中英雙語解讀

最高人民法院公告（相關(guān)資料：地方法規(guī)4最高人民法院公告（相關(guān)資料：地方法規(guī)4篇案例1篇裁判文書1244篇相關(guān)論文26篇實(shí)務(wù)指南）《最高人民法院關(guān)于適用V中華人民共和國(guó)婚姻法〉若干問題的解釋（二）已于2003年12月4日由最高人民法院審判委員會(huì)第1299次會(huì)議通過。現(xiàn)予公布，自2004年4月1日起施行。最高人民法院2003年12月25日最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)婚姻法》若干問題的解釋（二）（2003年12月4日最高人民法院審判委員會(huì)第1299次會(huì)議通過法釋[2003]19號(hào)）為正確審理婚姻家庭糾紛案件，根據(jù)《中華人民共和國(guó)婚姻法》（以下簡(jiǎn)稱婚姻法）、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》等相關(guān)法律規(guī)定，對(duì)人民法院適用婚姻法的有關(guān)問題作出如下解釋：第一條當(dāng)事人起訴請(qǐng)求解除同居關(guān)系的，人民法院不予受理。但當(dāng)事InterpretationoftheSupremePeople'sCourtaboutSeveralProblemsConcerningtheApplicationoftheMarriageLawofthePeople'sRepublicofChina(II)(December26,2003)Withaviewtocorrectlyhearingthecasesofdisputesovermarriageandfamilies,thefollowinginterpretationismadeabouttherelevantproblemsconcerningtheapplicationoftheMarriageLawbythepeople'scourtinaccordancewiththeMarriageLawofthePeople'sRepublicofChina(hereinafterreferredtoastheMarriageLaw),theCivilProceduralLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations:Article1Thepeople'scourtshallrefusetoacceptanylawsuitfiledbythepartiesconcernedtostopthecohabitation.But,ifthepartiesconcernedpleadtostopthe"cohabitationbetweenapersonwhohasaspousebutco-habitatswithathirdperson"asprovidedforinArticles3,32and46oftheMarriageLaw,thepeople'scourtshallacceptsuchlawsuitsandstopthecohabitationinaccordancewiththelaw.Thepeople'scourtshallacceptthelawsuitsfiledbythepartiesconcernedduetodisputesoverthepartitioningofpropertyortheupbringingofchildren.Article2Afterthepeople'scourthasacceptedapleadingforannouncingamarriageinvalid,ifitfinds,uponexamination,thatthecircumstanceistrue,itshallmakeajudgmentannouncingthemarriageinvalidinaccordancewiththelaw.Iftheplaintiffpleadsforwithdrawingthelawsuit,he(she)shallbedisapproved.

人請(qǐng)求解除的同居關(guān)系，Article3Afterthepeople'scourthasacceptedasuitofdivorce,ifitfinds,upon屬于婚姻法第三條、第三examination,thatthemarriageisinvalid,it十二條、第四十六條規(guī)定shallinformthepartiesconcernedofthisandshallmakeajudgmentannouncingthemarriageinvalid.人請(qǐng)求解除的同居關(guān)系，Article4Wherethepeople'的“有配偶者與他人同居”的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理并依法予以解除。Article4Wherethepeople'的“有配偶者與他人同居”的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理并依法予以解除。當(dāng)事人因同居期間財(cái)提起訴訟的，人民法院應(yīng)caseofinvalidmarriageinvolvingthepartitioningofpropertyortheupbringingof當(dāng)受理。提起訴訟的，人民法院應(yīng)children,itshallmakeseparatearulingaboutthedeterminationofthevalidityofmarriageandaboutthehandlingofotherdisputesrespectively.（相關(guān)資料：裁判文書19篇相關(guān)論文2篇（相關(guān)資料：裁判文書19篇相關(guān)論文2篇）第二條人民法院受理申請(qǐng)宣告婚姻無效案件后，經(jīng)審查確屬無效婚姻的，應(yīng)當(dāng)依法作出宣告婚姻無效的判決。原告申請(qǐng)撤訴的，不予準(zhǔn)許。（相關(guān)資料：相關(guān)論文1篇實(shí)務(wù)指南）第三條人民法院受理離婚案件后，經(jīng)審查確Article6Iftheinterestedpartyfilesanapplicationtothepeople'scourtforannouncingamarriageinvalidinaccordancewithArticle（相關(guān)資料：相關(guān)論文1篇實(shí)務(wù)指南）第三條人民法院受理離婚案件后，經(jīng)審查確Ifeitherthehusbandorwifeisdead,theexistingpartyshallbethepartyagainstwhomanapplicationisfiled.Ifbothofthehusbandandwifearedead,theyshallnotbelistedasthepartiesagainstwhomanapplicationisfiled.屬無效婚姻的，應(yīng)當(dāng)將婚姻無效的情形告知當(dāng)事人，并依法作出宣告婚姻無效的判決。（相關(guān)資料：裁判文書屬無效婚姻的，應(yīng)當(dāng)將婚姻無效的情形告知當(dāng)事人，并依法作出宣告婚姻無效的判決。（相關(guān)資料：裁判文書1篇實(shí)務(wù)指南）第四條人民法院審理無效婚姻案件，涉及財(cái)產(chǎn)分割和子女撫養(yǎng)的，應(yīng)當(dāng)對(duì)婚姻效力的認(rèn)定和其他糾紛的處理分別制作裁判文書。（相關(guān)資料：裁判文書2篇實(shí)務(wù)指南）第五條夫妻一方或者雙方死亡后一年內(nèi)，生存一方或者利害關(guān)系人依據(jù)婚姻法第十條的規(guī)定申請(qǐng)宣告婚姻無效的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。（相關(guān)資料：裁判文書1篇實(shí)務(wù)指南）第六條利害關(guān)系人依據(jù)婚姻法第十條的規(guī)定，申請(qǐng)人民法院宣告婚姻無效的，利害關(guān)系人為申請(qǐng)人，婚姻關(guān)系當(dāng)事人第六條利害關(guān)系人依據(jù)婚姻法第十條的規(guī)定，申請(qǐng)人民法院宣告婚姻無效的，利害關(guān)系人為申請(qǐng)人，婚姻關(guān)系當(dāng)事人itisrelatedtothepartitioningofproperty雙方為被申請(qǐng)人。夫妻一方死亡的，生存一方為被申請(qǐng)人。夫妻一方死亡的，生存一方為被申請(qǐng)人。夫妻雙方均已死亡ortheupbringingofchildren,thehearingshallcontinue.的，不列被申請(qǐng)人。的，不列被申請(qǐng)人。（相關(guān)資料：實(shí)務(wù)指南）第七條人民法院就同一婚姻關(guān)系分別受理了離婚和申請(qǐng)宣告婚姻無效案件的，對(duì)于離婚案件的審理，應(yīng)當(dāng)待申請(qǐng)宣告婚姻無效案件作出判決后進(jìn)行。前款所指的婚姻關(guān)系被宣告無效后，涉及財(cái)產(chǎn)分割和子女撫養(yǎng)的，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)審理。（相關(guān)資料：裁判文書1篇實(shí)務(wù)指南）第八條離婚協(xié)議中關(guān)于財(cái)產(chǎn)分割的條款或者當(dāng)事人因離婚就財(cái)產(chǎn)分割達(dá)成的協(xié)議，對(duì)男女雙方具有法律約束力。當(dāng)事人因履行上述財(cái)產(chǎn)分割協(xié)議發(fā)生糾紛提起訴訟的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。（相關(guān)資料：裁判文書17篇相關(guān)論文1篇實(shí)務(wù)指南）第九條男女雙方協(xié)議離婚后一年內(nèi)就財(cái)產(chǎn)分割問題反悔，請(qǐng)求變更或者撤銷財(cái)產(chǎn)分割協(xié)議的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。人民法院審理后，未發(fā)現(xiàn)訂立財(cái)產(chǎn)分割協(xié)議時(shí)Article8Theclausesaboutthepartitioningofpropertyinadivorceagreementortheagreementreachedbythepartiesconcernedonthepartitioningofpropertyshallbebindingonboththehusbandandwife.Wherethepartyconcernedfilesalawsuitduetodisputesovertheabove-mentionedagreementonthepartitioningofproperty,thepeople'scourtshallacceptthelawsuit.Article9Withinoneyearafterthehusbandandwifearedivorcedonthebasisofagreement,iftheybackoutontheissueconcerningpartitioningofpropertyandfilesasuitformodifyingorcancelingtheagreementonthepartitioningofproperty,thepeople'scourtshallaccepttheirapplication.Afterthepeople'scourthasacceptedtheirsuit,ifitfindsthatnocircumstanceoffraudorcoercionexistswhentheagreementonthepartitioningofpropertyisestablished,itshalldismissthepleadingofthepartiesconcerned.Article10Ifitisfoundthatthepleadingofapartyconcernedforthereturnofthebetrothalgiftsgiventotheotherpartyaccordingtothetraditionisunderanyofthefollowingcircumstances,thepeople'scourtshallsupporthimorher:

Bothpartiesfailtocompletethemarriageregisterformalities;Bothpartieshavecompletedthemarriageregisterformalities,butasamatteroffact,theyfailtocohabit;Thebetrothalgiftsgivenpriortothemarriagemakethegiverliveindifficulty.TheapplicationofItems(2)and(3)intheprecedingparagraphshallbebasedonthepreconditionofdivorcebetweenbothparties.存在欺詐、脅迫等情形的，應(yīng)當(dāng)依法駁回當(dāng)事人的訴訟請(qǐng)求。（相關(guān)資料：裁判文書7篇相關(guān)論文1存在欺詐、脅迫等情形的，應(yīng)當(dāng)依法駁回當(dāng)事人的訴訟請(qǐng)求。（相關(guān)資料：裁判文書7篇相關(guān)論文1篇實(shí)務(wù)指南）第十條當(dāng)事人請(qǐng)求返還按照習(xí)俗給付的彩禮的，如果查明屬于以下情形，人民法院應(yīng)當(dāng)予以支持：（一）雙方未辦理結(jié)婚登記手續(xù)的；（二）雙方辦理結(jié)婚登記手續(xù)但確未共同生活A(yù)rticle17oftheMarriageLaw:TheincomegainedbyapartyfromthepersonalpropertyasaninvestmentThehousingsubsidiesandthepublicaccumulationfundforhousingconstructionthatbothpartieshaveactuallyobtainedorshouldobtain;Theendowmentinsurance,bankruptcyresettlementcompensations.Article12The"incomegainedfromintellectualproperty"asprovidedinItem(3)ofArticle17referstothepropertyincomethathasalreadybeenobtainedorissuretobeobtainedduringtheexistenceofthemarriage.的；（三）婚前給付并導(dǎo)致給付人生活困難的。適用前款第（二）、（三）項(xiàng)的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以雙方離婚為條件。（相關(guān)資料：裁判文書146篇相關(guān)論文3篇實(shí)務(wù)指南）第十一條婚姻關(guān)系存續(xù)期間，下列財(cái)產(chǎn)屬于婚姻法第的；（三）婚前給付并導(dǎo)致給付人生活困難的。適用前款第（二）、（三）項(xiàng)的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以雙方離婚為條件。（相關(guān)資料：裁判文書146篇相關(guān)論文3篇實(shí)務(wù)指南）第十一條婚姻關(guān)系存續(xù)期間，下列財(cái)產(chǎn)屬于婚姻法第十七條規(guī)定的“其他應(yīng)當(dāng)歸共同所有的財(cái)產(chǎn)”：（一） 一方以個(gè)人財(cái)產(chǎn)投資取得的收益；（二） 男女雙方實(shí)際取得或者應(yīng)當(dāng)取得的住房補(bǔ)貼、住房公積金；（三） 男女雙方實(shí)際取得或者應(yīng)當(dāng)取得的養(yǎng)老保險(xiǎn)金、破產(chǎn)安置補(bǔ)償費(fèi)。（相關(guān)資料：地方法規(guī)1篇裁判文書10medicalallowancesshallfallwithinthe 十七條第三項(xiàng)規(guī)定的“知

識(shí)產(chǎn)權(quán)的收益”，是指婚姻關(guān)系存續(xù)期間，實(shí)際取得或者已經(jīng)明確可以取得的財(cái)產(chǎn)性收益。（相關(guān)資料：識(shí)產(chǎn)權(quán)的收益”，是指婚姻關(guān)系存續(xù)期間，實(shí)際取得或者已經(jīng)明確可以取得的財(cái)產(chǎn)性收益。（相關(guān)資料：地方法規(guī)1篇裁判文書1篇實(shí)務(wù)指南）第十三條軍人的傷亡保險(xiǎn)金、傷殘補(bǔ)助金、Article14Wherethepeople'scourthearsacaseofdivorceinvolvingthepartitioningofthedemobilizationpay,theself-selectionemploymentsubsidiesandotherlump-summoneygiventothemilitaryarmymanshallbecalculatedbymultiplyingthenumberofyearsduringwhichthemarriageexistsbythe醫(yī)藥生活補(bǔ)助費(fèi)屬于個(gè)人annualaverageamount,theresultofcalculationthereofshallbepropertyjointly財(cái)產(chǎn)。醫(yī)藥生活補(bǔ)助費(fèi)屬于個(gè)人ownedbythehusbandandwife. (相關(guān)資料：實(shí)務(wù)指南)第十四條人民法院Theterm"annualaverageamount"asmentioned第十四條人民法院審理離婚案件，涉及分割intheprecedingparagraphreferstothe審理離婚案件，涉及分割發(fā)放到軍人名下的復(fù)員費(fèi)、自主擇業(yè)費(fèi)等一次性費(fèi)用的，以夫妻婚姻關(guān)系存續(xù)年限乘以年平均值，所得數(shù)額為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。前款所稱年平均值，是指將發(fā)放到軍人名下的calculationresultbydividingthetotalamountoftheabove-mentionedexpensesbytheactualnumberofyears.Theactualnumberofyearsshallbethemarginbetweentheaveragelifeexpectancy-發(fā)放到軍人名下的復(fù)員費(fèi)、自主擇業(yè)費(fèi)等一次性費(fèi)用的，以夫妻婚姻關(guān)系存續(xù)年限乘以年平均值，所得數(shù)額為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。前款所稱年平均值，是指將發(fā)放到軍人名下的Article15Whenthehusbandandwife上述費(fèi)用總額按具體年限均分得出的數(shù)額。其具體年限為人均壽命七十歲與軍人入伍時(shí)實(shí)際年齡的差額。（相關(guān)資料：上述費(fèi)用總額按具體年限均分得出的數(shù)額。其具體年限為人均壽命七十歲與軍人入伍時(shí)實(shí)際年齡的差額。（相關(guān)資料：裁判文書1篇實(shí)務(wù)指南）第十五條夫妻雙方分割共同財(cái)產(chǎn)中的股票、債券、投資基金份額等有價(jià)證券以及未上市股份有限公司股份時(shí)，協(xié)商不成或者按市價(jià)分配有困難的，人民法院可以根據(jù)數(shù)量按比例分配。（相關(guān)資料：裁判文書2債券、投資基金份額等有價(jià)證券以及未上市股份有限公司股份時(shí)，協(xié)商不成或者按市價(jià)分配有困難的，人民法院可以根據(jù)數(shù)量按比例分配。（相關(guān)資料：裁判文書2篇實(shí)務(wù)指南）第十六條人民法院審理離婚案件，涉及分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)中以一方名義在有限責(zé)任公司的出資Ifbothhusbandandwifeagreetoassignpartoforallofthecontributionstothespouseoftheshareholder,ifmorethanhalf

oftheshareholdersconsentandtheother額，另一方不是該公司股shareholdersexplicitlywaivesthepriority東的，按以下情形分別處topurchasetheshares,thespouseofthisshareholdermaybecomeashareholderofthiscompany;(2)Afterthehusbandandwifehavereached理：（一）夫妻雙方協(xié)商一致將出資額部分或者全部轉(zhuǎn)讓給該股東的配偶，過半數(shù)股東同意、其他股anagreementontheto-be-transferredshares東明確表示放棄優(yōu)先購(gòu)買formedbycapitalcontributions,ifmorethan權(quán)的，該股東的配偶可以halfoftheshareholdersopposetothetransfer,butarewillingtopurchasethesharesatanequalprice,thepeople'scourt成為該公司股東；（二）夫妻雙方就出資額轉(zhuǎn)讓份額和轉(zhuǎn)讓價(jià)格maypartitiontheincomefromthetransferofsharesincurredfromcontributions.Ifmore等事項(xiàng)協(xié)商一致后，過半數(shù)股東不同意轉(zhuǎn)讓，但愿thanhalfoftheshareholdersareopposedtothetransferofshares,andiftheyareunwillingtopurchasethesharesatanequalpriceaswell,theyshallbedeemedtoconsenttothetransfer,andthespouseof意以同等價(jià)格購(gòu)買該出資額的，人民法院可以對(duì)轉(zhuǎn)讓出資所得財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割。過半數(shù)股東不同意轉(zhuǎn)讓，也不愿意以同等價(jià)格theshareholdermaybecomeashareholderofthiscompany.Theproofusedforshowingtheconsentbymorethanhalfoftheshareholdersas購(gòu)買該出資額的，視為其同意轉(zhuǎn)讓，該股東的配偶可以成為該公司股東。用于證明前款規(guī)定的過半數(shù)股東同意的證據(jù)，mentionedintheprecedingparagraphmaybeoftheshareholdersconsentandtheother額，另一方不是該公司股shareholdersexplicitlywaivesthepriority東的，按以下情形分別處topurchasetheshares,thespouseofthisshareholdermaybecomeashareholderofthiscompany;(2)Afterthehusbandandwifehavereached理：（一）夫妻雙方協(xié)商一致將出資額部分或者全部轉(zhuǎn)讓給該股東的配偶，過半數(shù)股東同意、其他股anagreementontheto-be-transferredshares東明確表示放棄優(yōu)先購(gòu)買formedbycapitalcontributions,ifmorethan權(quán)的，該股東的配偶可以halfoftheshareholdersopposetothetransfer,butarewillingtopurchasethesharesatanequalprice,thepeople'scourt成為該公司股東；（二）夫妻雙方就出資額轉(zhuǎn)讓份額和轉(zhuǎn)讓價(jià)格maypartitiontheincomefromthetransferofsharesincurredfromcontributions.Ifmore等事項(xiàng)協(xié)商一致后，過半數(shù)股東不同意轉(zhuǎn)讓，但愿thanhalfoftheshareholdersareopposedtothetransferofshares,andiftheyareunwillingtopurchasethesharesatanequalpriceaswell,theyshallbedeemedtoconsenttothetransfer,andthespouseof意以同等價(jià)格購(gòu)買該出資額的，人民法院可以對(duì)轉(zhuǎn)讓出資所得財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割。過半數(shù)股東不同意轉(zhuǎn)讓，也不愿意以同等價(jià)格theshareholdermaybecomeashareholderofthiscompany.Theproofusedforshowingtheconsentbymorethanhalfoftheshareholdersas購(gòu)買該出資額的，視為其同意轉(zhuǎn)讓，該股東的配偶可以成為該公司股東。用于證明前款規(guī)定的過半數(shù)股東同意的證據(jù)，mentionedintheprecedingparagraphmaybea可以是股東會(huì)決議，也可resolutionoftheshareholders'meetingora以是當(dāng)事人通過其他合法writtenstatementoftheshareholders途徑取得的股東的書面聲明材料。（相關(guān)資料：裁判文書明材料。2篇相關(guān)論文2篇實(shí)務(wù)指南2篇相關(guān)論文2篇實(shí)務(wù)指南）第十七條人民法院審理離婚案件，涉及分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)中以一方名義在合伙企業(yè)中的出資,另一方不是該企業(yè)合伙人andif的，當(dāng)夫妻雙方協(xié)商一致，將其合伙企業(yè)中的財(cái)產(chǎn)份額全部或者部分轉(zhuǎn)讓給對(duì)方時(shí)，按以下情形分別處理：（一）其他合伙人一致同意的，該配偶依法取得合伙人地位；Ifallotherpartnersagreeontheassignment,thespousemaybecomeapartnerinaccordancewiththelaw;致，將其合伙企業(yè)中的財(cái)產(chǎn)份額全部或者部分轉(zhuǎn)讓給對(duì)方時(shí)，按以下情形分別處理：（一）其他合伙人一致同意的，該配偶依法取得合伙人地位；Iftheotherpartnersdisagreeontheassignmentandrefusetoexercisetheprioritytobetransferredunderequalconditions,thepropertyincomefromthetransfermaybepartitioned;Iftheotherpartnersdisagreeabouttheassignmentandrefusetoexercisetheprioritytobetransferred,buttheyconsentthatthepartnermaywithdrawfrompartnershipormaybereturnpartoftheshares,thepropertyreturnedbackmaybepartitioned;Iftheotherpartnersdisagreetothetransfer,refusetoexercisetheprioritytobeassignedandopposetothepartner'swithdrawalfrompartnershiporreturningpartoftheshares,theyshallbedeemedtoconsenttotheassignment,thespousemaybecomeapartnerinaccordancewiththelaw.（二）其他合伙人不同意轉(zhuǎn)讓，在同等條件下行使優(yōu)先受讓權(quán)的，可以對(duì)轉(zhuǎn)讓所得的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割；（三）其他合伙人不同意轉(zhuǎn)讓，也不行使優(yōu)先受讓權(quán)，但同意該合伙人退伙或者退還部分財(cái)產(chǎn)份額的，可以對(duì)退還的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割；（四）其他合伙人既不同意轉(zhuǎn)讓，也不行使優(yōu)先受讓權(quán)，又不同意該合伙人退伙或者退還部分財(cái)產(chǎn)份額的，視為全體合伙人同意轉(zhuǎn)讓，該配偶依法取得合伙人地位。（相關(guān)資料：裁判文書（二）其他合伙人不同意轉(zhuǎn)讓，在同等條件下行使優(yōu)先受讓權(quán)的，可以對(duì)轉(zhuǎn)讓所得的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割；（三）其他合伙人不同意轉(zhuǎn)讓，也不行使優(yōu)先受讓權(quán)，但同意該合伙人退伙或者退還部分財(cái)產(chǎn)份額的，可以對(duì)退還的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割；（四）其他合伙人既不同意轉(zhuǎn)讓，也不行使優(yōu)先受讓權(quán)，又不同意該合伙人退伙或者退還部分財(cái)產(chǎn)份額的，視為全體合伙人同意轉(zhuǎn)讓，該配偶依法取得合伙人地位。（相關(guān)資料：裁判文書2篇實(shí)務(wù)指南）第十八條夫妻以一方名義投資設(shè)立獨(dú)資企業(yè)的，人民法院分割夫妻在該獨(dú)資企業(yè)中的共同財(cái)產(chǎn)時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照以下情形分別處理：（一）一方主張經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，對(duì)企業(yè)資產(chǎn)進(jìn)行評(píng)估后，由取得企業(yè)一方給予另一方相應(yīng)的補(bǔ)償；（二）雙方均主張經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，在雙方競(jìng)價(jià)基礎(chǔ)上，由取得企業(yè)的一方給予另一方相應(yīng)的補(bǔ)償；別處理：（一）一方主張經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，對(duì)企業(yè)資產(chǎn)進(jìn)行評(píng)估后，由取得企業(yè)一方給予另一方相應(yīng)的補(bǔ)償；（二）雙方均主張經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，在雙方競(jìng)價(jià)基礎(chǔ)上，由取得企業(yè)的一方給予另一方相應(yīng)的補(bǔ)償；三）雙方均不愿意經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，按照《經(jīng)營(yíng)該企業(yè)的，按照《中華人民共和國(guó)個(gè)人獨(dú)資企業(yè)法》等有關(guān)規(guī)定辦理。（相關(guān)資料：實(shí)務(wù)指南）第十九條由一方婚前承租、婚后用共同財(cái)產(chǎn)Ifbothinsistonrunningtheenterprise,onthebasisofpricecompetition,theonewhoobtainstheenterpriseshallgivecorrespondingcompensationstotheother;Ifbothpartiesareunwillingtoruntheenterprise,therelevantprovisionsinthe

IndividualSole—investorEnterpriseLawofthePeople'sRepublicofChinashallbeapplicable.Article19Withregardtoahouserentedbyonepartybeforemarriageandpurchasedbyusingjointlyownedpropertyaftermarriage,unlessthehouseownershipcertificateisregisteredunderoneparty,thehouseshallbedeterminedasapropertyjointlyownedbythehusbandandwife.Article20Whenbothpartiesfailtoreachanagreementonthevalueandownershipofthehouseamongthepropertiesjointlyownedbythehusbandandwife,thepeople'scourtshallhandleitaccordingtothefollowingcircumstances:Ifbothpartiesclaimontheownershipofthehouseandagreetoobtainitbypricecompetition,theyshallbesupported;Ifonepartyclaimsontheownershipofthehouse,anassessmentshallbemadebyanassessmentinstitutionaccordingtothemarketprice,andthepartywhoacquirestheownershipofthehouseshallcompensatetheotherpartycorrespondingly;Ifneitherofthemclaimsontheownershipofthehouse,thehousemaybeauctionedupontheapplicationofthepartiesconcerned,andtheincomearisingfromtheauctionshallbepartitioned.購(gòu)買的房屋，房屋權(quán)屬證書登記在一方名下的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。（相關(guān)資料：裁判文書購(gòu)買的房屋，房屋權(quán)屬證書登記在一方名下的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為夫妻共同財(cái)產(chǎn)。（相關(guān)資料：裁判文書4篇實(shí)務(wù)指南）第二十條雙方對(duì)夫妻共同財(cái)產(chǎn)中的房屋價(jià)值及歸屬無法達(dá)成協(xié)議時(shí)，人民法院按以下情形分別處理：（一） 雙方均主張房屋所有權(quán)并且同意競(jìng)價(jià)取得的，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)許；（二） 一方主張房屋所有權(quán)的，由評(píng)估機(jī)構(gòu)按市場(chǎng)價(jià)格對(duì)房屋作出評(píng)估，取得房屋所有權(quán)的一方應(yīng)當(dāng)給予另一方相應(yīng)的補(bǔ)償；（三） 雙方均不主張房屋所有權(quán)的，根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)拍賣房屋，就所得價(jià)款進(jìn)行分割。（相關(guān)資料：裁判文書7篇相關(guān)論文3篇實(shí)務(wù)指南）第二^一條離婚時(shí)雙方對(duì)尚未取得所有權(quán)或者尚未取得完全所有權(quán)的房屋有爭(zhēng)議且協(xié)商不成的，人民法院不宜判決房屋所有權(quán)的歸屬，應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況判決由當(dāng)事人使用。當(dāng)事人就前款規(guī)定的房屋取得完全所有權(quán)后，有爭(zhēng)議的，可以另行向人民法院提起訴訟。（相關(guān)資料：裁判文書8篇實(shí)務(wù)指南）第二十二條當(dāng)事人結(jié)婚前，父母為雙方購(gòu)置房屋出資的，該出資應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為對(duì)自己子女的個(gè)人Ifthepartiesconcernedareatdisputeoverahouseasmentionedintheprecedingparagraphafterhavingacquiredthecompleteownership,theymaybringaseparatelawsuitinthepeople'scourt.贈(zèng)與，但父母明確表示贈(zèng)與雙方的除外。當(dāng)事人結(jié)婚后，父母為雙方購(gòu)置房屋出資的，該出資應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為對(duì)夫妻雙方的贈(zèng)與，但父母明確表示贈(zèng)與一方的除外。（相關(guān)資料：裁判文書4贈(zèng)與，但父母明確表示贈(zèng)與雙方的除外。當(dāng)事人結(jié)婚后，父母為雙方購(gòu)置房屋出資的，該出資應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為對(duì)夫妻雙方的贈(zèng)與，但父母明確表示贈(zèng)與一方的除外。（相關(guān)資料：裁判文書4篇相關(guān)論文2篇實(shí)務(wù)指南）第二十三條債權(quán)人就一方婚前所負(fù)個(gè)人債務(wù)向債務(wù)人的配偶主張權(quán)利的，人民法院不予支持。但債權(quán)人能夠證明所負(fù)債務(wù)用于婚后家庭共同生活的除外。務(wù)用于婚后家庭共同生活的除外。（相關(guān)資料：裁判文書31篇相關(guān)論文1篇實(shí)務(wù)指南）第二十四條債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。但夫妻一方能夠證明債權(quán)人與債務(wù)人明確約定為個(gè)人債務(wù)，或者能夠證明屬于婚姻法第十九條第三款規(guī)定情形的除外。（相關(guān)資料：案例1篇裁判文書952篇相關(guān)論文2篇實(shí)務(wù)指南）第二十五條當(dāng)事人的離婚協(xié)議或者人民法院的判決書、裁定書、調(diào)解書已經(jīng)對(duì)夫妻財(cái)產(chǎn)分割問題作出處理的，債權(quán)人仍有權(quán)就夫妻共同債務(wù)向男女雙方主張權(quán)利。一方就共同債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任后，基于離婚協(xié)議或者人民法院的法律文書向另一方主張追償Aftermarriage,iftheparentsspendmoneyonpurchasingahouseforthem,themoneyshallbedeterminedasadonationtoboththehusbandandwifeexceptthattheparentsclearlyexpressedthatthemoneyisdonatedtooneparty.Article23Whereacreditorfilesaclaimforthepersonaldebtofapartybeforemarriageagainsthis(her)spouse,theclaimshallnotbesupportedunlessthecreditorisabletoprovethatthedebtisusedfortheirjointfamilylivingaftermarriage.Article24Duringtheexistenceofthemarriage,ifeitherthehusbandorwifefilesaclaimforapersonaldebtinthenameofoneparty,thedebtshallbetreatedasajointdebtofthehusbandandwife,unlesseitherthehusbandorwifeisabletoprovethatthecreditorandthedebtorhaveclearlystipulateditasapersonaldebtortoshowthatthedebtisunderanyofthecircumstanceasprescribedinthethirdparagraphofArticle19oftheMarriageLawArticle25Wherethedivorceagreementofthepartiesconcerned,thejudgment,ruling,orletterofmediationhasdecidedonthe

issueconcerningthepartitioningof的，人民法院應(yīng)當(dāng)支持。properties,thecreditorisstillentitledto（相關(guān)資料：裁判文書fileaclaimagainstthehusbandandwifefor84篇相關(guān)論文2theirjointdebt.篇實(shí)務(wù)指南第二十六條夫或妻一方死亡的，生存一方應(yīng)當(dāng)對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)Afteronepartyhasclearedoffthejointdebt,ifheorshefileaclaimagainsttheotherpartyforrecoveryonthebasisofthe篇實(shí)務(wù)指南第二十六條夫或妻一方死亡的，生存一方應(yīng)當(dāng)對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)裁判文書bythepeople'scourt.52篇實(shí)務(wù)指南）第二十七條當(dāng)事人Article26Ifeitherthehusbandorwifeis在婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚dead,theexistingpartyshallbearseveralandjointliabilitiesforthejointdebtformedduringtheexistenceofmarriage.登記手續(xù)后，以婚姻法第四十六條規(guī)定為由向人民法院提出損害賠償請(qǐng)求的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理。Article27Afterthepartiesconcernedhave但當(dāng)事人在協(xié)議離婚時(shí)已gonethroughth