GB/T 19099-2003術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理指南

ICS01.020A22中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T19099—2003術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理指南Projectmanagementguidelinesforterminologystandardization（ISO15188:2001,MOD)2003-05-14發(fā)布2003-12-01實(shí)施中華人民共和國發(fā)布國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

GB/T19099-2003前言引言1范圍2規(guī)范性引用文件3術(shù)語和定義3.1術(shù)語項(xiàng)目3.2標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目3.3驗(yàn)證·.….....3.4術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化3.5風(fēng)險(xiǎn)···……·．·47術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理4.1概述·…4.2準(zhǔn)備階段4.3設(shè)計(jì)階段4.4實(shí)實(shí)施階段4.5，審查、評(píng)價(jià)和驗(yàn)證階段….4.6最終階段·………附錄A（資料性附錄）術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目附錄B（資料性附錄)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的組織模式附錄C（資料性附錄)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)附錄D（資料性附錄)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的管理

GB/T19099-2003前本標(biāo)準(zhǔn)修改采用ISO15188:2001《術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理指南》英文版)本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)ISO15188:2001重新起草。結(jié)合我國的具體需要，本標(biāo)準(zhǔn)在采用ISO15188:2001時(shí)，作了如下修改：將“第5章國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理”的內(nèi)容全部刪除，因?yàn)樗菍镮SO自己的需要而規(guī)定的：術(shù)語"3.4國際標(biāo)準(zhǔn)化“”刪除·因第5章提及的條款不再存在·應(yīng)予刪除;由于術(shù)語"3.4國際標(biāo)準(zhǔn)化”刪除，隨后術(shù)語的編號(hào)作相應(yīng)的提升：將第2章中規(guī)范性引用文件：有相關(guān)ISO標(biāo)準(zhǔn)的我國標(biāo)準(zhǔn),均改為我國國家標(biāo)準(zhǔn)(其后標(biāo)注一致性程度標(biāo)識(shí)）2ISO/TR12618:1994改用符合國情的GB/T13725代替;3）1SO10006:1997直接采用ISO標(biāo)準(zhǔn)。為了便于使用，本標(biāo)準(zhǔn)還做了下列編輯性修改：-將“本國際標(biāo)準(zhǔn)”改為“本標(biāo)準(zhǔn)"；除ISO15188:2001的前言。本標(biāo)準(zhǔn)的附錄A、附錄B、附錄C、附錄D均為資料性附錄本標(biāo)準(zhǔn)由全國術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)提出。本標(biāo)準(zhǔn)由全國術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口。本標(biāo)準(zhǔn)由中國標(biāo)準(zhǔn)研究中心負(fù)責(zé)起草、國家郵政局科學(xué)研究規(guī)劃院參加起草本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：于欣麗、羅虹、張志云、肖玉敬、葉盛、程永紅、宋敏、徐俊榮、盧麗麗

GB/T19099—2003·個(gè)技術(shù)領(lǐng)域的文獻(xiàn)使用了為用戶普遍贊同且一致的術(shù)語,是其質(zhì)量的體現(xiàn)。術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化是概念、概念體系及術(shù)語和定義的統(tǒng)一和協(xié)調(diào).其目標(biāo)是獲得規(guī)范的術(shù)語，使一條術(shù)語對(duì)應(yīng)于一個(gè)概念·且-個(gè)概念只對(duì)應(yīng)于一條術(shù)語，這樣.就可以減少由于多義現(xiàn)象、同義現(xiàn)象、或者同形同音異義現(xiàn)象而引起的政義·且便于根據(jù)術(shù)語學(xué)的原則與方法創(chuàng)建新的術(shù)語。標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語產(chǎn)生于術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化過程，它包括人類知識(shí)各專業(yè)領(lǐng)域中所使用的專門語言的單義概念指稱集。標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語有利于信息交流.并為信息存取和管理提供更好的手段.當(dāng)術(shù)語的內(nèi)涵取得普遍共識(shí)時(shí)，可產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益。標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語又有助于概念和術(shù)語的協(xié)調(diào),從而促進(jìn)貿(mào)易.提高國家的生產(chǎn)力，增加進(jìn)入國際市場的機(jī)會(huì)。術(shù)語使用的不一致可導(dǎo)致誤解和潛在的經(jīng)濟(jì)損失。術(shù)語項(xiàng)目管理的標(biāo)準(zhǔn)化旨在促進(jìn)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化.避免由于對(duì)推薦的或已標(biāo)準(zhǔn)化的術(shù)語的重復(fù)工作而造成損失.以及由于制定的是缺乏一致性或不能滿足用戶需要的術(shù)語而增加費(fèi)用.最終的目標(biāo)是使項(xiàng)目富有成果和具有成本效益

GB/T19099—2003術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理指南范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目各階段的設(shè)置和工作程序的管理.同時(shí)也對(duì)項(xiàng)目的協(xié)調(diào)和統(tǒng)一作出了規(guī)定。本標(biāo)準(zhǔn)不涉及其他標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語加工、項(xiàng)目管理或質(zhì)量保證等問題,只是為了滿足術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理工作的成員和術(shù)語工作組管理人員對(duì)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理的需要。本標(biāo)準(zhǔn)不規(guī)定術(shù)語工作的原則與方法（見GB/T10112).不涉及概念、概念體系、術(shù)語和定義的協(xié)調(diào)(見GB/T16785),不涉及術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則(見GB/T20001.1)及建立和使用術(shù)語數(shù)據(jù)庫的原則與方法(見GB/T13725),不涉及項(xiàng)目管理中的質(zhì)量指南(見ISO10006)。本標(biāo)準(zhǔn)適用于術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目，包括從最初確定需要到最終滿足用戶要求和期望的各個(gè)階段規(guī)范性引用文件下列文件中的條款通過本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有的修改單(不包括勒誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn).然而·鼓勵(lì)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標(biāo)準(zhǔn)。GB/T10112術(shù)語工作原則與方法(GB/T10112-1999.nc4ISO/DIS704:1997)GB/T13725—2001建立術(shù)語數(shù)據(jù)庫的一般原則與方法GB/T15237.1術(shù)語工作詞匯第1部分：理論與應(yīng)用(GB/T15237.1-2000.eqvISO1087-1:2000）GB/T16785術(shù)語工作概念與術(shù)語的協(xié)調(diào)(GB/T16785-1997.eqvISO860:1996)GB/T16786術(shù)語工作計(jì)算機(jī)應(yīng)用數(shù)據(jù)類目(GB/T16786-1997.eqvISO/DIS12620:1996)GB/T20001.1標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則第1部分：術(shù)語(GB/T20001.1-2001.1SO10241:1992Interna-tionalterminologystandards-Preparationandlayout,NEQ)1SO10006:1997質(zhì)量管理項(xiàng)目管理中的質(zhì)量指南（Qualitymanagement-Guidelinestoqualityinprojectmanagement)術(shù)語和定義本標(biāo)準(zhǔn)采用規(guī)范性引用文件中的術(shù)語和定義以及下述定義3.1術(shù)語項(xiàng)目terminologyproject為專業(yè)領(lǐng)域收集、制定、分析和記錄所用術(shù)語而設(shè)立的