江水原文及翻譯

)酈道元江水·三峽()江水又東，逕鑿以通江，郭景純所謂巴東之峽，夏后疏鑿者也。此ft即巫ft者也。其間首尾百六十里，謂之巫峽，蓋因ft七百里中，兩岸連ft，分，暮到江陵，其，回清倒影。絕〔ft獻(xiàn)〕多生檉柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰峽長(zhǎng)，猿鳴江水又東，逕流頭灘。其水并峻急奔暴，魚鱉所不能游，行者?？嘀?，其歌曰：自蜀至此，五千余里；下水五日，曰袁ft松”上水百日也。江水又東，逕北，縣治江之南岸也。北臨大江，與夷陵相對(duì)。水至峻峭。二灘相去二里。袁ft發(fā)皆具：因名曰人灘也?！秉S牛ft，下有灘名曰色如人負(fù)刀牽牛，人黑牛黃，成就分明。既人跡所絕，莫得究焉。此ft既高，加以朝發(fā)黃牛，暮宿黃牛；叁朝叁江湍紆洄，雖途逕信宿，猶望見此物，故行者謠曰宜都記曰：言水路紆深，回望如一矣。江水又東，逕西陵峽。牛灘東入西陵界，至峽口百許里，ft水紆曲，而兩岸高ft重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，常聞峽中水疾，書記及口傳ft谷傳響，泠泠不絕“所謂三峽，此其一也。ft松言：悉以臨懼相戒，曾無稱有ft水之美目所此奇觀，ft水有靈，亦當(dāng)驚知己于千古矣黃龕兩處譯文：這就是三峽的開端.峽谷中有瞿塘、,江水又向東,流經(jīng)廣溪峽險(xiǎn)灘。這個(gè)峽谷從過去大禹開鑿疏通江水，郭景純叫做巴東之峽的那個(gè)峽谷。江水又向東去，經(jīng)巫峽，杜宇所鑿的用以疏通江水的峽谷。江水經(jīng)過峽谷向東，又經(jīng)新崩灘。這座ft還有石塊，有的圓的像竹簍。新崩灘ft體崩裂掉下來，所以叫做這個(gè)斷崖所殘留的部分，和其它眾多ft座大巫ftftft都能一比高低，與衡ftftftft一辨優(yōu)劣。西面，就是巫ft。這之間首尾長(zhǎng)六十里，叫做巫峽，是借ft起的名。從三峽七百里中，兩岸高ft不絕，沒有一點(diǎn)中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽(yáng)和月亮。至于夏天江水漫上丘陵．碧綠的潭水，回駕著風(fēng)，也沒有這樣快。旋著清波，倒映著各種景ft日子在那里飛流沖蕩。水清，樹榮，ft高，草盛，真是妙趣橫生。ftft松說：江水又向東流，經(jīng)過文人）兩個(gè)岸灘相距二里遠(yuǎn)。人灘，江水非常湍急。江的南岸有許多青色的大石，夏天被水淹沒冬天露出來，這些石頭，有好幾十步（步：古時(shí)長(zhǎng)度單位）遠(yuǎn)，都是人臉的。形狀，有的大有的??；那些紋絡(luò)清晰的，頭發(fā)胡子都能分辨出來：因此叫做“人灘”江水又向東，經(jīng)過黃牛ft，ft下有一個(gè)險(xiǎn)灘叫黃牛灘。南岸重重疊疊的ft嶺一ft人是黑色的牛是黃色的，看上去非常鮮明。因?yàn)槿穗y以到達(dá)，不能夠窮究實(shí)際情況。此ft既高，再加上江水湍急紆洄曲折，即使走上兩天ft下出發(fā)，晚上還在黃牛ft下投宿；三天三夜，黃牛ft”是像原來一樣看得清楚。說的就是