有在店家自主經營的DomaCirun商店售出則應有DomaCirun，盡管不妙，我方仍期望與MediterraneoExquisiteSupply在未來訂立Tomasshort仲裁程序令Mediterraneoequatoriana服裝制造公OceaniaPlus的眾多子公司之間是否有緊密的聯(lián)系？母公司是否非常積在他們的日常運營中，OceaniaPlus訂立的合同均建立在公平協(xié)商的基礎上這同樣也適用于內部包括和母公司然而這些公司在監(jiān)事會的設置上有一些在每一個監(jiān)事會中至少有一個經理來自母公司的董事會。這是尤其為了確保“屬于”O(jiān)ceaniaPlus或OceaniaPlusOceaniaPlus和對簽約的合作伙伴進行必要的審計的相關政策是什么？這個上的公司才被允許提交報價。該審計通常由OceaniaPlus中對應方負責的公司開展，例如。如果審計已被一家公司完成，OceaniaPlus集團內其他公司同樣承認該審計這同樣也會向那些知審計政策的受審計，循政策存在疑問的情況。在考慮到的情況下，如果沒有這批緊急訂單，應該如何消除審計人員對于2008年四月合同中對于雇傭的懷疑？在審計中已經證實了的某一供應商至少在一間為生產商品的工廠是由于該經理的行為但聲稱解雇的首要理由是因為發(fā)現(xiàn)其工廠使相信實行了介入行為。自合同第十二條的“OceaniaPlusEnterprises的政策 陳述一是什么？它是作為補充條款附屬于合同的嗎第十二條是一個包括在與供貨商的所有合同中的格式條款包括之前與討論后的協(xié)商中出現(xiàn)。EquatorianaClothingOceaniaPlus之前的合同里為其和其他供可以假設至少給運送的商品或其他OceaniaPlusgroup 了這一政策條款。然而它是否適用于與其他公司的 2007/2008年度的審計報告提升了這一點的關注度，并在很大程度上于隨后的討論中被消除?？墒菬o視這一點，如果能夠從一些供貨商的具有較大可比性的提議中選擇的話就會由于這一問題和其他因素無法成為供貨商的首選。這就是為什么自2008年4月到所提及的這一合同簽訂前與之間一直沒另外兩個潛在的供應商提供的polo衫是什么價格其他兩個供應商在極為相似的產品上給出了分別為50000和57000這樣相差很多的價格在談判中明確表示這樣的價格只能勉強維持生產成本，但這樣做是為了獲得與Claimant的合同。這樣的價格甚至低于原來那個已經的供應商提供的價格。合同訂立的地點是哪里合同是在Claimant的CEO期間于Equatoriana這個地方簽訂的。它是Claimant不是的。合同附件1說的關于襯衫的質量要求有哪些？這些質量要求得到滿足了嗎？相關的仲裁協(xié)議有哪在陳述一中所包含的仲裁協(xié)議版本是改正過的更早的協(xié)議版本被在原告索賠中。雙方并在 相關的口頭修改的實例存在？作為，供應商未提供所需貨物的原因是什么供應商已受到的影響導致生產能力下了50%了解情況的提到201128的勞動力的管理會議結束之后。厄多瓜爾服裝公司有采取行動去供貨商組織及時將原料運送去制作“Yescusual”襯衫，回應者在接到該信息之后立即了其他供貨商。他們已被空運而來的貨物能在2011224上最后期限納這些貨物。直到2011223還在加工和包裝的這些貨物，如果通過其他方式不可能趕上最后的截止期限。先前，被申請人是否是基于與請求人人的合同關系而向Oceania提供的貨物呢？以前有過與請求人的嗎？OceaniaOceania第已經有了三個合同，但沒有一個與請求人的合同。被申請人向申請AtlanticMegastoresOceaniaDomaCirunOceaniaPlus12“YesCasual”是不是一個全球知名的品牌呢？Equatoriana理性人會意識到它的存在以及它是在Oceania售的嗎？“YesCasual”在DomaCirun的大部分市場所在的Oceania是一個非常知名的品牌。盡管DomaCirunEquatoriana有兩份市場，但在OCEANIA它并不equatoriana，第二塊市場的開放在其主要報紙有著更長的YesCasualDomaCirunEquatoriana些商店。Oceania公眾認為YesCasual球衣是由EquatorianaClothing的嗎？他們認為DomaGrun運載剩余的YesCasual產品是由EquatorianaClothing的嗎？.OceaniaEquatorianaClothingYesCasual球衣。電視廣播和OceaniaTime(報)都沒斷言題目中的球衣是生產的，也沒有YesCasualDoma用了經營這種生產方式的供應商是個事實。不管有沒有足夠的直接，作為DomaGrunYesCasualDomaGrun期望達到的價格點（即顧客基數）是什么DomaGrunYesCasual我們能夠認為球衣的銷售量比去年同期減少全部歸因于對的而不是其他因素（如天氣或時尚的變化等）雖然我們不能確定是引起銷量的Exquisite或它的母公司或姐妹公司可以在Oceania國家以外的，對雇傭童，OceaniaPlus最近了一家同樣在Pacifica市場起著主要操作作用的競爭對手，這家公司特別投資紡織品銷售的折扣市場的。Pacifica沒有批準ILO（國際勞工組織）問題在該國市場中不是主要問題該國消費者但是根據OceaniaPlus通常對待問題的態(tài)度和就YesCasual的信譽問題的潛在反響，這一提議被了。，Claimant通知意向的答復者在2011年4月8日到2011年4月20日期間任何一天向Pacifica公司銷售這批馬球衫了嗎？在接受4月10日的回信(的No.7)后開始尋找其他有關的易，最終在的時候，沒有通知。查了嗎？是的從金服務服飾所有權移交開始最后一次已經在2007年發(fā)生了。通常情況下可以有必要進行額外申請盡管消極的政策導致和的合約有影響，冒著風險信任金服飾的，而不是進行新一輪被約束的從金服務服飾到大洋洲輕便馬球衫的花費包括612，000的價格而24。雙方同意應用IBA規(guī)則嗎程序，根據有關程序規(guī)則第1條規(guī)定“爭論雙方可以參照IBA規(guī)則，即使Danubia，目擊者的陳述，不是在所有25。有沒有有關國家關于使用證26、在爭論中，Mr.short的新雇主和組織之間的關系是怎么樣的？Mr.short的新雇主是否對這件事情的結果有直接或間接的？2012Mr.shortRespondent10JumperProduction工作，JumperProductionEquatorianaClothing的競爭EquatorianaClothingJumperOceanaPlus的潛在供貨商或成為子公司努力了很多年，并且在近期成功地被列我們并不清楚這是否是Jumper的管理層說服M