內(nèi)容講義文稿

RSilkRoadsSerialTransnationalNominationForWorldHeritageListofSilkТранснациональнаяНоминацияШелковогопутиВсписоквсемирного絲 SiteofГородищеGThecitywasknowninthesourcesofthe11th–early13thcenturiesasthecapitalofKarluk“dzhabgu”–an independentpossesionofTurkic-KarluksinKarakhanids’Khanate.Inthemiddleofthe13thcenturyGuillaumedeRubrouck,anambassadorofLouisIXKingofFrance,visitedthecityonhiswaytoMongolKhanMengu.Hedescribedthecityasabigtradecenter.KayalykisamedievalKaylakandthelargestsettlementinIlivalley.ItislocatedontheeasternoutskirtsofKoilyk(Antonovka)village,onthebanksofAshybulakriver,190kmnortheastofTaldykorgan.InthesouthandsoutheastofKayalyktherearespursofnearJungarmountainridges,thenorthernandwesternsidesofthesettlementareborderedbyfertileland,irrigatedbynumerousspringsthatfeedspringsandmeltwaterofhighglaciers.Topographyofthesettlementcanbesummarizedasfollows:highouterwallsofthelayersmadeofpakhsa(clay),thecentralcore–arc(citadel),thecityitself–shakhristanandsuburbs–rabad.Externalclaywallsareptoaheightof2-3.5m,dullingwallshaveawidthof11-13metersandborderedbytetragonalshakhristanbuildingandpartsofrabadoftotalareaof100hectares.Settlementoflongaxisinlengthof1290m,iselongatedinthenortheasttosouthwestandnorthwestaxis,southeastforadistanceof840m.-независимоевладениетюрко-карлуковвовремяКараханидскогогосударства.Всередине13-говекаГильомдеРубрук,посолфранцузскогокороляЛюдовикаIX,посетилгородКаялыкнапутикмонгольскомухану-Мангу.Онописалэтотгородкакбольшойторговыйцентр.КаялыкявляетсясредневековымгородищемикрупнейшимнаселеннымпунктомвИлийскойдолине.Онрасположеннавосточнойокраинес.КойлыкСаркандскогорайонаАлматинскойобласти,наберегурекиАщибулак,190км.ксеверо-востокуотТалдыкоргана.Наюгеиюго-востокеотКаялыкаестьотрогиДжунгарскогохребта,севернаяизападнаястороныКаялыкаокруженыплодороднойземлей,орошаемоймногочисленнымиродниками,которыепитаютталыйснегвысокихледников.ТопографияКаялыкаобобщенаследующимобразом:высокиевнешниестены,построенныеизпахсы(глина),центральноеядро-дуги(цитадель),самгород-шахристанипригород–рабад.Наружныестеныгородищасохранилисьнавысоту2-3,5м.,имеютширинув11-13м.иокружаюттетрагональныйшахристаничастьрабада,общейплощадью100гектаров.Самаядлиннаядиагональ(ссеверо-востоканаюго-запад)вытянутанарастоянии1290м.,исамаякороткая(ссеверо-западанаюго-восток)–нарасстоянии840м..關(guān)于1113世紀(jì)早期的史料中，它是西遼下葛邏祿人獨(dú)立的開阿利克聚落的整體包括如下部分：高大的黏土城墻，中心的堡壘，以及城鎮(zhèn)本體和郊區(qū)。保存下來的城墻HeadlinesГлавныеновости重ГлавныеновостиTheTechnicalWorkshoponWorldHeritageNominationoftheSilkRoads（ChinaTheTechnicalWorkshoponworldheritagenominationoftheSilkRoads(Chinesesection),hostedbyStateAdministrationofCulturalHeritageofChina(hereinafterreferredtoasSACH)inXi’anonFebruary28th,2013.ThemeetingwasorganizedbyICOMOSInternationalConservationCenterinXi’an(hereinafterreferredtoasIICC-X).Representativesfromtheculturalheritageadministrativeauthoritiesof4provincesandautonomousregionsalongtheSilk

3102Г-жаЧэньТонбинь,генеральныйдиректорИнститутаисторииархитектуры,иг-жаФуЦзин,заместительдиректораИнститутаисторииархитектуры,ПроектногоинститутаархитектурыКитая,ответственногозасоставлениедосьеноминацииШелковогопути,выступилисреьюотребованияхотэкспертовпотехническойоценки,важнойинформациидляподготовкикноминацииВсемирногонаследияидругихсоответствующихвопросахвработе.Ониобъясниливышеуказанное,приведявпримерпроектыноминацииозераСихуигородищаШандувсписокВсемирногонаследия.3102絲綢 Roads(Henan,Shaanxi,Gansu,Xinjiang),officialsof11citiesandcountiesinvolvedinthe nels

4

conservationandmanagementinstitutionsofthe22nominatedproperties,aswellasotherrelevantprofessionalinstitutionsattendedthemeeting.Thereareabout140attendeesofthemeeting.InstructionsconcerningtheTechnicalEvaluationoftheSilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor(ChineseSection)tobecarriedoutbyICOMOSexpertswerediscussedinthemeeting.OfficialsofSACHandexpertshasgivenadvisestothelocalernmentsandheritageconservationinstitutions.

申遺涉及的11（市/州人民 ，以及22個(gè)首批遺產(chǎn)申報(bào)點(diǎn)保護(hù)管理機(jī)構(gòu)和有關(guān)專業(yè)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé) 約140人出此次會(huì)議旨在針對計(jì)劃于本年度78月份進(jìn)行的絲綢 (WorldHeritageCommittee)委托國際遺產(chǎn)專家組織實(shí)施。 Ms.LuQiong,thedeputydirectorofculturalrelicsandarchaeologydepartmentofSACHmadeakeynotespeech.ShepointedoutthattheSerialTransnationalNominationoftheSilkRoadsforWorldHeritageisanimportantworkoftheyearforChineseernment,andthepreparationforthetechnicalevaluationmissionisoneofthekeypointsoftheoveralltransnationalserialnomination.Shealsoemphasizedthattheintegrity,authenticity,protectionandmanagementconditionofthepropertiesarethekeypointsofthetechnicalevaluationmission.Ms.ChenTongbin,director-generalofInstituteofArchitecturalHistory,ChinaArchitectureDesign&ResearchGroup,responsibleforthecompilationofSilkRoadsnominationdossier,andtheirdeputy-directorFuJing,havesuccessivelyexplainedthedetailssuchastherequirementsofthetechnicalevaluation, nelarrangement,informationthattheexpertswouldbeinterestedandthestructureofthereportandpresentation.TheyhaveexplainedtheabovepointsbycasestudiesofthepreviousworldheritagenominationprojectssuchastheWestLakeCulturalLandscapeofHangzhouandSiteofXanadu.ТехническийсеминарпономинацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследияТехническийсеминарпономинацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия(китайскаясекция),былвозглавленГосударственнымуправлениемпоохранедревнихпамятниковкультурыКНР(далееSACH)иорганизованИКОМОСМеждународнымЦентромохраныдикойприроды(далееIICC-X)вгородеСиань28февраля2013года.Представителиадминистративныхоргановподеламохранекультурногонаследияиз4провинцийиавтономныхрайонов(Хэнань,Шаньси,Ганьсу,Синьцзян)вдольШелковогопути,должностныелицаиз11городовиуездов,участвующихвноминацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия,ответственныелицаизучрежденийпоуправлениюисохранению22выдвинутыхпунктовнаноминациюВсемирногонаследия,атакжеиздругихсоответствующихпрофессиональныхучрежденийпринялиучастиевсеминаре.Инструкции,касающиесятехническойоценки?Шелковыйпуть:начальныйучастокШелковогопути,сетьмаршрутыТянь-Шанскогокоридора(китайскаясекция)?,котораябудетосуществлятьсяэкспертамиизИКОМОСвмаеиавгусте2013года,былиобсужденывсеминаре.Г-жаЛуЦюн,заместительдиректораотделаподеламохраныкультурныхреликвийиархеологииSACHвыступиласважнойречью.Онаотметила,чтосерийнаятранснациональнаяноминацияШелковогопутивсписокВсемирногонаследияявляетсяважнойработойвэтомгодудлякитайскогоправительства,иподготовкакприемеисодействиюэкспертампотехническойоценкеявляетсяоднимизключевыхчастейвработетранснациональнойсерийнойноминации,средикоторойцелостность,достоверность,защитаиуправлениесостояниемкультурныхпамятниковявляетсяважнойзадачей.Г-жаЛутребует,чтовсеместныеадминистративныеорганыиучрежденияпономинацииШелкогопутивсписокВсемирногонаследиядолжнычеткоразобратьсявцеляхитребованияхотэкспертов,тщательноподготовитьктехническойоценкевовсехаспектах:обеспечениеэкспертовтехническойоценкижильемипитанием,охранакультурныхпамятников,управлениеокружающейсредой,созданиеархивакультурногонаследияит.д.Г-жаЛитакжеподчеркнулаважностьсериизадач,какопределениерасписанияподготовкикприемеэкспертовтехническойоценки,созданиемеханизмакоммуникациимеждуSACHиместнымидмнсныи

前 前Ms.LuDeputyDirectorofHeritageConservationandArcheologyDepartmentofSACHOverviewofthe013013PROPOSEDWORLDHERITAGE 產(chǎn)>式產(chǎn)PROPOSEDWORLDHERITAGE 產(chǎn)>式產(chǎn)出STATUS/審ARABSTATES(3/5)(Cultural3/4,Natural0/1,Mixed地區(qū)國家：申報(bào)/通過率3/5（文化遺產(chǎn)3/4,自然遺產(chǎn)0/1，混合遺產(chǎn)無Erbil埃爾比勒1BaptismSite“BethanyBeyondtheJordan”"約但河外的伯大尼"約翰施洗之1未通SaudiHistoricJeddah,theGateto吉達(dá)歷史古城，麥加朝圣1蘇IslandMarineNationalParks桑嘎內(nèi)布與敦共納布灣-木卡瓦島的海洋國公2未通KhorDubai(Dubai迪拜1ASIA-PACIFIC(13/17)(Cultural10/13,Natural2/3,亞太地區(qū)：申報(bào)/通過率13/17(文化遺產(chǎn)10/13,自然遺產(chǎn)2/3.混合遺產(chǎn)ChinaTheGrandC/大運(yùn)ChinaSouthChinaKarst(PhaseII)[Extensionofthe“SouthChinaKarst”inscribedin2007undercriteria(vii)(viii)]/特 ）【2007 （Bis 5Rani-ki-Vav(TheQueen’sStepwell)1Patan,古加拉特邦，帕坦的“皇后的下沉廣場”orQutbShahiMonumentsof3GolcondaFort,QutbShahi海德拉巴的庫特布·沙希遺址：戈康達(dá)堡壘庫特沙希陵與查爾米納亞托拉賈傳統(tǒng)聚6未通蘇薩古2Sharhr-I沙雷蘇赫特遺1TomiokaSilkMillandRelated富岡制絲廠及相關(guān)4Listofnominationsreceivedby1February2013andforexaminationbytheCommitteeatits38thsession(2014)In3rdMay,theUNESCOWorldHeritageCentrehasreleasedthelistofWorldHeritagenominationsreceivedbetween2February2012and1February2013,submittedbytheStatePartiesoftheWorldHeritageConvention.Thetwotransnationalpropertiesundertheframeworkof“SerialTransnationalNominationforWorldHeritageoftheSilkRoads”,submittedbyKyrgyzstan-China-Kazakhstan:SilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor;andbyTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridor,havesuccessfullypassedthecompletenesscheckbyWorldHeritageCentre.FromFebruary2012toFebruary1st2013,theStatePartieshavesubmitted49nominationdossierstotheWorldHeritageCentre,inwhich37areCulturalProperties,10areNaturalProperties,and2areMixedProperties.AftertheCompletenessCheck,40ofthemarecompleteandcouldthenbehandedtotheadvisorybodiestotheWorldHeritageCommittee,theICOMOSandICCROMforculturalproperties,andthe fornaturalproperties.The48thSessionoftheWorldHeritageCommitteeinsummer2014willbediscussingwhethertoinscribethesepropertiesintotheWorldHeritageListbasedon mendationsoftheseadvisorybodies.IICC-XhastranslatedthesubmittednominationsoftheAsiancountries(DividedintoArabStatesandAsia-Pacificregion),andtheresultsofthecompletenesscheckasfollows.(UnabletoprovideRussianTranslation)Списокноминаций,полученныхк1-омуфевраля2013года,ирезультатоценкиноминацийнаего38-ойсессии(2014ЦентрвсемирногонаследияЮНЕСКОвыпустилсписокноминацийВсемирногонаследия3-гомая,полученныхвпериодот2февраля2012г.по1февраля2013года,представленныхгосударствами-участникамиКонвенциивсемирногонаследия.ДватранснациональныхпамятниковШелковогопутиврамках?СериятранснациональныхноминацийШелковогопутивсписокВсемирногонаследия?,представленныегосударствамиКыргызстан-Китай-Казахстан:?Шелковыйпуть:начальныйотрезокШелковогопути,сетьмаршрутовТянь-Шанскогокоридора?,иТаджикистан-Узбекистан:?Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор?,успешнопрошлипроверкуцелостностидосьеноминацииЦентромвсемирногонаследия.Сфевраля2012годапо1февраля2013года,государства-участникипредставили49досьеноминациивЦентрвсемирногонаследия,37изкоторыхявляютсякультурнымнаследием,10являютсяприроднымнаследием,и2–смешаннымнаследием.Послепроверкицелостностидосьеноминации,40изнихпрошлипроверкуизатембудутпереданывсоответствующиеконсультативныеорганы,какКомитетвсемирногонаследия,ИКОМОС,ICCROM(Международныйцентрисследованийвобластиконсервациииреставрациикультурныхценностей)иМСОП(Международныйсоюзохраныприроды),длядальнейшегорассмотрения.Наосновемненийвышеуказанныхконсультативныхорганов,будутобсуждатьвозможностьвнесенияэтих40номинацийвСписокВсемирногонаследияв48-ойсессииКомитетавсемирногонаследиялетом2014года.IICC-Xперевелдосьеноминаций,которыепредставилиазиатскиестраны(разделенынаарабскиестраныиАзиатско-Тихоокеанскийрегион),ирезультатыихпроверкикакнижеследует(русскийпереводотсутствует).2013年5月3日， 遺產(chǎn)2處。經(jīng)過對申遺文本內(nèi)容完整性的檢查，共40份申遺文本通過了，將提交至國際古跡遺址理事會(huì),國際保護(hù)與修復(fù)及世界自然保護(hù)等專業(yè)進(jìn)行進(jìn)一步研究，以供2014年中召開的世界遺產(chǎn)大會(huì)參考，決定是

ErbilCitadel-20132013PARTY/PARTY/產(chǎn)PROPOSEDWORLD 公 Actual本 合準(zhǔn)否產(chǎn)STATUS/Kyrgyzstan/China/Kazakhstan/爾哈 SilkRoads:InitialSectionoftheSikRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridorGreatBurkhanKhaldunMountainanditsSurroundingSacredLandscape不兒罕山與周邊的景3PyuAncient3Republicof2Federation/Landscapesof1Tajikistan/烏絲綢：片治肯特-撒馬爾罕-頗肯特廊烏Ancient8未TrangAnLandscape1CatBa1Source:UNESCOWorldHeritageCentre Source:UNESCOWorldHeritageCentre FindingandArchaeologicalSiteofSusa,伊朗蘇薩古城考古遺址與出 （現(xiàn)存盧浮宮InformationandServicesИнформацияиуслуги

3102IntroductiononPropertiesofTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridor(Part1)3102

根據(jù)2011年五月在土庫曼斯坦阿什哈巴德舉行的絲

AccordingtotheagreementsmadeinthesecondmeetingoftheCoordinatingCommitteeonSerialTransnationalNominationforWorldHeritageoftheSilkRoads,heldinAshgabat,TurkmenistaninMay,2011,andinviewoftheesofUNESCOWorldHeritage:SerialPropertiesandSerialNominationMeetinginIttengen,Switzerland,andtheICOMOSThematicStudyonSilkRoads,theStatePartiesoftheCoordinationCommitteehaveagreedonnominatingtheSilkRoadsinphasesandInthefollowedworkshopsandmeetings,asthe eofthecoordinationofUNESCO,ICOMOSexpertsandtheStateParties,theframeworkofserialtransnationalnominationhasbeenbroughtoutandtookintoaction,thatthefirstphaseofthenominationcomprises2corridors:theKyrgyzstan-China-Kazakhstan:SilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor;andtheTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentAstheSecretariatandInformationCentreoftheCoordinatingCommittee,IICC-XpurposestoofferassistanceoncommunicationoftheinformationofthenominationamongtheStateParties.IICC-XhascollectedtheinformationoftheTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridorfromUNESCOsources,andprovideasTheoriginalEnglishtextisfromtheUNESCOWorldHeritageCentrewebsite,whichisprovidedbythestateparties.Tajikistanhassubmitteditstentativelist“SilkRoadsSitesinTajikistan”in15thJanuary2013,andUzbekistansubmitteditstentativelist”SilkRoadsSitesinUzbekistan”in19thFebruary2010.Duetoourlimitinknowledgeandtime,theChinesetranslationisonlyforreferenceandRussianversionisnotavailable.TherestpartsofthisintroductionwillbepublishedinthesummerissueoftheNewsletter.ВведениевпамятникикультурыТаджикистан-Узбекистана:?Шелковыйпуть:-Самарканд-Пайкендскийкоридор?(перваяСогласносоглашениям,заключеннымвовторомзаседанииКоординационногокомитетапосерийнойтранснациональнойноминацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия,состоявшейсявАшхабаде,Туркменистанвмае2011года,исучетомитоговВсемирногонаследияЮНЕСКО:Совещаниепосерийнойноминациисерийныхпамятниковкультуры,составшеесявИттэнгене,ШвейцарияиТематическоеисследованиеИКОМОСпоШелковомупути,государства-участникиКоординационногокомитетадостиглисогласиянаразделениеноминациитранснациональногоШелковогопутинанесколькоэтаповисекций(коридоры).Впоследующихсеминарахисовещаниях,какрезультаткоординациимеждуЮНЕСКО,экспертамиИКОМОСигосударства-участниками,былустановленпроектсерийнойтранснациональнойноминации,согласнокоторому,напервомэтапеноминациибудет2коридора:Кыргызстан-Китай-Казахстан:?Шелковыйпуть:начальныйотрезокШелковогопути,сетьмаршрутовТянь-Шанскогокоридора?,иТаджикистан-Узбекистан:?Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор?.IICC–XвыступаетвкачествесекретариатаиинформационногоцентраКоординационногокомитета,цельюкоторогоявляетсяопубликованиеинформации,содействиеиукреплениевзаимообменамеждугосударствами-участниками.IICC-XсобралинформациюопамятниковкультурыТаджикистан-Узбекистана:?Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор?изопубликованныхЮНЕСКОисточников.Информацияпредставленакакнижеследующее.Данныйоригинальныйтекст(наанглийскомязыке)происходитизпредварительногосписканаследия,которыйпредставленгосударствами-участникамивЦентрвсемирногонаследияЮНЕСКОипоказаннаегосайтебезпоправок.Таджикистанпредставил?ПредварительныйсписокпамятниковШелковогопутивТаджикистане?в15-мянваря2013года,иУзбекистанпредставил?ПредварительныйсписокпамятниковШелковогопутивУзбекистане?в19-мфевраля2010года.Ксожалению,занедостаткомзнанияивремени,переводоригиналанакитайскийязыктолькодлясправки,большенствоназванийместностииименчеловека(наанглийском)небудетпереведен,ирусскийпереводотсутствует.Остальнаячастьэтоговведениябудетопубликованавлетнемвыпускебюллетеня.

世界遺產(chǎn)的兩條廊道為中國- 斯坦-吉爾吉斯 ：起始段和天山廊道的路網(wǎng)，以及塔吉克斯坦-烏茲別克斯坦的絲綢 ：片治肯特-撒馬爾罕-頗肯 的“預(yù)備遺產(chǎn) 吉克斯坦遺產(chǎn)點(diǎn)的資料為2013年1月15日提交的“塔吉克斯坦絲綢 為2010年2月19日提交的“烏茲別克斯坦絲綢 StateNameofState,ProvinceorRegion/ Area面（頃Geographic(lat/long)orUTMCoordinatesofapproximatecentrepoint/1AncientPenjikent39°29'13"N,67°37'10"片片治肯特2QosimNavoi36,340o15'N;65o20'QosimShakhKarmana納沃依省，卡爾3Mir-SayidNavoi36o53'N;67o15'納沃Mir-Sayid4RabotiNavoi42,340o21'N;65o15'納沃Raboti 5RabotiNavoi42,340o21'N;65o15'納沃Malik6Bukhara40040o15'N;64o30'布哈Ayub7VobkentBukhara10040o04'N;64o30'Vobkent布哈8BahoutdinBukhara2539o45'N;64o15'念布哈9Bukhara1738o40'N,63o10'Bakr布哈Bukhara1439o30'N;63o50'布哈TJ-01TheSiteofAncientTownofBriefdescriptionof ThetownofAncientPenjikentconsistsofanarchwiththreebeltsoffortifications,shakhristan,enclosedbyafortresswallandanecropolis.ItbelongstotheV-VIIIcc.AD.Thepalacecomplexhadastateroom,amenityandresidentialbuildings.Alargethronehall(250m2)andthreealmostequallysizedhallsbelongedtothestateroom.Thecentralpartofshakhristanwasoccupiedbytwotempleswithasimilarlayout.Itsmainpartisanextensiveresidentialareawithshops,stallsetc.Thetwo-andthree-storiedhousesmadeofmudbrickandpakhsiwerelocatedinsideofthecity.Therewereground-buildingburialvaults-nauseswithossuarygraves,alsoknownasburialinthehum,thegravesinthecitycemetery.In722thetownwascapturedandburnedbytheArabs.TheoutstandingfeatureoftheAncientPenjikentisitsmonumentalart-wallpainting,volumeandreliefsculptureofwoodandclay.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentThestudiesofthesitehavebeenconductedfrom1938.Thesiteisconsideredastheculturalheritageofnationalimportance.ThestaffofPenjikenthistoricalandculturalconservancyunderTheScienceAcademyoftheRepublicofTajikistan,(establishedin14/04/1974)isresponsiblefortheprotectionofthesite.Thetotalareaofthesiteis23hectares.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofothersimilarsitesnotThePenjikentarchlookslikeVarkhasharchinTheclearestfeatureoftheancienttownPenjikentisitsmonumentalart,whichisp bettertoagreaterextentthaninothermonumentsofCentralAsia.ThevarietyofsubjectsPenjikentpaintingsurpassesallthatisknowninothermonuments.Itischaracterizedbyornamental,brightness,specialbeautycanon,ethnographyofdetailstransmission.,被城墻和郊區(qū)房屋與土地環(huán)繞保護(hù)的商,歷史是始自1938年，該遺址被認(rèn)定為國家 23公片治肯特城堡與VarkhashMapofthe10

UZ-01QosimShakhBriefdescriptionofthecomponentThecomplexconsistsofthreedifferenttime'scourtyards.Dahma(mausoleum)staysinfrontofthebuildingofziyorathona(pilgrimroom)typeofamosque-namazgohplace,withthreedomebuildingsandthree-domegalleryonthefacade.In80thyearsoftheXVIcenturyfromthereartothewestofziyorathonaaccordingtotheorderAbdullakhanIIhaveattachedmonumentalkhonaqo,oneofoutstandingproductsofthearchitectureofCentralAsia.Therearetwomorecourtyardstothesouthandwestofthekhonaqo.Thewesterncourtyardissimilartotheancient?khazira?,withthemosque-ayvan.Thesoutherncourtyardclosestheareabetweenallpreviousstructuresbesidekhudjrasandfencing.Thegeneralsizesofacomplex92х87m.ThemostvaluableinthecomplexiskhonaqoofQosim-sheikh.Itscompositionasawholeiscentral.Thecenterofthesquarebuildingoccupiescruciformhall,overlappedbythedoubledomeontheextraordinaryhighdrum.Themiddleoffacadesiscutbydeepportalniches.Thesouthernportalismarkedoutasmainbytheraisedsize.Designsofoverlapkhonaqoareunique:fourcrossedarchesandeight-thyroidpendentivesform12-facedbasisofthedoubledomebetweenStatementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentThearchitecturalcomplexisp inprimevalcondition.Restorationworksregardingengineeringstrengtheningarerealizedoutonthecomplex,thedomeispartlyreveted,thelostpartsofthebricklayingofwallsarerestored,realizedoutimprovingworks.ThemonumentislocatedontherouteoftheGreatSilkRoad,intheterritoryofthemedievalKarmana(Berkuttepa).ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationwhyothersimilarsitesnotIntheterritoryofUzbekistansimilarcomplexeswerep inBukhara21Region(BohoutdinNakshbandiy,Chor-Bakr),inSamarkandRegion(KhodjaAkhrorVali)inKhiva(PahlavonMakhmud).ThehistoryoftheirconstructionisfollowedalsointhesouthofUzbekistanintheensembleofSulton-SaodatinTermiz,whichisdatedintheXIIcenturyArchitecturalcomplexofKasimSheikhwithregardtoitsvaluerepresentsauniversalsignificanceandistheevidenceofhistoricalevents,connectedtothepeace-makingactivityofwell-knownreligiousfigureandpreacherKasimSheikh,whomadeanimpactonthepoliticallifeofMaverannakhintheXVIcentury.Intermsofarchitecturalcompositionthecomplexcompleyreflectsoriginalanduniquearchitecturalideasandmethodsappliedinconstructionofkhanqahs-hospices,locatedalongactivecaravanandtraderoutes.IntheXVIcenturythecomplex,intermsofplanning,developsthiskindofconstructions,ideas,whichestablished(developed)backintheXIcentury,paralleltothedevelopmentofSufismin（ziyrt,12Sulton-Saodat遺址。QosimSheikh建筑聚落遺址的價(jià)值具有性與突出性，是歷史事件的，與著名的人物以及傳教者QosimSheikh獨(dú)特而的建筑風(fēng)格與技法對之后建設(shè)在貿(mào)易通的旅舍與濟(jì)貧院類建筑產(chǎn)生了影響。UZ-02Mir-SayidBakhromBriefdescriptionofthecomponentMir-SayidBakhromMausoleumrepresentscentral(withcentralaxlesystem)construction.Thesizesoftheexternalwallsconsistof6,06х6,1mintheplan.Intheinterior4,47х4,4m.Mausoleumislaidoutfrombackedbrick.Themainfacadeissuedintheformoftheportal.Onanaxisislocatedthesuperficialarchnichein2,13cmwidthwiththerectangulardoorwayandarchwindowabovethem.Fromtheexternalpart,thearchframeswithlargeinscriptionwithsignificantlosses.ThefacadeflankedcutcolumnsalsoisdesignedbytheII-shapedframeintheformoftherepeatinggeometricalfigurewithverge"plait".Thedomeisbaseduponontheoctahedronintheinterior.Theinteriorofthemausoleuminanoriginalformhasbeenentirelydecoratedbythegrooveontheganch.Theoriginalgravestonedeservesspecialattentioninthemausoleum,whichoriginallyhasbeenmadebywood,andintheconsequence,largeplatesfromtheblackstonecoveredit.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentMir-SayidBakhromMausoleuminitsarchitectural,constructive,volumetric-spatialformisoneofthemostinterestingmonumentsofarchitecturethatreflectsoneofthepartsofthedevelopmentofarchitectureofCentralAsiaingeneralandmemorialconstructionsinparticular.Insignificantpreservationworkswerecarriedoutinthemonument.Untilnow,itwasalmostentirelyp .Oncebuiltayvanwasnotp .Therestsofmarblebasesofcolumnsarep.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofwhyothersimilarsitesnotselected).Mir-SayidBakhromMausoleumhasfeaturessimilartothemausoleumofSamanidsinBukhara,Arab-AtainSamarkandRegionandmausoleumofOqOstonaBoboinSurkhandaryaRegionanddeservesitsincludingtothenumberofoutstandingmonumentsoftheworldarchitecture,locatedonthewayoftheGreatSilkRoad.Althoughsmallinsize,inthemausoleum(endoftheXcentury)newideasofarchitecturalconstructionanddesigningofsuchkindconstructionsdeveloped,whichsubsequentlydeterminedfurtherdirectionofarchitectureasappliedinmausoleumsofCentralAsia.Mir-SayidBakhromMir-SayidBakhromSamanidsArab-AtaOqOstona

UZ-03RabotiMalikBriefdescriptionofthecomponentRabotiMalikCaravanseraiisconstructedaccordingtotheorderofKarakhanidShams-al-MulkNasr,sonofTamgachkhanIbragimruledinSamarkandfrom1068until1080.Onlyitsportalhasreacheduntilnowfromtheoldhugecaravanseraionthesurfaceoftheground.Theportalofcaravanserai-oneofthemostancientplaceintheterritoryoftheCentralAsiaportals-peshtakwiththecentrallancetarchofnicheinwhichthereisarectangulardoorway.ThearchisconcludedintheП-shapedframeexecutedfromthecarvedterracottaintheformofeight-finalstarsconnectedwitheachother,limitedbyintertwiningtapes.RingisdecoratedbytheArabianinscription.Onoverhangingwalls,underthelayersofrepairplastertherestsofancientganchedplasterswithfigureofvegetativecharacteraretraced.Theportal,aswellasallcaravanseraishasbeenlaidoutfromadobebrickwiththesubsequentfacingbackedbricksinsizeof25х25х4cmontheganchedsolution.Duetoarcheologicalexcavationsintheterritoryofcaravanseraiispartiallyinstalledtheinitialplanofthebuilding.Theaverageheightofthekeptwallsshakesfrom0,4upto0,7m.Thecaravanseraioccupies-8277sq.m.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentArcheologistshavecarefullyinvestigatedthecaravanserai;restsofplanningstructureswerediscovered.TheII-shapedmassifportalpartiallyrestored,andinthemajority,compleykeptvolumeisconserved.Thecaravanseraihasp itsantiquityandintegrityandinsuchformhasreachedourtime.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofwhyothersimilarsitesnotselected).ThecaravanseraiisoneofthelargestconstructionsofsimilartypeintheterritoryofCentralAsiaandhassuccessiverelationswitholdtraditionsofconstructions.Inparticular,anarchitecturaldecorfromthecarvedandcoupledbrickspresentinthesourcesofbuildingtec