對新公司法實(shí)行注冊資本認(rèn)繳制的幾點(diǎn)思考

對新公司法實(shí)行注冊資本認(rèn)繳制的幾點(diǎn)思考(2014-7-114:26)2013年12月28日，十二屆全國人大常委會第六次會議審議并通過了《中華人民共和國公司法》（下稱“新公司法”）修正案草案，修改了現(xiàn)行公司法的12個條款。對公司法所做的修改，自2014年3月1日起施行。此次新公司法的出臺源于2013年10月25日李克強(qiáng)總理主持召開的國務(wù)院常務(wù)會議，該次會議部署推進(jìn)公司注冊資本登記制度改革的主要內(nèi)容。本次公司法修改主要涉及三個方面：首先，將注冊資本實(shí)繳登記制改為認(rèn)繳登記制。也就是，除法律、行政法規(guī)以及國務(wù)院決定對公司注冊資本實(shí)繳有另行規(guī)定的以外，取消了關(guān)于公司股東(發(fā)起人)應(yīng)自公司成立之日起兩年內(nèi)繳足出資，投資公司在五年內(nèi)繳足出資的規(guī)定；取消了一人有限責(zé)任公司股東應(yīng)一次足額繳納出資的規(guī)定。轉(zhuǎn)而采取公司股東(發(fā)起人)自主約定認(rèn)繳出資額、出資方式、出資期限等，并記載于公司章程的方式。其次，放寬注冊資本登記條件。除對公司注冊資本最低限額有另行規(guī)定的以外，取消了有限責(zé)任公司、一人有限責(zé)任公司、股份有限公司最低注冊資本分別應(yīng)達(dá)3萬元、10萬元、500萬元的限制;不再限制公司設(shè)立時股東(發(fā)起人)的首次出資比例以及貨幣出資比例。第三，簡化登記事項(xiàng)和登記文件。有限責(zé)任公司股東認(rèn)繳出資額、公司實(shí)收資本不再作為登記事項(xiàng)。公司登記時，不需要提交驗(yàn)資報告。據(jù)了解，此次修法為推進(jìn)注冊資本登記制度改革提供了法制基礎(chǔ)和保障。下一步，工商總局將研究并提出修改公司登記管理?xiàng)l例等行政法規(guī)的建議，同時積極構(gòu)建市場主體信用信息公示體系，并完善文書格式規(guī)范和登記管理信息化系統(tǒng)。2014年2月，國務(wù)院批準(zhǔn)了《注冊資本登記制度改革方案》。通過改革公司注冊資本及其他登記事項(xiàng)，進(jìn)一步放松對市場主體準(zhǔn)入的管制，降低準(zhǔn)入門檻，優(yōu)化營商環(huán)境，促進(jìn)市場主體加快發(fā)展；通過改革監(jiān)管制度，進(jìn)一步轉(zhuǎn)變監(jiān)管方式，強(qiáng)化信用監(jiān)管，促進(jìn)協(xié)同監(jiān)管，提高監(jiān)管效能；通過加強(qiáng)市場主體信息公示，進(jìn)一步擴(kuò)大社會監(jiān)督，促進(jìn)社會共治，激發(fā)各類市場主體創(chuàng)造活力，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展內(nèi)生動力。新公司法的實(shí)行和注冊資本登記制度改革方案的通過，新公司的設(shè)立以及年檢將發(fā)生一定的變化，風(fēng)險控制部在對交易對手、項(xiàng)目審核方面也應(yīng)相應(yīng)的做出調(diào)整。以下我們歸納了新公司法及改革對項(xiàng)目審核、股權(quán)相關(guān)的信托計劃等方面帶來的變化，并提出了有待討論的問題。不周之處，還忘大家指正。一、項(xiàng)目審核問題。新公司法的實(shí)施及注冊資本登記制度改革為項(xiàng)目審核時提供的基礎(chǔ)材料以及審核內(nèi)容都帶來了變化，具體改變?nèi)缦拢?、基礎(chǔ)材料2014年3月1日后新設(shè)立的公司作為交易對手的（除上述金融機(jī)構(gòu)等），將不再提供驗(yàn)資報告，其營業(yè)執(zhí)照上也將沒有注冊資本及實(shí)收資本金額。交易對手從2014年開始不再進(jìn)行年檢，無需提交企業(yè)年檢報告，企業(yè)營業(yè)執(zhí)照副本上將無年檢戳記。交易對手應(yīng)提供企業(yè)年度報告，主要內(nèi)容應(yīng)包括公司股東（發(fā)起人）繳納出資情況、資產(chǎn)狀況等，但目前對企業(yè)年度報告內(nèi)容尚無詳細(xì)規(guī)定。2、審核內(nèi)容（1）、需加強(qiáng)關(guān)注實(shí)收資本的真實(shí)性的審查。以往盡職調(diào)查、風(fēng)控審核依賴驗(yàn)資報告來判斷公司資本的到位情況，并常常以此為依據(jù)作為公司財務(wù)報表中實(shí)收資本的參考。特別是對于未經(jīng)審計的財務(wù)報表，以此作為依據(jù)考察所有者權(quán)益部分。目前，實(shí)行注冊資本認(rèn)繳制，新設(shè)立的公司的實(shí)收資本不再作為工商登記事項(xiàng)，也不再顯示在營業(yè)執(zhí)照上。公司登記時，無需提交驗(yàn)資報告。發(fā)起設(shè)立公司時，公司股東（發(fā)起人）應(yīng)當(dāng)對其認(rèn)繳出資額、出資方式、出資期限等自主約定，并記載于公司章程。不再限制公司設(shè)立時全體股東（發(fā)起人）的首次出資比例，不再限制公司全體股東（發(fā)起人）的貨幣出資金額占注冊資本的比例，不再規(guī)定公司股東（發(fā)起人）繳足出資的期限。新公司法對公司實(shí)收資本問題只字未提。據(jù)了解，外商投資企業(yè)一貫以來是實(shí)行注冊資本認(rèn)繳制及實(shí)收資本備案制相結(jié)合的，新公司法實(shí)行之后，實(shí)收資本是否需要備案尚不能確定。盡職調(diào)查時必須認(rèn)真研究公司章程，了解公司注冊資本的認(rèn)繳安排，并分析判斷注冊資本認(rèn)繳情況，特別是對未審計的財務(wù)報表的實(shí)收資本部分進(jìn)行核實(shí)，必要時依靠外部機(jī)構(gòu)進(jìn)行盡調(diào)或?qū)徲嫞婪镀髽I(yè)虛增實(shí)收資本，虛增資產(chǎn)規(guī)模等行為。（2）、注冊資本不再是公司償債能力、擔(dān)保能力的標(biāo)志。由于以往采用注冊資本實(shí)繳制，注冊資本成為公司信譽(yù)、規(guī)模及實(shí)力的標(biāo)志，也常常作為公司是否具有償債能力、擔(dān)保能力的參考。企業(yè)是否具備償債能力取決于企業(yè)的凈資產(chǎn)，與登記的注冊資本金額沒有必然關(guān)系，加之目前采用注冊資本認(rèn)繳制，有限責(zé)任公司的股東以其認(rèn)繳的出資額為限對公司承擔(dān)責(zé)任，與公司實(shí)際的資產(chǎn)狀況無關(guān)，該指標(biāo)的參考意義減弱。必須更為關(guān)注公司的凈資產(chǎn)、治理結(jié)構(gòu)和競爭力等與償債能力有直接關(guān)聯(lián)的要素。（3）、加強(qiáng)關(guān)注企業(yè)經(jīng)營的規(guī)范性，考察企業(yè)市場信用。國發(fā)〔2014〕7號文要求改革年度檢驗(yàn)驗(yàn)照制度。將企業(yè)年度檢驗(yàn)制度改為企業(yè)年度報告公示制度。企業(yè)應(yīng)當(dāng)按年度在規(guī)定的期限內(nèi)，通過市場主體信用信息公示系統(tǒng)向工商行政管理機(jī)關(guān)報送年度報告，并向社會公示，任何單位和個人均可查詢。企業(yè)年度報告的主要內(nèi)容應(yīng)包括公司股東（發(fā)起人）繳納出資情況、資產(chǎn)狀況等，企業(yè)對年度報告的真實(shí)性、合法性負(fù)責(zé)，工商行政管理機(jī)關(guān)可以對企業(yè)年度報告公示內(nèi)容進(jìn)行抽查。經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)企業(yè)年度報告隱瞞真實(shí)情況、弄虛作假的，工商行政管理機(jī)關(guān)依法予以處罰，并將企業(yè)法定代表人、負(fù)責(zé)人等信息通報公安、財政、海關(guān)、稅務(wù)等有關(guān)部門。對未按規(guī)定期限公示年度報告的企業(yè)，工商行政管理機(jī)關(guān)在市場主體信用信息公示系統(tǒng)上將其載入經(jīng)營異常名錄，提醒其履行年度報告公示義務(wù)。企業(yè)在三年內(nèi)履行年度報告公示義務(wù)的，可以向工商行政管理機(jī)關(guān)申請恢復(fù)正常記載狀態(tài)；超過三年未履行的，工商行政管理機(jī)關(guān)將其永久載入經(jīng)營異常名錄，不得恢復(fù)正常記載狀態(tài)，并列入嚴(yán)重違法企業(yè)名單（“黑名單”）。據(jù)《企業(yè)年度檢驗(yàn)辦法》（總局令第23號），原企業(yè)年檢的主要的審查內(nèi)容為：（一）公司是否按照規(guī)定使用公司名稱，改變名稱是否按照規(guī)定辦理變更登記；（二）公司改變住所是否按照規(guī)定辦理變更登記；（三）公司變更法定代表人是否按照規(guī)定辦理變更登記；（四）公司有無虛報注冊資本行為；股東、發(fā)起人是否按照規(guī)定繳納出資，以及有無抽逃出資行為；（五）經(jīng)營范圍中屬于企業(yè)登記前置行政許可的經(jīng)營項(xiàng)目的許可證件、批準(zhǔn)文件是否被撤銷、吊銷或者有效期屆滿；經(jīng)營活動是否在登記的經(jīng)營范圍之內(nèi)；（六）股東、發(fā)起人轉(zhuǎn)讓股權(quán)是否按照規(guī)定辦理變更登記；（七）營業(yè)期限是否到期；（八）公司修改章程、變更董事、監(jiān)事、經(jīng)理，是否按照規(guī)定辦理備案手續(xù)；（九）設(shè)立分公司是否按照規(guī)定辦理備案手續(xù)，是否有分公司被撤銷、依法責(zé)令關(guān)閉、吊銷營業(yè)執(zhí)照的情況；（十）公司進(jìn)入清算程序后，清算組是否按照規(guī)定辦理備案手續(xù)；（十一）一個自然人是否投資設(shè)立多個一人有限責(zé)任公司。若采用企業(yè)年度報告公示系統(tǒng)，則以上信息披露均由企業(yè)自己完成，內(nèi)容的真實(shí)性、合法性由企業(yè)負(fù)責(zé)，目前尚無對企業(yè)年檢報告內(nèi)容的詳細(xì)規(guī)定，并缺少及時的檢驗(yàn)監(jiān)督機(jī)構(gòu)。則在進(jìn)行交易對手審核時，首先，需要審查企業(yè)的年度報告，并判斷報告信息與盡職調(diào)查所了解的情況是否有出入；其次，考察企業(yè)有無虛報注冊資本行為，股東、發(fā)起人是否按照規(guī)定繳納出資，以及有無抽逃出資行為，經(jīng)營活動是否在登記的經(jīng)營范圍之內(nèi)營業(yè)期限是否到期，股東、發(fā)起人轉(zhuǎn)讓股權(quán)是否按照規(guī)定辦理變更登記等內(nèi)容，判斷企業(yè)經(jīng)營的規(guī)范性；另外，要查詢企業(yè)是否在“經(jīng)營異常名錄”。據(jù)最新消息，江蘇省工商行政管理局網(wǎng)站上的“市場主體信用信息公示系統(tǒng)（江蘇）”已正式開通，可查詢到企業(yè)的注冊號碼、名稱、企業(yè)類型、成立日期、法定代表人、注冊資本、住所、經(jīng)營范圍、發(fā)照日期、營業(yè)期限自、營業(yè)期限至、登記機(jī)關(guān)、經(jīng)營狀態(tài)等信息，但目前僅提供江蘇省內(nèi)注冊的公司信息，暫不能查詢省外的其他企業(yè)。二、股權(quán)相關(guān)問題。新公司法的實(shí)施及注冊資本登記制度改革除了對項(xiàng)目審核上帶來變化以外，主要影響的是股權(quán)類項(xiàng)目，包括股權(quán)增資、股權(quán)轉(zhuǎn)讓以及涉及股權(quán)質(zhì)押等內(nèi)容。針對上述內(nèi)容，我們有如下歸納。對于股權(quán)增資，《公司法》第一百七十八條規(guī)定，有限責(zé)任公司增加注冊資本時，股東認(rèn)繳新增資本的出資，依照本法設(shè)立有限責(zé)任公司繳納出資的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。即股權(quán)增資未必是公司實(shí)收資本的增加，而是認(rèn)繳新增資本，認(rèn)繳出資額、出資方式、出資期限等根據(jù)公司章程自主約定。但信托計劃的股權(quán)增資是實(shí)收資本的增加，若公司章程所約定的方式不符合信托計劃的要求，則公司章程也需要進(jìn)行相應(yīng)的修改，并備案。對于股權(quán)轉(zhuǎn)讓，有限責(zé)任公司根據(jù)公司章程尚未實(shí)繳其認(rèn)繳的額度，可以進(jìn)行股權(quán)轉(zhuǎn)讓。股東未履行或者未全面履行出資義務(wù)，也可能轉(zhuǎn)讓了股權(quán)。根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國公司法》若干問題的規(guī)定，對于未履行或者未全面履行出資義務(wù)的，受讓人對此知道或應(yīng)該當(dāng)知道的，公司可以請求該股東履行出資義務(wù)、受讓人對此承擔(dān)連帶責(zé)任的。對于股東根據(jù)公司章程尚未實(shí)繳其認(rèn)繳的額度,受讓人應(yīng)根據(jù)公司章程，履行相應(yīng)的出資義務(wù)。對于股權(quán)質(zhì)押，若股東持有的是出資期限屆滿而未仍出資的股權(quán)，涉及虛假出資行為該類股權(quán)在通常情況下無法為質(zhì)權(quán)人帶來實(shí)質(zhì)性的財產(chǎn)利益。對此類股權(quán)，需要根據(jù)《公司法》第一百九十九條的規(guī)定，由登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，處以虛假出資金額百分之五以上百分之十五以下的罰款，成為無瑕疵的股權(quán)后才能出質(zhì)。若股東持有出資期限尚未屆滿，屬于認(rèn)繳而非實(shí)繳到位的股權(quán)股權(quán)，有意見認(rèn)為，股權(quán)作為一種私權(quán)利，在不違反法律法規(guī)明確規(guī)定的情況下，是否具有價值及可否用于出質(zhì)，應(yīng)當(dāng)由質(zhì)權(quán)人自行判斷和決定，而不是登記機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)考量的問題，而且認(rèn)繳未實(shí)繳的股權(quán)未必不具備價值。但如《外商投資企業(yè)投資者股權(quán)變更的若干規(guī)定》就明確投資者不得質(zhì)押未繳付出資部分的股權(quán)。因此，從保護(hù)質(zhì)權(quán)人利益的角度考慮，未實(shí)際繳納的認(rèn)繳部分的股權(quán)不適宜用于出質(zhì)。對于注冊資本減資，原公司法規(guī)定公司減資后的注冊資本不得低于法定的最低限額，新公司法取消了最低限額，意味著企業(yè)可以根據(jù)自己的實(shí)際情況，自主選擇減少注冊資本。三、有待討論的問題。1、注冊資本認(rèn)繳，公司股東應(yīng)當(dāng)對其認(rèn)繳出資額、出資方式、出資期限等自主約定，并記載于公司章程，公司股權(quán)增資分期到位的項(xiàng)目，是否可以直接認(rèn)繳項(xiàng)目總規(guī)模，在公司章程中進(jìn)行出資的安排，從而免去頻繁辦理工商登記的手續(xù)的麻煩。但由于信托計劃存在實(shí)際募集金額與認(rèn)繳金額不一致的問題，該問題是否能在法律文件、公司章程中解決是需要繼續(xù)研究的。2、新公司法的修訂要求我們對公司章程的關(guān)注度加大，目前公司章程需要在工商局備案，并且需要股東應(yīng)當(dāng)在公司章程上簽名、蓋章。但如何鑒別交易對手提供的公司章程的真實(shí)性，如何判斷該公司是否按照公司章程進(jìn)行認(rèn)繳，如何依靠會計事務(wù)所對公司實(shí)收資本進(jìn)行審計等問題，都是后續(xù)需要關(guān)注的問題。3、新公司法的調(diào)整也相應(yīng)的對其他法律法規(guī)造成了影響，涉及工商登記機(jī)構(gòu)、質(zhì)檢單位、稅務(wù)機(jī)構(gòu)等等。目前相關(guān)制度之間也存在矛盾，亟待更新。比如，組織機(jī)構(gòu)證年檢的管理辦法中規(guī)定，質(zhì)檢部門，要求企業(yè)提交營業(yè)執(zhí)照的年檢結(jié)果后，對組織機(jī)構(gòu)證進(jìn)行年檢。據(jù)悉，國家工商總局表示將盡快修訂《公司登記管理?xiàng)l例》。我們也需要繼續(xù)關(guān)注此類法律法規(guī)的更新。4、自2013年3月起，廣東省部分城市開始試點(diǎn)（深圳、珠海、佛山、東莞），啟用新版營業(yè)執(zhí)照，設(shè)置“重要提示欄”，提示查詢經(jīng)營范圍、出資情況、營業(yè)期限和許可審批項(xiàng)目、年報及監(jiān)管等信息的方法，并將信息公示在工商局網(wǎng)站上。目前上海自貿(mào)區(qū)的第一批營業(yè)執(zhí)照也下已經(jīng)下發(fā)。我們將關(guān)注此類城市試點(diǎn)的效果，并吸取經(jīng)驗(yàn)。新公司法傳達(dá)出的信息是：監(jiān)管方向從對注冊資本的程序性審核轉(zhuǎn)向?qū)竟蓶|、董事、高管，以及公司運(yùn)營，納稅等綜合信息的監(jiān)管。風(fēng)險控制部對交易對手的審核，也應(yīng)從程序性審核轉(zhuǎn)向關(guān)注公司信用、凈資產(chǎn)、治理結(jié)構(gòu)和競爭力等與企業(yè)實(shí)力相關(guān)的實(shí)質(zhì)性方面。并將持續(xù)關(guān)注相關(guān)法律法規(guī)及信息的更新。（風(fēng)險控制部吳羽喬）認(rèn)繳登記制采取公司股東自主約定認(rèn)繳出資額、出資方式、出資期限等，并記載于公司章程的方式。有人擔(dān)心既然認(rèn)繳登記不需要實(shí)繳資金，那么可能會有人注冊公司時進(jìn)行“天價”認(rèn)繳。對此，劉俊海表示，認(rèn)繳注冊資本雖在公司成立之時不必繳納，但遲早要繳納。注冊資本實(shí)行認(rèn)繳后，是不是就不用再繳納注冊資本了？認(rèn)繳多少資本是否可以隨心所欲？對于這些企業(yè)最關(guān)心的話題，市工商部門給出了明確的回答，認(rèn)繳資本并不等于不繳出資。實(shí)行認(rèn)繳制后，公司的實(shí)收資本不再作為工商登記事項(xiàng)。公司登記時，無需提交驗(yàn)資報告。但公司股東還是要繳納注冊資本的，只是不再像原來一樣進(jìn)行強(qiáng)制性規(guī)定并要求限期繳納，自由度會更大，繳納的時間由企業(yè)通過章程自主約定，企業(yè)可以根據(jù)經(jīng)營需要自主決定在一定的期限內(nèi)繳納。注冊資本認(rèn)繳登記制與實(shí)繳登記制有什么區(qū)別？答:注冊資本認(rèn)繳登記制：是指登記機(jī)關(guān)只登記公司股東（發(fā)起人）認(rèn)繳的出資總額（注冊資本），股東（發(fā)起人）實(shí)際繳納的出資額（實(shí)收資本）由公司股東自主約定并記載于公司章程。注冊資本實(shí)繳登記制：要求公司的注冊資本必須由股東（發(fā)起人）按規(guī)定期限實(shí)繳到位，并經(jīng)依法設(shè)立的驗(yàn)資機(jī)構(gòu)出具驗(yàn)資證明文件后向登記機(jī)關(guān)申請登記。我國新修訂的《公司法》對公司資本采納了一定程度上的授權(quán)資本制，即允許公司成立時股東只實(shí)際繳付一定比例的認(rèn)繳資本，其余認(rèn)繳的資本在公司成立后的一定期限內(nèi)繳清即可。所以，公司的注冊資本等于公司成立時全體股東的認(rèn)繳資本總額，但公司成立時的實(shí)繳資本可能小于注冊資本。,此次改革的核心是“寬進(jìn)嚴(yán)管”,企業(yè)年檢制度改為企業(yè)年度報告公示制度。企業(yè)應(yīng)當(dāng)按年度在規(guī)定的期限內(nèi),通過市場主體信用信息公示系統(tǒng)向工商部門報送年度報告,并向社會公示,任何單位和個人均可查詢寬準(zhǔn)入嚴(yán)監(jiān)管實(shí)行認(rèn)繳登記，不是公司股東不要繳納注冊資本，而是公司股東自行約定出資比例、出資時間、出資方式等，出資額度有多大，責(zé)任就有多大。根據(jù)相關(guān)規(guī)定，公司股東以其認(rèn)繳的出資額（認(rèn)購股份）為限對公司承擔(dān)責(zé)任。工商部門提示，投資者不要盲目投資設(shè)立與自身經(jīng)濟(jì)實(shí)力不相符的公司，以避免承擔(dān)相對應(yīng)的責(zé)任風(fēng)險。Eachshareholdershallmakefullpaymentforthecapitalcontributionshehassubscribedtoaccordingtothebylaw，Whereashareholderfailstomakehiscapitalcontributionasspecifiedintheprecedingparagraph,heshallnotonlymakefullpaymenttothecompanybutalsobeartheliabilitiesforbreachofcontracttotheshareholderswhohavemakefullpaymentofcapitalcontributionsonschedule.CompanyLawofthePeople'sRepublicofChina(2013Amendment)[Effective]Dateissued：12-28-2013\注冊資本認(rèn)繳登記制工商登記制度Registeredcapitalsubscribedregistrationsystem將由“先證后照”改為“先照后證”。新政透出“寬進(jìn)+嚴(yán)管”的政策導(dǎo)向，有助于進(jìn)一步激發(fā)市場活力?，F(xiàn)行制度下，先要到主要部門取得行政許可證，才能到工商部門申辦營業(yè)執(zhí)照，這就是“先證后照”。辦理程序：先要到主要部門取得行政許可證，才能到工商部門申辦營業(yè)執(zhí)照，這就是“先證后照”。注冊資本登記制度改革方案外文名Theregisteredcapitaloftheregistrationsystemreformplan在國務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布會上的講話國家工商行政管理總局局長張茅2013年11月7日SpeechatthePressReleaseoftheInformationOfficeoftheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChinaH.E.Mr.ZHANGMAO,Commissioner,StateAdministrationofIndustryandCommerce(SAIC)7November2013女士們、先生們：LadiesandGentlemen,大家上午好。很高興向各位介紹注冊資本登記制度改革的有關(guān)情況。Goodmorning!Itisagreatpleasureformetoinformyouofthereformoftheregisteredcapitalsystem.大家知道，10月25日，李克強(qiáng)總理主持召開國務(wù)院常務(wù)會議，部署推進(jìn)公司注冊資本登記制度改革。這是新一屆政府轉(zhuǎn)變職能總體部署和改革方案中又一項(xiàng)重要舉措，目的是為了進(jìn)一步簡政放權(quán)，構(gòu)建公平競爭的市場環(huán)境，調(diào)動社會資本力量，促進(jìn)小微企業(yè)特別是創(chuàng)新型企業(yè)成長，帶動就業(yè)，推動新興生產(chǎn)力發(fā)展。Asweallknow,on25October2013,PremierLIKeqiangpresidedovertheexecutivemeetingoftheStateCounciltoarrangepromotionoftheregisteredcapitalsystem.Itisanotherimportantmeasureinthenewgovernment’soveralllayouttotransformgovernmentfunctionsanddeepenreform.Itpurportsatfurtherstreamliningadministrationanddelegatingpower,constructingamarketenvironmentoffaircompetition,mobilizingnon-governmentcapital,promotinggrowthofsmallandmicroenterprises,especiallyinnovativebusinesses,creatingjobsandpushingforwarddevelopmentofemergingproductionforces.一、注冊資本登記制度改革的基本原則和主要內(nèi)容1.Basicprinciplesandmajorcontentsregardingreformoftheregisteredcapitalsystem推行注冊資本登記制度改革，遵循便捷高效、規(guī)范統(tǒng)一、寬進(jìn)嚴(yán)管的原則，創(chuàng)新公司登記制度，降低準(zhǔn)入門檻，強(qiáng)化市場主體責(zé)任，促進(jìn)形成誠信、公平、有序的市場秩序。Reformoftheregisteredcapitalsystemwillbepromotedontheprinciplesofconvenience,efficiency,standardanduniformpractice,andeasyaccessbutstringentregulation,forthepurposeofinnovatingthebusinessregistrationsystem,reducingaccesscriteria,reinforcingresponsibilityandaccountabilityofmarketplayers,andfacilitatingtheformationofanhonest,fairandorderlymarket.改革包括五個方面的內(nèi)容：一是放寬注冊資本登記條件。二是將企業(yè)年檢制度改為年度報告制度。三是放寬市場主體住所（經(jīng)營場所）登記條件，由地方政府具體規(guī)定。四是大力推進(jìn)企業(yè)誠信制度建設(shè)。五是推進(jìn)注冊資本由實(shí)繳登記制改為認(rèn)繳登記制，降低開辦公司成本。Thereformwillcoverfiveaspects:(1)Relaxthresholdsofregisteredcapital;(2)Changethesystemofannualbusinessinspectiontothesystemofannualreporting;(3)Simplifyregistrationofdomicile(businesspremise)ofmarketplayers,withspecificregulationstobedeterminedbylocalgovernments;(4)Vigorouslypromotetheconstructionofabusinessintegritysystem;and(5)Reducethecostofstart-upsbychangingactualpaid-inofregisteredcapitaltocommitmenttopaymentofregisteredcapital.二、注冊資本登記制度改革有利于激發(fā)市場主體活力2.Reformoftheregisteredcapitalsystemhelpsstimulatemarketvitality注冊資本登記制度是工商登記制度的重要組成部分，不斷改革完善包括注冊資本登記在內(nèi)的工商登記制度等政府管理經(jīng)濟(jì)的方式方法，是適應(yīng)我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的客觀需要。Theregisteredcapitalsystemisanimportantcomponentoftheindustryandcommerceregistrationsystem.Continuousreformandimprovementoftheindustryandcommerceregistrationsystemincludingregisteredcapital,aspartofgovernmentwaysandmeanstomanagetheeconomy,isrequisiteforadaptationtosocioeconomicdevelopmentinChina.近年來，工商總局在法律法規(guī)和職責(zé)權(quán)限范圍內(nèi)，積極探索登記管理體制機(jī)制創(chuàng)新，市場主體有了較快發(fā)展。2008年以來，全國市場主體年平均發(fā)展速度保持在8%以上。同時，在部分地區(qū)開展了改革試點(diǎn)，特別是在廣東省部分地區(qū)開展的試點(diǎn)，社會廣泛關(guān)注。深圳和珠海依托特區(qū)立法權(quán)，基本對工商登記制度進(jìn)行了重構(gòu)；東莞和順德通過地方政府文件規(guī)范改革，力求在國家現(xiàn)行法律框架下發(fā)揮最大的改革效應(yīng)。深圳、珠海改革以來，新設(shè)市場主體數(shù)量同比分別增長98.51%和52.61%。東莞和順德改革以來，新設(shè)市場主體數(shù)量同比均增長20%以上。最近開始運(yùn)行的上海自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)也進(jìn)行了改革，實(shí)行了“一表申報、一口受理”的工作機(jī)制，企業(yè)新設(shè)數(shù)量明顯上升，與去年同期相比，注冊企業(yè)數(shù)量增長了近5倍。試點(diǎn)地區(qū)的工作為推進(jìn)注冊資本登記制度改革積累了有益經(jīng)驗(yàn)，證明這項(xiàng)改革有利于優(yōu)化營商環(huán)境，充分發(fā)揮市場機(jī)制作用，有利于激發(fā)市場主體發(fā)展的新活力，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展內(nèi)生動力。各地也積極推進(jìn)注冊登記便利化，促進(jìn)了全國市場主體的較快增長，對今年第三季度經(jīng)濟(jì)回升起到了重要作用。Overtherecentyears,SAIChasmadeproactiveexplorationstoinnovatethebusinessregistrationsystemwithinitsmandateaccordingtolaw,resultinginrapiddevelopmentofmarketplayers.Since2008,thewholecountryhaswitnessedanover8%averagegrowthrateofmarketplayers.Meanwhile,pilotreformhasbeenconductedinselectedlocalities,withpilotprojectsinsomepartsofGuangdongProvinceattractingextensivepublicattentioninparticular.Thankstotheirlegislativepower,ShenzhenandZhuhai,havebasicallyrestructuredtheirindustryandcommerceregistrationsystems.DongguanandShundehavestandardizedtheirlocalgovernmentdocumentstomaximizetheeffectivenessofreformwithintheexistingnationallegalframework.Sincethereform,thenumberofnewmarketplayersinShenzhenandZhuhaihasgrown98.51%and52.61%year-on-yearrespectively,whilethatinDongguanandShundehasbothgoneupbymorethan20%.Therecentlyopen-for-businessShanghaiFreeTradeZone(FTZ)hasalsocarriedoutrelevantreform.Theworkmechanismof“applyingwithoneformandprocessingatonewindow”hasmarkedlyincreasedthenumberofnewbusinesses,withthenumberofnewlyregisteredbusinessesintheFTZincreasingbynearlyfivetimesoverthatofthesameperiodlastyear.Thesepiloteffortshaveaccumulatedusefulexperiencesforreformoftheregisteredcapitalsystem,provingthatthisreformisconducivetooptimizationofthebusinessoperationenvironment,stimulationofnewvitalityfordevelopmentofmarketplayersandbuildingupindigenousmotivationforeconomicgrowth.DifferentareasinChinaarealsoenthusiasticallypromotingexpressregistrationofbusinesses,whichhasnotonlypromotedrapidgrowthofmarketplayersnationwidebutalsomadeimportantcontributiontotheQ3economicreboundinChina.三、寬進(jìn)嚴(yán)管，著力構(gòu)建事中事后監(jiān)管新模式3.Constructanewmodelofinterimandex-postregulationbymeansofeasyaccessbutstringentregulation在放寬注冊資本等準(zhǔn)入條件的同時，要堅持簡政放權(quán)與加強(qiáng)事中事后監(jiān)管相統(tǒng)一，著力構(gòu)建部門協(xié)同監(jiān)管、行業(yè)自律、社會監(jiān)督和主體自治相結(jié)合的市場監(jiān)管新格局。一是完善市場主體信用信息公示制度，構(gòu)建統(tǒng)一的市場主體信用信息公示系統(tǒng)，使社會公眾和政府各管理部門能夠方便、及時、全面地了解企業(yè)的登記和信用信息，擴(kuò)大社會監(jiān)督。二是加強(qiáng)部門間協(xié)調(diào)配合，形成各部門各司其職、相互配合、齊抓共管的工作機(jī)制，切實(shí)將“重審批輕監(jiān)管”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皩挏?zhǔn)入嚴(yán)監(jiān)管”。三是建立健全相應(yīng)的激勵、警示、懲戒制度，切實(shí)形成“一處違法、處處受限”的局面，提高企業(yè)違法成本。四是強(qiáng)化行業(yè)自律和企業(yè)自我管理，形成鼓勵誠信守法經(jīng)營的良好氛圍。Whilerelaxingaccessconditionsincludingregisteredcapital,wewillintegrateadministrativestreamliningandpowerdelegationwithmorevigorousinterimandex-postregulation,soastodevelopanewpatternofmarketregulationthatfeaturessynergisticdepartmentalregulation,industryself-discipline,publicsupervisionandselfgovernanceofmarketplayers.(1)Improvethesystemforannouncementofmarketplayercreditinformation:Wewillconstructauniformsystemforannouncementofmarketplayercreditinformationsothatthepublicingeneralandgovernmentdepartmentscanaccessbusinessregistrationandcreditinformationinaconvenient,timelyandcomprehensivemanner,whichinturnwillexpandpublicsupervision.(2)Reinforceinter-departmentcoordinationandcooperationtosetupaworkmechanismfeaturingdivisionofduties,mutualcooperationandjointregulationbetweengovernmentdepartmentsandtherebyeffectivelytransform“focusmoreonapprovalthanregulation”to“easyaccessbutstringentregulation”.(3)Establi