BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧

BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧

為了讓大家更好的準(zhǔn)備商務(wù)英語(yǔ)BEC考試，小編給大家整理一下BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)

高分閱讀技巧，下面小編就和大家分享，來(lái)欣賞一下吧。

BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧(1)

1.掌握一定的商務(wù)英語(yǔ)詞匯、短語(yǔ)和句型。

(1)詞匯方面

如commercials指廣播、電視或電影院中播放的廣告，還可指商業(yè)公司的股票。例如：

TheTVshowwasinterruptedbytoomanycommercials.

電視節(jié)日被太多的廣告給打斷。

(2)短語(yǔ)方面

如softselling軟推銷，指一種使用靜悄悄的，不引人注意的誘導(dǎo)手段推銷商品的方法，

是一種“間接的＂銷售方法。與hardselling相對(duì)。hardselling是“商接的銷售方法，

通過(guò)不斷重復(fù)產(chǎn)品的名稱及其優(yōu)秀的品質(zhì)，使用一些有力的，但不一定受歡迎的手段

去推銷產(chǎn)品。例如：

Somesalespeopleadoptadirect'hardsell'approach,whileothersuseamore

indirect'softsell'approach有些商人采用直接的硬銷售法＇，而有的商人使用更間接的

“軟銷售法”。

(3)句型方面

有必要掌握一些國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)中常用的句型，例如：

Wearewritinginconnectionwith?今來(lái)函關(guān)于？？

Inotedwithinterestyouradvertisementfor．．我饒有興致地讀到貴公司？？的廣告。

Yes,that'strue,butontheotherhand,？沒(méi)錯(cuò)，但另一方面？？

That'sexactlywhatIthink這和我不謀而合。

Maybe.butdon'tyouthink?？也許吧，但是你認(rèn)為？？如何？

這些句型看似簡(jiǎn)單，但要做到在從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中對(duì)這些常用旬型信千拈米也非易

事。平時(shí)要多積累這樣一些非常實(shí)用的句型和短語(yǔ)。又例如：

Youarewantedonthephone.有你的電話。

Asrequested.weenclose?foryourattention．應(yīng)貴方要求，今隨函寄上？？請(qǐng)查收。

(4)舊詞“新義'

有些單詞，可能學(xué)生早已學(xué)過(guò)，但在商務(wù)環(huán)境下，意思有所不同。那么，對(duì)他們來(lái)說(shuō)

便是新單詞，必須同樣牢記。例如：

protest拒付（票據(jù)等）

Thechequesheissuedwereaallprotested他開(kāi)出的支票均遭拒付。

honour承兌

Allcreditcardshonouredhere.各種信用卡這里均通用。

protect備款以支付？？

Wehopeyouwilldulyprotectourdraftonpresentation望貴方在匯票提示時(shí)及時(shí)予

以兌付。

factor獨(dú)立代理商。在英國(guó)，factor是一種特殊代理人，受他人委托進(jìn)行貿(mào)易活動(dòng)，收

取傭金，傭金的多少取決于其業(yè)績(jī)。

ThefactorisactiveinfinancingproductimportstotheUS.該代理商為產(chǎn)品輸入美國(guó)

積極籌資。

royalty專利／版權(quán)等的使用費(fèi)；提成費(fèi)；特權(quán)。

Besidescopyright,thewritergota10-percentroyaltyonsales.除擁有版權(quán)外，作

者得到百分之十的版稅。

(5)同義詞、近義詞、相似詞的辨析

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者往往對(duì)一些商務(wù)英語(yǔ)中的同義詞、近義詞、相似詞分辨不清，特

別是在工作中由千選詞不當(dāng)，造成誤解。例如，creditcard（信用卡）與letterof

credit（信用證）之間其實(shí)毫無(wú)關(guān)系，但有的學(xué)生不知其問(wèn)的差別。又如，quotation和

offer都有＇報(bào)價(jià)＂的意思，有什么區(qū)別呢？再如，表示公司的英語(yǔ)單詞有不少，如：firm,

company,corporation,branch,incorporationsubsidiary,affiliatedcompany等，

它們之間意思有何不同？又如，B/L和B/E有什么差別呢？對(duì)這樣一些詞之間的差別，

商務(wù)英語(yǔ)學(xué)生應(yīng)該明白。

舉個(gè)例子：

Chairman,President,C.E.O.,ManagingDirector,GeneralManager

Chairman的意思是＂董事長(zhǎng)”，他是股份公司董事會(huì)的最高負(fù)責(zé)人，是常設(shè)的業(yè)務(wù)執(zhí)行

及代表人，是負(fù)責(zé)主持公司董事會(huì)會(huì)議的人。當(dāng)董事會(huì)成員對(duì)某項(xiàng)決策意見(jiàn)不統(tǒng)一時(shí)，

董事長(zhǎng)擁有決策權(quán)。許多公司董事長(zhǎng)兼作公司的執(zhí)行總裁。

President在美國(guó)英語(yǔ)中相當(dāng)千英國(guó)英語(yǔ)的Chairman(oftheBoard)。

C.E.0是ChiefExecutiveOfficer的首字母縮寫，其意思是首席執(zhí)行官”，也可以將其

翻譯為總裁'。“總裁是公司的最高行政主管。在美國(guó)英語(yǔ)中，“President”也指“總裁＇。

有的公司的董事長(zhǎng)和總裁由兩人擔(dān)任?？偛玫奈恢脙H次于董事長(zhǎng)(chairman)，高千副

董事長(zhǎng)(Vice-Chairman)。

ManagingDirector與GeneralManager都可翻譯為總經(jīng)理＇，但是，兩者有所不同。

對(duì)一個(gè)普通的沒(méi)有董事會(huì)的公司來(lái)說(shuō)，“總經(jīng)理＇是該公司的最高領(lǐng)導(dǎo)者。但是，假定A

公司是一個(gè)設(shè)有董事會(huì)的股份有限公司，該公司管轄許多分公司，分公司的最高領(lǐng)導(dǎo)

者也被稱為是總經(jīng)理(G.M.)",而總公司(HeadOffice/Headquarters)的“總經(jīng)理＇應(yīng)翻

譯成'ManagingDirector(M.D.)”。ManagingDirector僅次千Chairman。C.E.O有逐

步取代M.D．的趨勢(shì)。

又例如：

discount,deduction,rebate,allowance

discount的意思是“打折"。tradediscount指的是制造商、批發(fā)商給零售商的折扣。像

商店的打折＂，就是discount。若某商品原價(jià)是100英鎊，現(xiàn)在該商品打九五折，英

語(yǔ)為：5%discount。deduction的意思是“廣泛的減價(jià)”。

BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧(2)

報(bào)價(jià)Offer

某制造商發(fā)函給進(jìn)口商，主要是更正上次報(bào)價(jià)的條件。信函是這么寫的：

英文正文

Wewouldliketomodifytheoffergiventoyouinourfaxlastweek.Wehave

discoveredthatthematerialtobeusedtomakeeachunitwillbeNT$1500,not

NT$1000.Thus,weregrettoinformyouthattheoffermustberaisedfromNT$4000

toNT$4500perunit.Weareverysorryfortheerror;noextracostswillbepassed

ontoyou.Aswestatedinthelastfax,thisofferremainsinforceuntiltheendofthe

month.Again,weremindyouthatthisisanofferwithoutengagement.

中文翻譯

我們想修改上星期傳真給您的報(bào)價(jià)，因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)制造每單項(xiàng)產(chǎn)品的原料價(jià)格應(yīng)為新

臺(tái)幣1500元，而不是1000元。因此我們很抱歉通知您，原報(bào)價(jià)格必須從每單項(xiàng)

4000元提高到4500元。我們對(duì)這個(gè)錯(cuò)誤感到十分抱歉，我們不會(huì)對(duì)您加收額外的費(fèi)

用了。和上一封傳真提過(guò)的一樣，這個(gè)報(bào)價(jià)到月底有效。此外，我們要再次提醒您，

這是可變更報(bào)價(jià)。

短語(yǔ)解說(shuō)

modifytheoffer修正報(bào)價(jià)

"modify“修正、變更＇。報(bào)價(jià)之后，如經(jīng)對(duì)方同意，亦可做修正，例如變更報(bào)價(jià)之展期

竺

寸0

offerremainsinforceuntil...報(bào)價(jià)至．為止有

"remain”'維持不變。“inforce",這個(gè)詞組是說(shuō)有效、實(shí)行中';“force”在此意指效力'。

"unti|”之后加日期，這個(gè)表達(dá)語(yǔ)等千'offerisvalidunti|…”。

offerwithoutengagement不受約束之報(bào)價(jià)；可變更

"engagement”'約束。此類報(bào)價(jià)方式之報(bào)價(jià)人有權(quán)變更原條件，即使已收到對(duì)方的確

認(rèn)函（電），仍可變更原報(bào)價(jià)。

句型總結(jié)

.很抱歉通知您．．．

1.Weregrettoinformyouthat…

2.Wearesorrytohavetotellyouthat...

3.Itiswith(sincere)apologiesthat…

"regret'”遺憾、抱歉之意?！癷nform"通知、告訴之意，比“tel|“正式嚴(yán)肅。此說(shuō)法通常

用千告訴對(duì)方壞消息時(shí)，一開(kāi)始應(yīng)先表示己方之遺憾或抱歉，讓對(duì)方先有心理準(zhǔn)備，

再進(jìn)一步解說(shuō)問(wèn)題所在，要求對(duì)方的諒解或認(rèn)同。

BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧(3)

1快速泛讀(fastextensivereading)

平時(shí)要養(yǎng)成快速泛讀的習(xí)慣。這里講的泛讀是指廣泛閱讀大量涉及不同領(lǐng)域的書(shū)籍，

要求讀得快、理解和掌握書(shū)中的主要內(nèi)容就可以了。要確定一個(gè)明確的讀書(shū)定額，定

額要結(jié)合自己的實(shí)際，切實(shí)可行，可多可少。例如每天讀20頁(yè)，一個(gè)學(xué)期以18周計(jì)

算，就可以讀21本中等厚度的書(shū)（每本書(shū)約120頁(yè)）。

2．計(jì)時(shí)閱讀(timedreading)

課余要養(yǎng)成計(jì)時(shí)閱讀的習(xí)慣。計(jì)時(shí)閱讀每次進(jìn)行5~10分鐘即可，不宜太長(zhǎng)。因?yàn)橛?jì)

時(shí)快速閱讀，精力高度集中，時(shí)間一長(zhǎng)，容易疲勞，精力分散反而乏味。閱讀時(shí)先記

下”起讀時(shí)間＇（startingtime)，閱讀完畢，記下“止讀時(shí)間”(finishingtime)，即可計(jì)算出

本次閱讀速度。隨手記下，長(zhǎng)期堅(jiān)待，必定收到明顯效果。

3略讀(skimming)

略讀又稱跳讀(readingandskipping)或?yàn)g覽(glancing)，是一種專門的，非常實(shí)用的決

速閱讀技能。所謂略讀，是指以盡可能快的速讀閱讀，如同從飛機(jī)上鳥(niǎo)瞰地面上的明

顯標(biāo)志一樣，迅速獲取文章大意或中心思想。換句話說(shuō)，略讀是要求讀者有選擇地進(jìn)

行閱讀，可跳過(guò)某些細(xì)節(jié)，以求抓住文章的大概，從而加快閱讀速度。據(jù)統(tǒng)計(jì)，訓(xùn)練

有素的略讀者的閱讀速度可以達(dá)到每分鐘3000到4000個(gè)詞。

閱讀時(shí)，先把文章粗略地瀏覽一下，看看文章中是否有自己工作和學(xué)習(xí)所需要的或自

己感興趣的資料和信息，然后確定這篇文盜是否值得細(xì)讀。在查找資料時(shí)，如果沒(méi)有

充分時(shí)間，而又不需要高度理解時(shí)，就可以運(yùn)用略讀技巧?！安恍枰叨壤斫狻辈⒎侵?/p>

略讀時(shí)理解水平可以很低，而是說(shuō)略低千一般閱讀速度所取得的理解水平是允許的。

一般閱讀的目標(biāo)是在保持一般閱讀速度的條件下，獲得盡可能高的理解水平，通常達(dá)

到70％或80％略讀時(shí)，理解水平略低一些是預(yù)料之中的事，平均理解率達(dá)50％或60%

就可以了。

略讀有下列四個(gè)特點(diǎn)：

(1)以極快的速度閱讀大量的材料，尋找字面上或事實(shí)上的主要信息和少量的闡述信息。

(2)可以跳過(guò)某個(gè)部分或某些部分不讀。

(3)理解水平可以稍低一些，但也不能太低。

(4)根據(jù)文章的難易程度和達(dá)到的目的，不斷靈活地調(diào)整閱讀速度。

略讀可以運(yùn)用下列技巧：

(1)要利用印刷細(xì)節(jié)(typographicaldetails)，如書(shū)或文章的標(biāo)題、副標(biāo)題、小標(biāo)題、斜

體詞、黑體詞、腳注、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等，對(duì)書(shū)和文章進(jìn)行預(yù)測(cè)略讀(previewskimming)。預(yù)

測(cè)略讀要了解作者的思路、文章方式（模式），以便把握大意，有關(guān)的細(xì)節(jié)及其相互關(guān)

系。

(2)以一般閱讀速度(200,...__,250wpm)，閱讀文章開(kāi)頭的一、二段，力求抓住文章大意，

背景情況，作者的文章風(fēng)格，口吻或語(yǔ)氣等。

(3)閱讀段落的主題句和結(jié)論句。抓住主題句就掌握了段落大意，然后略去細(xì)節(jié)不讀，

以求得略讀速度。

(4)注意轉(zhuǎn)折詞和序列詞。轉(zhuǎn)折詞如however,moreover,inaddition等；序列詞firstly,

secondly等。

(5)若無(wú)需要，不必閱讀細(xì)節(jié)

BEC商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)高分閱讀技巧(4)

1．上下文句子間內(nèi)容的內(nèi)在聯(lián)系：

例：Sofar,thenationaltrendsincostsforwages,salaries,andbenefitshave

glossedovertheseconcerns.Thegrowthinlaborcostscontinuedtoslowinthe

secondquarter-apatternthatheldtrueinallmajorregions.However,the

slowdowninlaborcostsisduetosolelytosharpcutbacksinwhatcompanies,

mainlylargecorporations,arepayingforbenefits,whichmakeupaboutafourthof

totalcompensationcostsnationally.Becauseofslowergrowthincostsofhealth

care,workers'compensation,andstateunemploymentinsurance,benefitsgrew

only2.6%duringthepastyear,thelowestpaceinrecord.

在這一段落中，作者用了五個(gè)cost。雖然每一句中的cost未必是前一句中同一詞的簡(jiǎn)

單重復(fù)，但都與laborcost相吻合，使整個(gè)段落所表達(dá)的內(nèi)容連貫地表述出來(lái)。第一

句和第二句提出勞工費(fèi)用間題，第三句提出原因，最后一句闡述了勞工費(fèi)用增加所生

產(chǎn)的后果，意思層層加深，彼此相銜接。

2.替代

例：Butsincefewhavemarkeddowntheirownpricesinlinewiththemetal'sfall,

theywillbeabletorecoupmuchofthedifferences.Notsotheproducers,whose

incomeisdirectlyrelatedtothefluctuatingdailypriceontheLondonMetal

Exchange.

但由千迄今沒(méi)有幾家公司按照金屬價(jià)格的下跌程度來(lái)降低其價(jià)格，他們將能夠獲得差

價(jià)的大部分收益。但是生產(chǎn)商家卻不是這樣，他們的收入與倫敦金屬交易所的每月浮

動(dòng)價(jià)格直接相關(guān)。

這里so代替了torecoupmuchofthedifference.

3.省略

懺U:TheJapanesehavetheirelectronics,theGermanstheirengineering.Butwhen

itcomestocommandofglobalmarkets,theU.S.ownstheservicesector.

日本人占有電器市場(chǎng)，德國(guó)人占有工程市場(chǎng)。但談及全球市場(chǎng)的占有量時(shí)，美國(guó)擁有

服務(wù)市場(chǎng)。

第一句theGermans后面省略了have一詞。

例：Meanwhile,pressurehasbeengrowingfromthecarcompanies.GMship