《中西文化比較（第二版）》第五章第二節(jié) 中西方的園林藝術(shù)

第三節(jié)

中西方的園林藝術(shù)

園林，作為一種休息、游賞和文化娛樂的休閑場所，既是傳統(tǒng)建筑的一種類型，也是傳統(tǒng)文化的一種形式。一、中國的古代園林甲骨文“囿”字“上林苑門十二，中有苑三十六。”

《長安志》引《關(guān)中記》漢上林苑（局部）

“囿”是由圍墻圍護(hù)的一塊土地，里面種植有樹木、花草。

殷商時(shí)期的囿，多建在山林中，里面放養(yǎng)一些野獸，以供商王狩獵游樂，即為園林的原始形態(tài)。囿在后代，亦被稱作苑，或合稱苑囿。

魏晉時(shí)期，一些文人在自己的住宅內(nèi)建園。園內(nèi)堆筑假山，引水挖池，種植花草樹木，追求自然情趣，寄托情思。

中國傳統(tǒng)園林因此不再滿足于借助自然地勢與景致，亦不僅局限于游樂、狩獵的功能，而轉(zhuǎn)向追求自然美的山水造景。

隋唐時(shí)期，詩人、畫家參與造園，又運(yùn)用詩畫的表現(xiàn)手法，將詩畫所描繪的意境、情趣，引入園景的創(chuàng)作中，使造園藝術(shù)逐漸從自然山水轉(zhuǎn)向?qū)懸馍剿?/p>

“都城風(fēng)土水木之盛，在東南偏；東南之勝，在履道里，里之盛在西北隅。西閈北垣第一第，即白氏叟樂天退老之地。地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一，而島樹橋道間之。初，樂天既為主，喜且曰：雖有池臺，無粟不能守也。乃作池東粟廩。又曰：雖有子弟，無書不能訓(xùn)也。乃作池北書庫。又曰：雖有賓朋，無琴酒不能娛也。乃作池西琴亭，加石樽焉?！恐脸仫L(fēng)春，池月秋，水香蓮開之旦，露清鶴唳之夕，拂楊石，舉陳酒，援崔琴，彈《秋思》，頹然自適，不知其他。酒酣琴罷，又命樂童登中島亭，合奏《霓裳散序》，聲隨風(fēng)飄，或凝或散，悠揚(yáng)于竹煙波月之際者久之。曲未竟，而樂天陶然石上矣?！?/p>

白居易：《池上篇?序》

宋代許多文人士大夫自己設(shè)計(jì)園林，又將自身的思想情感、意志及追求的人生理想，融入到園林的創(chuàng)作中，極大地拓展和深化了園林的意境和內(nèi)涵，促進(jìn)文人寫意園的發(fā)展和建造藝術(shù)的提升。園林藝術(shù)與繪畫藝術(shù)相結(jié)合，也使得造園技法和藝術(shù)水平有了更大的提高。以畫入園，營造詩情畫意般的意境，成為造園的一種手法，也使園林更富于藝術(shù)性。

“園卑小不可與它園班。其曰讀書堂者，數(shù)十檁屋；澆花亭，益??；弄水鐘竹軒者，猶小。曰見山臺者，高不過尋丈。曰釣魚菴、曰采藥圃者，又特結(jié)竹杪，落蕃蔓草為之爾?！?/p>

李格非《洛陽名園記?獨(dú)樂園》

“孟子曰：‘獨(dú)樂樂，不如與人樂樂；與少樂樂，不若與眾樂樂?！送豕笕酥畼?，非貧賤所及也。孔子曰：‘飯蔬食飲水，曲肱而枕之，樂在其中矣?！?zhàn)印缓勈?，一瓢飲’，‘不改其樂’。此圣賢之樂，菲愚者所及也。若夫鷦鷯巢林，不過一枝；鼴鼠飲河，不過滿腹。各盡其分而安之，此乃迂叟之所樂也?！?/p>

司馬光《獨(dú)樂園記》趙佶《溪山秋色圖》（臺北故宮博物院藏）

“構(gòu)亭北碕，號‘滄浪’焉。前竹后水，水之陽又竹，無窮極，澄川翠干，光影會合于軒戶之間，尤與風(fēng)月為適宜。予時(shí)榜小舟，幅巾以往，至則灑然忘其歸。”

蘇舜欽《滄浪亭記》滄浪亭（江蘇蘇州）園林藝術(shù)

“雖由人作，宛自天開?！?/p>

計(jì)成《園冶?園說》

“巧于因借，精在體宜?！?/p>

計(jì)成《園冶?興造論》

“古人百藝皆傳于書，獨(dú)無傳造園者何？曰：‘園有異宜，無成法，不可得而傳也?！?/p>

《園冶?題詞》

拙政園（江蘇蘇州）冠云峰（江蘇蘇州留園）假山（江蘇揚(yáng)州何園）池塘（江蘇蘇州拙政園）個(gè)園（江蘇揚(yáng)州）扇亭（江蘇蘇州拙政園）傘亭（江蘇蘇州拙政園）廊（江蘇揚(yáng)州個(gè)園）借景

“構(gòu)園無格，借景有因。”

計(jì)成《園冶?借景》借景（拙政園借景北寺塔）漏景（江蘇蘇州留園）框景（江蘇揚(yáng)州瘦西湖釣魚臺）皇家園林“頤和園”排云殿、佛香閣頤和園后山后湖區(qū)蘇州街昆明湖遠(yuǎn)眺（局部）頤和園十七孔橋頤和園長廊內(nèi)景頤和園借景玉泉山塔和西山二、西方的古典園林

西方的古典園林，最早可以追朔到古埃及和古巴比倫的園林。古埃及陵墓壁畫《奈巴蒙花園》（大英博物館藏）

古埃及的園林采用對稱、規(guī)整的幾何形平面布局。這種布局實(shí)際反映了人是能夠改造自然的思想。古埃及宅園平面圖（石刻，埃及古墓出土）空中花園想象圖奧林匹亞祭祀場復(fù)原圖哈德良宮苑遺址平面圖哈德良宮苑遺存古羅馬式廊柱園幾何圖形花壇（法國羅錫城堡