商務(wù)英語(yǔ)之提單

OceanBillofLading(B/L)FunctionsItisevidencethatavalidcontractofcarriageexistsbetweenthecarrierandtheshipper,itmayincorporatethefulltermsofthecontractbetweenthem.(運(yùn)輸契約的證明)Itisareceiptsignedbythecarrierconfirmingwhethergoodsmatchingthecontractdescriptionhavebeenreceivedfromtheshipperingoodcondition.(貨物收據(jù))Itisalsoadocumentoftitle,creatingownershipofthegoodsshipped.(物權(quán)憑證)海運(yùn)提單是承運(yùn)人收到貨物后出具的貨物收據(jù)，也是承運(yùn)人所簽署的運(yùn)輸契約的證明，提單還代表所載貨物的所有權(quán)，是一種具有物權(quán)特性的憑證。Contents

TypesofB/L(一)whethergoodsareshippedonboard

1．ShippingB/LorOnBoardB/L已裝船提單。

承運(yùn)人或船長(zhǎng)或他們的代理人將貨物裝上指定船只后憑收貨單向托運(yùn)人所簽發(fā)的提單。

提單上載明貨物“已由某輪船裝運(yùn)”的字樣和裝運(yùn)日期的提單

2．ReceivedforShipmentB／L備運(yùn)提單指承運(yùn)人或船長(zhǎng)或他們的代理人收妥所托運(yùn)的貨物，待裝船期間簽發(fā)給托運(yùn)人的提單。

待運(yùn)的貨物一旦裝運(yùn)后，在備運(yùn)提單上加上“已裝船”字樣，這樣備運(yùn)提單就變成了“已裝運(yùn)提單”。該類提單上一般無載貨的具體船名亦無裝船的具體日期，銀行一般不予接受。

(二)whethertheB/Liscleanornot

1．CleanB／L清潔提單指貨物裝船時(shí)表面狀況良好，承運(yùn)人簽發(fā)提單時(shí)未加注有任何貨損、包裝有缺陷的條文或批注的提單。

即使信用證規(guī)定“清潔已裝船”提單，那么提單上不出現(xiàn)“清潔”字樣是可以接受的。2．DirtyB／L不清潔提單指承運(yùn)人或他們的代理人收到貨物后，在所簽發(fā)的提單明確聲明（或在正面加注了）貨物存在缺陷或包裝破損的條文或批注的提單。

如提單上有類似“unprotectedmachinery”,“wetcartons”,“damagedCrafts”的批注,銀行一般不能接受。（三）thenameoftheconsignee1．StraightB／L記名提單又稱收貨人抬頭提單，它是指在提單的收貨人欄內(nèi)具體寫明了收貨人的名稱。2．OpenB／L

orBearerB／L不記名提單是指記載應(yīng)向提單持有人交付貨物的提單。又稱空白提單或來人提單。在提單收貨人欄內(nèi)不填明收貨人或指示人的名稱的提單。這種提單在國(guó)際貿(mào)易中很少應(yīng)用。3．OrderB／L指示提單是指按照記名人（namedperson）的指示或非記名人（toorder）的指示交貨的提單。在提單的收貨人欄內(nèi)填“Toorder”(憑指示)或“ToOrderofxx”(憑某人指示)。該類提單經(jīng)背書后便可流通轉(zhuǎn)讓，因此指示提單在國(guó)際貿(mào)易中經(jīng)常被貿(mào)易商所采用。指示提單又可分為記名式與不記名式兩種。（四）themodesoftransport1．DirectB/L直達(dá)提單指貨物自裝貨港裝船后，中途不經(jīng)換船直接駛到卸貨港卸貨而簽發(fā)的提單2．TransshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單是指貨物須經(jīng)中途轉(zhuǎn)船才能到達(dá)目的港而由承運(yùn)人在裝運(yùn)港簽發(fā)的提單。3．ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單指承運(yùn)人在裝貨港簽發(fā)的中途得以轉(zhuǎn)船運(yùn)輸而至目的港的提單。(五)thecontentofB/L1．LongFormB／L全式提單也稱繁式提單，提單的正面各項(xiàng)目齊全，背面詳細(xì)載明承運(yùn)人和托運(yùn)人的權(quán)利、義務(wù)的詳細(xì)條款。全式提單在實(shí)務(wù)中運(yùn)用較廣。2．ShortFormB／L略式提單也稱簡(jiǎn)式提單，該類提單僅保留全式提單下面的必要項(xiàng)目，而略去提單背面全部條款，或僅摘其中重要條款扼要列出。（六）theissuingdateofB/L1．StaleB/L過期提單出口商向銀行交單結(jié)匯的日期與裝船開航的日期距離過久，以致無法于船到目的地以前送達(dá)目的港收貨人的提單，銀行一般不接受這種提單。2．Ante-datedB/L倒簽提單承運(yùn)人應(yīng)托運(yùn)人的要求在貨物裝船后，提單簽發(fā)的日期早于實(shí)際裝船完畢日期的提單。3．AdvancedB/L預(yù)借提單因信用證規(guī)定裝運(yùn)期和結(jié)匯期到期而貨物因故未能即使裝船，但已在承運(yùn)人掌握之下或已開始裝船，由托運(yùn)人出具保函要求承運(yùn)人預(yù)借的提單。

4.OnDeckB/L艙面提單指貨物裝載于船舶露天甲板，并注明“甲板上”字樣的提單。（七）thechargeoftransportFreightPrepaidB/L運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單FreightcollectB/L運(yùn)費(fèi)到付提單MinimumB/L最低運(yùn)費(fèi)提單運(yùn)費(fèi)未到運(yùn)價(jià)本規(guī)定的最低額，而按規(guī)定的最低運(yùn)費(fèi)計(jì)收