盤式制動器手冊

DBB8100Airflex?DBB型盤式剎車安裝、操作和修理說明書

！警告手冊。假設不了解相關內容，錯誤的安裝、操作或修理可能會導致人身損害或設備損壞。留意：Airflex?替換零件伊頓集團Airflex?分公司推舉使用真正的Airflex?替換零件。使用非Airflex?替換零件會使您的產品性能下降，并且會使伊頓公司的質量保證失效。欲獲得最正確Airflex?公司：美國和加拿大以外地區(qū)〔21〕281-2211HYPERLINK“://airflex/“airflex中國地區(qū)請致電：(21)50484811或〔21〕50484911199010月〔修訂：20238月〕204045?2023年版權全部，202311月中文版。目 錄1.01.11.22.02.12.22.33.03.13.13.14.04.14.24.34.44.55.06.0

前言 4說明 4工作原理 4安裝 4預備 4安裝 5供氣系統(tǒng) 6操作 7壓力和速度極限 7初始操作 7定期維護保養(yǎng) 7修理 8磨損極限 8摩擦片的替換 8氣路的修理 11汽缸密封的替換 12彈簧的替換 12訂購信息和技術支持 14零件清單 15-19?2023年版權全部，202311月中文版。11 2023年版權全部，202311月中文版。1續(xù)單磨擦盤 雙磨擦盤單磨擦盤2

雙磨擦盤2023年版權全部，202311月中文版。1續(xù)工程 名稱 工程 名稱 工程 名 稱2安裝法蘭23Polypak密封件41變徑三通6螺栓27間隔管42軟管組件7磨擦盤組件28齒輪43管接頭12夾管29磨損環(huán)44流量掌握閥14壓緊盤31中間盤4545°彎頭16彈簧套34釋放彈簧46十字管17平墊圈35墊圈47管變徑接頭18自鎖螺母36六角頭螺釘48軟管組件19氣缸37齒環(huán)52內彈簧20六角頭螺釘38管接頭53彈簧座21Polypak密封件39彎管56六角頭螺釘22彈簧40管接頭3 2023年版權全部，202311月中文版。1.0 前言必需認真閱讀并理解本手冊中帶有危急警告標志的內容，以避開造成人員損害或設備損壞。本手冊承受三個警告詞“危急警告留意”來表示危急程度，并且在其前面加上了警

中間管(27)(14)一起向遠離機器或回支架的安裝法蘭(2)移動,.壓力盤將彈簧緊壓在不動的彈簧室(16)上,使套裝在齒輪上的摩擦組件(7,35,36,37)的夾緊力松開,軸可以自由轉動.,彈簧朝向安裝法蘭壓緊！告標志 。！

！危急：！

壓力盤,從而夾緊了它們之間的摩擦組件,在雙,另一個摩擦盤組件及中間盤(31)也被夾緊在壓力盤和安裝法蘭之間.指示最危急的狀況，表示假設不遵循特別指示或操作不當，會導致嚴峻的傷亡事故。！警告：！表示假設不遵循特別指示或操作不當，可能會導致嚴峻的傷亡事故。

安裝預備表1中列出了剎車的安裝面和齒輪端面之間的〔圖1槽，到達英制軸類FN2SISOS7h6過盈協(xié)作的等級標準。！留意：11中的尺寸A—英寸〔毫米〕表示假設不遵循特別指示，可能會造成人員損害型號單盤式雙盤式或產品／設備損壞。9DBB0.50〔13〕0.25〔6〕15DBB0.38〔10〕0.38〔10〕參與設備安裝、操作和維護的全部人員都必需20DBB1.00〔25.4〕0.38〔10〕理解三種標志的含義： 危急，！警告和留意。25DBB38DBB0.75〔19〕1.25〔31.4〕0.38〔10〕0.00(0)說明AirflexDBB剎車是為工業(yè)重負荷應用而設計的,彈簧釋放伸張實現(xiàn)剎車.全部AirflexDBB剎車都使用的是非石棉的耐磨摩擦材料.AirflexDBB剎車有5種尺寸規(guī)格,并可供給單片或雙片的剎車。工作原理參見圖1，齒輪(28)套裝在軸上而剎車總成則與機器的法蘭或支架相聯(lián)接.當壓縮空氣通過氣缸上的口進入氣缸(19)后,氣缸及通過螺桿(20),4

22給出了剎車距支架的安裝尺寸，留意可能需要基準槽.9DBB8.375(212.7)12.125/12.122(308.0/307.9)15DBB14.375(365.1)18.375/18.370(466.7/466.6)20DBB18.250(463.55)N/A25DBB24.375(619.125)N/A38DBB36.375(923.9)N/A型號2剎車的安裝基準槽直徑-英寸(毫米)外徑內徑型號2剎車的安裝基準槽直徑-英寸(毫米)外徑內徑*+.003(.08)/-.000槽深.125”-.250”(3.2-6.35MM)校正9DBB60.531’’(13.5)11.125’’(282.5)圓周

2.1.3.1為了正確運行和確保工作壽命，剎車的3的對中范圍內。3安裝對準要求剎車和軸的同軸 安裝法蘭〔1〕和軸的〔毫米〕〔毫米〕〔毫米〕9DBB0.005〔0.13〕0.005〔0.13〕15DBB0.010〔0.25〕0.007〔0.18〕20DBB0.010〔0.25〕0.010〔0.25〕25DBB0.010〔0.25〕0.012〔0.30〕38DBB0.010〔0.25〕0.019〔0.48〕15DBB60.656’’(16.7)的安裝孔8等分直徑,如圖.20DBB,如圖.

垂直度指安裝法蘭外徑相對于軸中心線的垂直度。！留意必需正確進展對齊，以確保動摩擦盤正確的運動軌跡。假設未對齊，則可能會導致摩擦材料和接合面，齒輪和齒環(huán)(37)產生過度磨損。3。25DBB,如圖.

錯誤的接合 正確的接合38DBB42.000’’(1066.8)圓周如圖

確協(xié)作,將鍵小扣入鍵槽中。在軸和鍵上涂一薄層防粘劑。A1和表加熱齒輪至20093大，從而便于安裝。5 2023年版權全部，202311月中文版。

氣路系統(tǒng)

! 警告齒輪。！留意允許施加的最大氣壓為120PSIG〔8.2Ba可能會損壞剎車。在輪齒上涂上一薄層Molub-alloyO.G?潤滑油并將剎車總成滑套在齒輪上。支撐住剎車，給氣缸供氣使剎車松開，然后用表4中所列的螺栓及扭矩值將其固定到安裝外表上。! 危急只使用表4中列出的數(shù)量和規(guī)格的緊8級的緊固件時卻使用了商業(yè)級〔2級〕緊固件，可能會導下降。留意:115DBB215DBB剎車上,兩個緊固件是預先裝在安裝法蘭上的.

120PSIG！〔8.2Ba能會損壞剎車。！警告允許最小的氣壓為60PSI〔4.1ba壓低于最小許可值可能會導致剎車不完全脫開,產生過熱或磨損。由于氣路系統(tǒng)會因不同的應用而轉變,以下所述的安裝是指導性的,供安裝時參考.全部的管件與電磁閥的尺寸都保持如下尺寸且相匹配,55進氣口的尺寸型號 螺紋尺寸9DBB 1/2-14NPT15DBB 3/4-14NPT20DBB 3/4-14NPT25DBB 3/4-14NPT38DBB 1-11NPT可能的飛邊。應盡量少使用彎頭和彎管。緊固件規(guī)格和裝配力矩-英尺·磅〔?！っ住惨褲櫥?DBB 15DBB 20DBB 25DBB38DBB規(guī)格1/2-13NC-3 3/4-10NC-3 3/4-10NC-3 11/8-7NC-313/8-6NC-Gr3力矩60〔81〕 150〔203〕 150〔203〕 500〔677〕750〔1016〕規(guī)格1/2-13NC-2Gr.8 3/4-10NC-2Gr.8 3/4-10NC-2Gr.8 11/8-7NC-2Gr.811/8-7NC-2Gr.8力矩60〔81〕 150(203) 150(203) 500〔677〕750(1015)規(guī)格1/2-20NC-2Gr.8 3/8-10NC-2Gr.8 3/8-10NC-2Gr.8 1/2-13NC-2Gr.83/4-10NC-2Gr.8力矩12(16) 40(54) 40(54) 70(95)200(271)規(guī)格1/2-13NC-2Gr.8 5/8-11NC-2Gr.8 5/8-11NC-2Gr.8 5/8-11NC-2Gr.81-8NC-2Gr.8力矩70〔95〕 138(187) 138(187) 138(187)660〔895〕4緊固件零件#18零件#20零件#36安裝螺釘6 4緊固件零件#18零件#20零件#36安裝螺釘6最大盤速度!制動器規(guī)格最大盤速度rpm9DBB30006最大盤速度!制動器規(guī)格最大盤速度rpm9DBB300015DBB240020DBB180025DBB140038DBB950警告假設剎車是用于機械壓力機的壓緊,對閥可能會有特別的要求.假設剎車用于周期性應用,在進氣系統(tǒng)中必需有一個儲氣罐,并且此儲氣罐須與其它空氣消耗設備用單向閥相隔離.與剎車進氣口相連的最終一節(jié)管必需是軟管. DBB剎車并不需要氣霧潤滑,假設電磁閥需要,請詢問閥生產商.氣路中應有壓力開關，并且與設備的電控回路實現(xiàn)互鎖。運行壓力及轉速限制！最大的供氣壓力是120PSIG(8.2bar).最小的釋放壓力對常規(guī)的剎車是60PSIG(4.1bar).！警告最大的供氣壓力是120PSIG(8.2bar).超過壓力限DBB的零件.！6中.！警告6中所列的最大值,會召至人身損害或設備的損壞.

初始運行 DBB啟動時可能達不到額定力矩，需要短時間的磨合過程。！ 假設制動器的嚙合消滅粗暴，可以在剎車氣路上安裝流量掌握閥(44)。當使用流量掌握閥時，安裝使氣流自由地流進剎車，1顯示了流量掌握AirflexDBB制動器的零件號可以在零件列表中找到。！留意：對剎車排氣的過分限制將導致很長的制動時間和不穩(wěn)定的制動位置。假設DBB制動器和一個離合器組合使用，可能有離合器/的熱量產生和電機過載。重疊可以用監(jiān)視驅動電機起始電流和每個機器循環(huán)的終了電流的方法來檢測。在循環(huán)起始點的一個電流波動通常說明離合器重疊，可以用限制向離合器的氣流或增加制動器的氣壓的方式來矯正。在機器循環(huán)終了點的電流波動通常說明制動器重疊，可以在制動器氣路上安裝和調整一個流量掌握閥的方法來3.2.24說明離合器和制動器重疊。定期維護隨著磨擦材料的磨損，制動力矩會有些削減并且需要調整流量掌握或限位開關以到達要求的停車位置。參見維護局部關于磨擦材料磨損極限和更換步驟。7 2023年版權全部，202311月中文版。典型的電機電流曲線實線-一個完整周期的電流波形圖虛線-非正常的峰值顯示了重疊曲軸旋轉A-B 正常電機電流波動–在加速過程中A-B1不正常波動說明離合器重疊B-C 活塞下行沖程–電機電流下降C-D 當沖模接觸時電流波動E-F 活塞向上移動回程F-G 離合器釋放制動器–正常下降到無載荷電流4 在活塞密封(21,23)區(qū)域定期檢查空氣泄漏。關于更換，參見維護局部。定期釋放剎車并觀看磨擦盤組件。磨擦盤的拖滯可能是由磨損或在齒輪/環(huán)齒接觸區(qū)域的污染造成的。應當定期檢查氣動和電動掌握的互鎖以保證正確的設置和操作。維護! 警告DBB剎車進展任何維護前,確保設備處于安全狀態(tài).磨損極限DBB8中顯示,假設到達了磨損極限或超出,必需修理或更換此元件.

磨損調整 在單片或雙片剎車中,假設磨損到了摩擦襯片的溝槽底部,必需更換摩擦片.見圖5,在雙片剎車中,當磨損到一半時,要進展磨損調整.何時(16)和壓力盤(146此尺寸到X(見表7)或更大,并且摩擦盤都沒有磨損到極限位置,則按以下步驟調整.7DBB 209 215 220 225 238X in .500 .500 .640 .680 .812(mm) (12.7) (12.7) (16.26) (17.27) 20.62) .120 .120 .140 .150 .3128 2023年版權全部，202311月中文版。工程

8DBB零部件的磨損極限磨損極限 標注可以完全磨損到標記槽底部，#7動摩擦盤#1安裝法蘭#19氣缸#13壓力盤#30中間盤#22彈簧#12夾管#37和#28齒圈和齒輪

摩擦材料磨損面密封區(qū)域磨損面?zhèn)髁啄p面?zhèn)髁讖椈勺杂砷L度傳力區(qū)域齒輪間隙

5.假設摩擦材料受到油脂污染，也必需更換。0.031英寸〔0.80毫米〕0.005英寸〔0.13毫米〕0.031英寸〔0.80毫米〕最大磨損量為〔每側〕0.031英寸〔0.80毫米〕0.031英寸〔0.80毫米〕最小自由長度見下表0.015英寸〔0.38毫米〕最大允許齒輪間隙為0.040英寸〔1.0毫米〕.

雙摩擦盤式剎車可以進展磨損4.2.1節(jié)磨損為鑄鐵外表形成圓槽磨損為密封接觸點形成磨損槽磨損為鑄鐵外表形成圓槽磨損為孔的擴大。8A磨損為鑄鐵外表形成圓槽磨損為孔的擴大。8A彈簧自由長度的原始尺寸見表8A,須成組換.磨損形式為在管的側面消滅磨損槽或臺階換。壓緊盤和中間盤上傳力孔的原始尺寸型號 直徑壓緊盤和中間盤上傳力孔的原始尺寸型號 直徑-英寸〔毫米〕9DBB 0.938〔23.83〕15DBB 1.312〔33.33〕20DBB 1.343〔34.11〕25DBB 1.688〔42.88〕38DBB 2.063〔54.40〕型號9DBB15DBB20DBB25DBB38DBB8A自由長度-英寸〔毫米〕2.50(63.5)3.00(76.2)4.44/4.56(112.77/115.82)5.18/(131.57)6.80(172.7)型號型號9DBB15DBB20DBB25DBB38DBB最小彈簧自由長度自由長度-英寸〔毫米〕2.40(61.0)2.84(72.0)4.25(107.95)4.9(124.46)6.53(165.9)9 2023年版權全部，202311月中文版。! 警告假設不進展磨損調整,剎車力矩會變小,從而會使設備不能正確停車.從剎車上拆去進氣管.支撐起氣缸,穿插松開鎖緊螺母(18),一次松一圈,直到彈簧松開.! 留意鎖緊螺母(18)必需漸漸松開以避開損害剎車零件去掉鎖止螺母和墊片(17)并從螺桿中滑出缸筒,彈簧室及壓力盤(14)組件,放置在干凈處,確保不要損傷壓力盤的摩擦材料的外表.注:假設螺桿(6)也松了,則徹底松下它,清潔螺紋,在螺紋處涂樂泰PrimeGrade”T”膠,干后,在安裝法蘭上涂樂泰#262,擰上螺桿,螺桿的端頭不能超過安裝法蘭的安裝面.! 留意樂泰#262用前要搖均! 留意樂泰#262會刺激皮膚,用前要讀產品安全說明.移去靠外的摩擦盤組件,中間盤(31)及彈簧件(34). (12)和磨損環(huán)(29),再重裝上夾管,只裝上夾管,不要裝磨損環(huán). 每隔一個夾管裝一個彈簧,在夾管上裝上中間盤. 將摩擦盤組件滑套裝在齒輪上,留意螺絲的頭部方向,此螺絲將摩擦盤裝在齒圈(37)上,在雙片摩擦盤剎車中,盤上的螺絲頭部相互面對面.每隔一個夾管裝一個彈簧,并將壓力盤/氣缸總成套裝在夾管上.30WT潤滑脂潤滑螺桿頭部螺紋,裝上鎖止螺母(18)及墊片(17),及步驟4.2.1.5中移去的磨損環(huán),此環(huán)放在鎖止螺母下備用在更換摩擦盤時,見7.7支撐住氣缸/彈簧室壓力盤組件,擰緊鎖止螺母,一次一圈,穿插擰,直到彈簧室抵住夾管,將鎖止4.! 留意鎖止螺母(18)必需剎車零件.2023年版權全部，202311月中文版。摩擦材料的更換 斷開進氣管,移去氣缸/彈簧室/壓力盤總成,4.2.1.2所做. 將摩擦盤總成從齒輪上取下并放置在干凈處,對雙片式剎車,中間盤,復位彈簧及摩擦盤都必需拆下.4.3.3 移去螺絲(36)及墊圈(35),從齒圈(37)上取下摩擦片小總成(7).徹底清潔齒圈的螺紋孔和螺絲(36).#262膠,將的摩擦片小總成裝在齒圈上.將螺絲擰上扭矩值,4所示.! 危急在需要8級的緊固件時卻使用了商業(yè)級〔2級〕緊固件，可能會導致下降。摩擦片芯(9)按以下方式重與摩擦材料對齊.9來確定正確的摩擦片修理包的零件號.! 留意：Airflex摩擦材料，否,或導致零件的過度磨損.8

9摩擦片修理包型號 修理包零件號 安裝工具9DBB 107742D 000153+109515DBB 107742D 000153+109520DBB 107742D 000153+109525DBB 107742D 000153+109538DBB 107742D 000153+10951套修理包2套修理包使用正確的轉頭轉出舊的鉚釘,丟掉舊的摩擦片.參考圖8,認真檢查摩擦片的孔,該沉孔一頭是錐形的裝鉚釘頭,另一頭是平底的裝鉚釘尾部.10將離合器芯兩邊摩擦片放正并與鉚釘孔對齊,記住,盤片沉孔為錐孔的相對盤片沉孔為平孔.2023年版權全部，202311月中文版。! 留意頻繁使用沖壓機來手工安裝鉚釘會導致鉚釘頭開裂。當這種狀況發(fā)生，鉚釘就會由于疲乏最終不能起作用。因此推舉使用自動鉚釘安裝機。將鉚釘放入孔中,底部放一墊圈,由沉孔的類型來放置鉚釘?shù)念^部,910,9為機械式,10為手工沖壓,手工放時要放正,以免壓裂鉚釘,表9給出了沖壓工具的零件號.11! 警告在鉚摩擦片時肯定要放墊圈11,以防漲裂摩擦片,,以防漲裂摩擦片.其余的鉚釘可以在4.3.6.4后按適當?shù)陌ご伟惭b。氣缸密封的更換將進氣管斷開,去掉使氣缸(19)聯(lián)在壓力盤(14)上的螺絲(20),墊圈(17)及中間管(27).

留神地將氣缸從彈簧室(16)中滑出.! 留意不要用壓縮空氣將氣缸從彈簧室中滑出. 留神從彈簧室中將氣缸密封(21,23)移出并徹底清潔密封槽.留神將密封放入槽內,方向如圖11.認真檢查氣缸的外表,8所指的點,則更換氣缸. ParkerO-Lube潤滑氣缸的密封面并留神地將氣缸滑入彈簧室內,留意肯定不要傷到密封唇. ,Loc-QuicPrimerGrade’T’清潔螺絲頭部,再涂上樂泰#262,將螺絲擰到如表4所示的力矩.彈簧的更換4.5.1 (DBB9&15) 斷開進氣管并松開鎖緊螺母(18),穿插并一次一圈,直到彈簧完全松開.! 留意螺母(18)必需逐步松開,以防損傷剎車元件. 去掉鎖緊螺母(18),及墊圈(17),留神地移去氣缸/彈簧室及壓力盤總成,放置在干凈處.松開螺絲(20),去掉螺絲及墊圈(17).2023年版權全部，202311月中文版。留神地從壓力盤上吊起氣缸及彈簧室,露出彈簧(22).

4.5.2.2 在壓力盤和彈簧室上做一個協(xié)作標記。!留意!在去掉舊的彈簧前登記所使用的數(shù)量及位置,的裝上時保證同樣的數(shù)量和位置.取下彈簧并檢查自由長度,假設任何一個的自由長度少于表8所示的值,則更換全部的彈簧。以相反的挨次將彈簧裝在壓力盤上.將一個中間管(27)放在壓力盤的每個錐孔上并留神地將彈簧室/氣缸組件放進彈簧,確保彈簧位置正確.Loc-QuicPrimerGrade’T’清潔螺絲(20)頭部,再涂上樂泰#262,將螺絲擰4所示的值,穿插并一次一圈,直到中間管被夾在氣缸和壓力盤之間.當支撐整個氣缸/彈簧室/壓力盤總成時,擰緊鎖緊螺母,穿插并一次一圈,直到彈簧室與夾管相抵,4所示.!留意：!螺母1。4.5.2 (DBB20,25&38)4.5.2.1斷開進氣管并松開鎖緊螺母(18),穿插并一次一圈,直到彈簧完全松開.

留意：!母〔1。!去掉鎖緊螺母(18),及墊圈(17),留神地移去氣缸/彈簧室及壓力盤總成,放置在干凈處.松開螺絲(20),去掉螺絲及墊圈(17).留神地從壓力盤上吊起氣缸及彈簧室,露出彈簧(22).! 留意在去掉舊的彈簧前登記所使用,的裝上時保證同樣的數(shù)量和位置.留意位置并移去彈簧座(53),露出彈簧.取下彈簧并檢查自由長度,假設任何一8所示的值,則更換全部的彈簧!以相反的挨次將彈簧裝在壓力盤上.!留意：彈簧座(53)不能橫架在彈簧室(16)的肋筋上.將彈簧座圈以相反的挨次裝回彈簧中。2023年版權全部，202311月中文版。 將隔套(27)放在壓力盤的錐孔上并留神/氣缸組件放進彈簧,確保彈簧位置正確. 清潔螺栓的螺紋和在螺栓螺紋上涂上樂泰的Locquic?PrimerGradeTLoctite?#262,擰緊,穿插4 支撐住整個氣缸/彈簧室/壓力盤總成,擰緊鎖緊螺母,穿插并一次一圈,直到彈簧室與夾管相抵,擰緊鎖止螺4!留意：!螺母1。訂購信息和技術支持設備參考有關Airflex產品的信息，請參考產品銘牌。然后致電或發(fā)信至：EatonCorporationAirflexDivision9919ClintonRoadCleveland,Ohio44144中國地區(qū)用戶請致電〔21〕50484811或〔21〕504849112023年版權全部，202311月中文版。6.0零件清單序號名稱109DBB(146333E)209DBB(146334E)309DBB(146380E)零件號數(shù)量零件號數(shù)量零件號數(shù)量2安裝法蘭5125541512554151255416螺栓000245x00466000245x00556000245x010267磨擦盤組件〔1〕5125671512567251256738磨擦盤〔2〕5125652512565251256529磨擦盤芯〔2〕51256615125661512566110鉚釘〔2〕000130x009320000130x009320000130x00932011墊圈〔2〕000067x003620000067x003620000067x00632012夾管307694-036307694-046307694-06614壓緊盤51253715125371512537116彈簧套51249115124911512491117平墊圈000067x004112000067x004112000067x00411218自鎖螺母000110x00246000110x00246000110x0024619氣缸51248315124831512483120六角頭螺釘000197x04186000197x04186000197x0418621Polypak密封件000402x00011000402x00011000402x0001122彈簧〔外〕30822512308225123082251223Polypak密封件000402x00021000402x00021000402x0002127間隔管307710-016307710-016307710-01628齒輪〔3〕41513-####1415314-####1416481-####129磨損環(huán)--307710-026307710-021231中間盤--5125411512541234釋放彈簧--307709123077091835墊圈000067x000112000067x000124000067x00012436六角頭螺釘000197x000512000197x000524000197x00052437齒環(huán)41530914153092415309338管接頭000070x00641000070x00641000070x0064139彎管000078x00024000078x00024000078x0002440管接頭000070x00212000070x00212000070x0021241變徑三通000161x00101000161x00101000161x0010142軟管組件000318x00302000318x00302000318x0030243管接頭000070x00202000070x00202000070x0020244流量掌握閥000042x02231000042x02231000042x022314545°彎頭------46十字管------47管變徑接頭------48軟管組件------52彈簧〔內〕------53彈簧座------56六角頭螺釘-----8,9,1011所列數(shù)量是一個磨擦盤補充組件所需的數(shù)量不包括在制動器內2023年版權全部，202311月中文版。序號名稱115DBB(146222E)215DBB(146337E)315DBB(146929E)零件號數(shù)量零件號數(shù)量零件號數(shù)量2安裝法蘭5124621512462151246216螺栓000245x00596000245x00616000245x006467磨擦盤組件〔1〕5122931512293151229338磨擦盤〔2〕5123052512305251230529磨擦盤芯〔2〕51230315123031512303110鉚釘〔2〕000130x009428000130x009428000130x00942811墊圈〔2〕000067x004328000067x004328000067x00432812夾管306956-056306956-066306956-31614壓緊盤51244915124491512440116彈簧套51229515122951512295117平墊圈000067x004012000067x004012000067x00401218自鎖螺母000110x00306000110x00306000110x0030619氣缸51229615122961512296120六角頭螺釘000197x07196000197x07196000197x0719621Polypak密封件000402x00031000402x00031000402x0003122彈簧〔外〕30822412308224123082241223Polypak密封件000402x00041000402x00041000402x0004127間隔管307636-016307636-016307636-01628齒輪〔3〕415454-####1415302-####1416483-####129磨損環(huán)--308155-016308155-011231中間盤--5123401512340234釋放彈簧--3076416307641935墊圈000067x000312000067x000324000067x00032436六角頭螺釘000197x020712000197x020724000197x02072437齒環(huán)41511814151182415118338管接頭000070x01471000070x01471000070x0147139彎管000078x00012000078x00012000078x0001240管接頭------41變徑三通000161x00081000161x00081000161x0008142軟管組件00318x0029200318x0029200318x0029243管接頭000070x01662000070x01662000070x0166244流量掌握閥000042x02241000042x02241000042x022414545°彎頭000081x00012000081x00012000081x0001246十字管------47管變徑接頭------48軟管組件00318x0004100318x0004100318x0004152彈簧〔內〕------53彈簧座------56六角頭螺釘000197x06112----8,9,1011所列數(shù)量是一個磨擦盤補充組件所需的數(shù)量不包括在制動器內2023年版權全部，202311月中文版。序號120DBB(146299E)零件號數(shù)量220DBB(146300E)零件號數(shù)量320DBB(146378E)零件號數(shù)量420DBB(146379E)零件號數(shù)量2安裝法蘭51275215127521512752151275216螺栓000245x006112000245x006412000245x006312000245x0103127磨擦盤組件〔1〕51276815127682512768351276848磨擦盤〔2〕51276625127662512766251276629磨擦盤芯〔2〕512767151276715127671512767110鉚釘〔2〕000130x009440000130x009440000130x009440000130x00944011墊圈〔2〕000060x003940000060x003940000060x003940000060x00394012夾管306956-0912306956-1012306956-1912306956-301214壓緊盤512637151263715126371512637116彈簧套512639151263915126391512639117平墊圈000153x072724000153x072724000153x072724000153x07272418自鎖螺母000110x003012000110x003012000110x003012000110x00301219氣缸512693151269315126931512693120六角頭螺釘000197x072312000197x072312000197x072312000197x07231221Polypak密封件000402x00212000402x00212000402x00212000402x0021222彈簧〔外〕3079471230794712307947123079471223Polypak密封件000402x00222000402x00222000402x00222000402x0022227間隔管308155-0612308155-0612308155-0612308155-061228齒輪 〔3〕415900-####1416059-####1416304-####1416471-####129磨損環(huán)--308155-0212308155-0224308155-023631中間盤--51276315127632512763334釋放彈簧--30799612307996183079962435墊圈000067x000316000067x000332000067x000332000067x00033236六角頭螺釘000197x020716000197x020732000197x020732000197x02073237齒環(huán)513193151319325131933513193438管接頭000070x01471000070x01471000070x01471000070x0147139彎管000078x00013000078x00013000078x00013000078x0001340管接頭--------41變徑三通--------42軟管組件000318x00322000318x00322000318x00322000318x0032243管接頭000070x02064000070x02474000070x02474000070x0247444流量掌握閥000042x02241000042x02241000042x02241000042x022414545°彎頭000081x00012000081x00012000081x00012000081x0001246十字管000185x00011000185x00011000185x00011000185x0001147管變徑接頭000085x00043000085x00043000085x00043000085x0004348軟管組件000318x00041000318x00041000318x00041000318x0004152彈簧〔內〕--------53彈簧座415823641582364158236415823656六角頭螺釘--------8,9,1011所列數(shù)量是一個磨擦盤補充組件所需的數(shù)量不包括在制動器內2023年版權全部，202311月中文版。序號120DBB(146299E)零件號數(shù)量220DBB(146300E)零件號數(shù)量320DBB(146378E)零件號數(shù)量420DBB(146379E)零件號數(shù)量2安裝法蘭51275215127521512752151275216螺栓000245x006112000245x006412000245x006312000245x0103127磨擦盤組件〔1〕51276815127682512768351276848磨擦盤〔2〕51276625127662512766251276629磨擦盤芯〔2〕512767151276715127671512767110鉚釘〔2〕000130x009440000130x009440000130x009440000130x00944011墊圈〔2〕000060x003940000060x003940000060x003940000060x00394012夾管306956-0912306956-1012306956-1912306956-301214壓緊盤512637151263715126371512637116彈簧套512639151263915126391512639117平墊圈000153x072724000153x072724000153x072724000153x07272418自鎖螺母000110x003012000110x003012000110x003012000110x00301219氣缸512693151269315126931512693120六角頭螺釘000197x072312000197x072312000197x072312000197x07231221Polypak密封件000402x00212000402x00212000402x00212000402x0021222彈簧〔外〕3079471230794712307947123079471223Polypak密封件000402x00222000402x00222000402x00222000402x0022227間隔管308155-0612308155-0612308155-0612308155-061228齒輪 〔3〕415900-####1416059-####1416304-####1416471-####129磨損環(huán)--308155-0212308155-0224308155-023631中間盤--51276315127632512763334釋放彈簧--30799612307996183079962435墊圈000067x000316000067x000332000067x000332000067x00033236六角頭螺釘000197x020716000197x020732000197x020732000197x02073237齒環(huán)513193151319325131933513193438管接頭000070x01471000070x01471000070x01471000070x0147139彎管000078x00013000078x00013000078x00013000078x0001340管接頭--------41變徑三通--------42軟管組件000318x00322000318x00322000318x00322000318x0032243管接頭000070x02064000070x02474000070x02474000070x0247444流量掌握閥000042x02241000042x02241000042x02241000042x022414545°彎頭000081x00012000081x00012000081x00012000081x0001246十字管000185x00011000185x00011000185x00011000185x0001147管變徑接頭000085x00043000085x00043000085x00043000085x0004348軟管組件000318x00041000318x00041000318x00041000318x0004152彈簧〔內〕--------53彈簧座415823641582364158236415823656六角頭螺釘--------8,9,1011所列數(shù)量是一個磨擦盤補充組件所需的數(shù)量不包括在制動器內2023年版權全部，202311月中文版。序號125DBB(146315E)零件號數(shù)量225DBB(146327E)零件號數(shù)量325DBB(146370E)零件號數(shù)量425DBB(146381E)零件號數(shù)量2安裝法蘭51327615132761514199151419916螺栓000245x006712000245x007812000245x010012000245x0101127磨擦盤組件〔1〕51329315132932513293351329348磨擦盤〔2〕51329125132912513291251329129磨擦盤芯〔2〕513292151329215132921513292110鉚釘〔2〕000130x009464000130x009464000130x009464000130x00946411墊圈〔2〕000067x003964000067x003964000067x003964000067x00396412夾管306542-1512306542-1612306542-2712306542-351214壓緊盤513271151327115132711513271116彈簧套513268151326815132681513268117平墊圈000153x064124000153x064124000153x064124000153x06412418自鎖螺母000110x007312000110x007312000110x007312000110x00731219氣缸513264151326415132641513264120六角頭螺釘000197x103512000197x103512000197x103512000197x10351221Polypak密封件000402x00232000402x00232000402x00232000402x0023222彈簧〔外〕3079701630797016307970163079701623Polypak密封件000402x00242000402x00242000402x00242000402x0024227間隔管308170-0212308170-0212308170-0212308170-021228齒輪 〔3〕416073-####1416074-####1416233-####1416477-####129磨損環(huán)--308170-0112308170-0124308170-013631中間盤--51331915133192513319334釋放彈簧--30803712308037183080372435墊圈000067x000518000067x000536000067x000554000067x00057236六角頭螺釘000197x040918000197x040936000197x040854000197x04087237齒環(huán)513278151327825137973513797438管接頭000070x01471000070x01471000070x01471000070x0147139彎管000078x00013000078x00013000078x00013000078x0001340管接頭----000070x01661000070x0166141變徑三通--------42軟管組件000318x00382000318x00382000318x00182000318x0038243管接頭000070x02474000070x02474000070x02473000070x0247344流量掌握閥000042x02241000042x02241000042x02241000042x022414545°彎頭000081x00012000081x00012000081x00012000081x0001246十字管000185x00011000185x00011000185x00011000185x0001147管變徑接頭000085x00043000085x00043000085x00043000085x0004348軟管組件000318x00041000318x00041000318x00041000318x0004152彈簧〔內〕3079691630796916307969163079691653彈簧座307971830797183079718307971856六角頭螺釘--------8,9,1011所列數(shù)量是一個磨擦盤補充組件所需的數(shù)量不包括在制動器內2023年版權全部，202311月中文版。序號名稱138DBB(146295E)238DBB(146296E)338DBB(146386E)438DBB(146387E)零件號數(shù)量零件號數(shù)量零件號數(shù)量零件號數(shù)量2安裝法蘭51313715131371513137151313716螺栓000245x007216000245x007416000245x010712000245x0107127磨擦盤組件〔一體的〕51402425140242514024351402448磨擦盤--------9磨擦盤芯--------10鉚釘--------11墊圈--------12夾管307941-011630794