版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
邊塞戰(zhàn)爭詩邊塞詩派指唐朝開元、天寶年間形成的一個(gè)以反映唐朝邊界戰(zhàn)爭生活為主要內(nèi)容的詩歌流派。代表作家有高適、岑參等詩人。主張:1、以詩歌來反映邊塞的山川景物和風(fēng)土人情;2、表現(xiàn)從軍邊塞、殺敵報(bào)國的意志;3、謳歌邊塞將士不畏辛勞、保衛(wèi)邊陲的戰(zhàn)斗精神;4、抒發(fā)御敵建功的愿望和安邊定遠(yuǎn)的思想;5、描寫將士和親人相互思念的深沉情感;6、諷刺并勸諫拓土開邊、窮兵黷武的統(tǒng)治者。關(guān)于邊塞詩在創(chuàng)作風(fēng)格上多以雄渾豪放、奔騰峻偉見長。盛唐邊塞詩派的出現(xiàn),開拓了我國古代詩歌題材的一個(gè)廣闊的領(lǐng)域,表現(xiàn)了盛唐時(shí)期激昂壯闊的時(shí)代風(fēng)貌。當(dāng)然,我們今天所指的邊塞詩,范圍要大一些,凡是表現(xiàn)軍旅生活的詩作都?xì)w為這一類。
關(guān)于邊塞詩鑒賞邊塞詩,要注意從以下幾個(gè)角度去掌握。
①了解詩歌創(chuàng)作的時(shí)代背景,即把握時(shí)代特征。
②推敲作品中蘊(yùn)含的不同的思想感情。
③體會(huì)不同的藝術(shù)風(fēng)格。
作者簡介王昌齡(約698—757),字少伯,長安人。開元十五年進(jìn)士,二十二年中宏詞科。初補(bǔ)秘書郎,調(diào)犯水尉,謫嶺南。后任江寧丞,又因事貶龍標(biāo)尉,世稱王江寧、王龍標(biāo)。后棄官隱居江夏,安史亂后為刺史閭丘曉所殺。王昌齡的邊塞詩,大部分都是用樂府舊題抒寫戰(zhàn)士愛國立功和思念家鄉(xiāng)的心情。詩體多用易于入樂的七絕。和高、岑多用七言古詩不同。他的《從軍行》向來被推為邊塞的名作。其中有的詩寫出了戰(zhàn)士愛國的壯志豪情:
大漠風(fēng)塵日色昏,紅旗半卷出轅門。前軍夜戰(zhàn)洮河北,已報(bào)生擒吐谷渾。有的詩則抒寫了戰(zhàn)士們長期戍邊難免要產(chǎn)生的“邊愁”:
烽火城西百尺樓,黃昏獨(dú)坐海風(fēng)秋。更吹羌笛關(guān)山月,無那金閨萬里愁。
從軍行詩歌賞析烽火城西百尺樓,黃昏獨(dú)坐海風(fēng)秋。
此句點(diǎn)名了環(huán)境:荒寂的原野,四顧蒼茫,只有這百尺樓,易引起人的寂寞之感。時(shí)令:秋季,涼氣侵人,正是游子思親、思婦念遠(yuǎn)的季節(jié)。時(shí)間:黃昏,常常觸發(fā)人們思念于役在外的親人。戍卒:久不歸,獨(dú)坐在孤零零的戍樓上。天地悠悠,孤獨(dú)一人,思念之情正隨著青海湖方向吹來的陣陣秋風(fēng)任意翻騰。這是一幅悲涼而又傷感的畫面。詩歌賞析更吹羌笛關(guān)山月,無那金閨萬里愁。
陣陣嗚咽的笛聲:親人的呼喚、游子的嘆息笛聲如同一縷情思,飄向萬里之遙的故鄉(xiāng),征人的妻子也同樣在思念久戍邊庭的親人。但是戰(zhàn)爭原未停止,征人回鄉(xiāng)遙遙無期,只能是無可奈何的等待。
以音樂入詩,表達(dá)深情。這首詩抒情方式較有特色。前三句敘事,后一句抒情。敘事連貫性較強(qiáng),實(shí)寫所見所聞,真實(shí)感人;而抒情則虛寫,宕開一層,寫征人家中妻子的思念之情,這也是暗示的表現(xiàn)方法。詩歌賞析琵琶起舞換新聲,總是關(guān)山離別情。撩亂邊愁聽不盡,高高秋月照長城。烽火城西百尺樓,黃昏獨(dú)坐海風(fēng)秋。更吹羌笛關(guān)山月,無那金閨萬里愁。從軍行(其四)青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。這兩首詩在抒情上各有什么特色?在環(huán)境與心理描寫上又有什么不同?從軍行(其一)抒情:其一:曲筆抒情,虛寫征人家鄉(xiāng)的妻子的無奈而痛苦的思念之情。其四:直接抒情,抒發(fā)戍邊將士為國殺敵、視死如歸的豪情壯志。環(huán)境描寫和心理描寫:同:都有悲涼的意味異:其一側(cè)重寫環(huán)境的凄涼孤獨(dú),通過寫羌笛之音,從聽覺方面抒發(fā)思鄉(xiāng)之情,心理描寫上采用虛寫方式,以想象寫情;其四側(cè)重寫邊塞環(huán)境條件的艱苦,心理描寫上采用實(shí)寫方式,直接寫戍邊將士為國盡忠、慷慨悲壯的激情。作者簡介高適(702?—765),字達(dá)夫,渤海修(今河北滄縣)人。二十歲曾到長安,求仕不遇。于是北上薊門,漫游燕趙,想在邊塞尋求報(bào)國立功的機(jī)會(huì),在梁宋一帶過了十幾年“混跡漁樵”的貧困流浪生活。曾任封丘尉,安祿山之亂發(fā)生,他被拜為左拾遺,轉(zhuǎn)監(jiān)察御史,官至淮南、劍南西川節(jié)度使,最后任散騎常侍,死于長安。詩歌賞析薊中作策馬自沙漠,長驅(qū)登塞垣。邊城何蕭條,白日黃云昏。惆悵孫吳事,歸來獨(dú)閉門。邊城所見景象:邊塞寒苦之地,一片蕭條,白日當(dāng)中,暗淡無光。一到征戰(zhàn)處,每愁胡虜翻。豈無安邊書,諸將已承恩。(暗示)詩人登城所見而引發(fā)的憂心邊事的心情。(觸景生情)抒發(fā)自己報(bào)國無門的郁悶心情。詩歌賞析漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
金伐鼓下榆關(guān),旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。
戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞!
大漠窮秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身當(dāng)恩遇恒輕敵,力盡關(guān)山未解圍。
鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉箸應(yīng)啼別離后。
少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
邊庭飄秕那可度,絕域蒼茫更何有!
殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗。
相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛?
君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍!燕歌行詩歌賞析塞上聽吹笛——高適雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。作者簡介岑參(715—770),南陽人。出身于官僚家庭,自幼從兄受書,遍讀經(jīng)史。二十歲至長安,獻(xiàn)書求仕。以后曾北游河朔。三十歲舉進(jìn)士,授兵曹參軍。天寶八載,充安西四鎮(zhèn)節(jié)度使高仙芝幕府書記,赴安西,十載回長安。十三載又作安西北庭節(jié)度使封常清的判官,再度出塞。安史亂后,至德二載才回朝。前后兩次在邊塞共六年。回朝后,由杜甫等推薦任右補(bǔ)闕,以后轉(zhuǎn)起居舍人等官職,大歷元年官至嘉州刺史。杜甫說“岑參兄弟皆好奇”(《美陂行》),所謂“好奇”,就是愛好新奇事物。雄奇瑰麗的浪漫色彩,成為他邊塞詩的主要風(fēng)格?!蹲唏R川行奉送出師西征》是岑參邊塞詩中杰出代表作之一。詩歌賞析熱海行送崔侍卿還京這首詩描繪了邊塞奇異風(fēng)光。詩人用浪漫主義的手法,將熱海的種種神奇之處作了活靈活現(xiàn)的描繪,令人有身臨其境之感。詩人想象奇特,用筆夸張,受到了極好的藝術(shù)效果。詩歌賞析白雪歌送武判官歸京——岑參
北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門送君去,去時(shí)雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。這首詩寫的是軍幕中的和平生活。一開始寫塞外八月飛雪的奇景,出人意表地用千樹萬樹梨花作比喻,就給人蓬勃濃郁的無邊春意的感覺。以下寫軍營的奇寒,寫冰天雪地的背景,寫?zhàn)T別宴會(huì)上的急管繁弦,處處都在刻畫異鄉(xiāng)的浪漫氣氛,也顯示出客中送別的復(fù)雜心情。最后寫歸騎在雪滿天山的路上漸行漸遠(yuǎn)地留下蹄印,更交織著詩人惜別和思鄉(xiāng)的心情。把依依送別的詩寫得這樣奇麗豪放,正是岑參浪漫樂觀的本色。詩歌賞析走馬川行奉送出師西征
君不見走馬川,雪海邊,平沙莽莽黃入天。輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼,一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應(yīng)膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻(xiàn)捷。這首詩是寫封常清的一次西征。詩人極力渲染朔風(fēng)夜吼,飛沙走石的自然環(huán)境,和來勢逼人的匈奴騎兵,有力地反襯出“漢家大將西出師”的聲威?!皩④娊鸺住比涓鼘懗鲕娗榈木o急,軍紀(jì)的嚴(yán)明,用偶然聽到的“戈相撥”的聲音來寫大軍夜行,尤其富有極強(qiáng)的暗示力量,對照著前面敵人來勢洶洶的描寫,唐軍這樣不動(dòng)聲色,更顯得猛悍精銳?!榜R毛帶雪”三句寫塞上嚴(yán)寒,也顯出唐軍勇敢無畏的精神。詩里雖然沒有寫戰(zhàn)斗,但是上面這些描寫烘托卻已飽滿地顯出勝利的必然之勢,結(jié)尾三句預(yù)祝勝利的話是畫龍點(diǎn)睛之筆。這篇詩所用的三句一轉(zhuǎn)韻的急促的節(jié)奏,和迅速變化的軍事情勢也配合得很好。詩歌賞析輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征
——岑參輪臺(tái)城頭夜吹角,輪臺(tái)城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。
戍樓西望煙塵黑,漢兵屯在輪臺(tái)北。
上將擁旄西出征,平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動(dòng)。
虜塞兵氣連云屯,戰(zhàn)場白骨纏草根。
劍河風(fēng)急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛,誓將報(bào)主靜邊塵。
古來青史誰不見,今見功名勝古人。詩歌賞析岑參也寫過一些在邊塞懷土思親的詩歌,如《逢入京使》,事情很平凡,情意卻很深厚。岑參的詩歌,以慷慨報(bào)國的英雄氣概和不畏艱苦的樂觀精神為其基本特征,這和高適是一致的。所不同的是他更多地描寫邊塞生活的豐富多彩,而缺乏高適詩中那種對士卒的同情。
岑參的詩,富有浪漫主義的特色:氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,其好奇的思想性格,使他的邊塞詩顯出奇情異采的藝術(shù)魅力。他的詩,形式相當(dāng)豐富多樣,但最擅長七言歌行。逢入京使
故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。作者簡介李益,字君虞,姑臧人。大歷四年登進(jìn)士第,授鄭縣尉。久不調(diào),益不得意,北游河朔,幽州劉濟(jì)辟為從事。嘗與濟(jì)詩,有怨望語。憲宗時(shí),召為秘書少監(jiān)、集賢殿學(xué)士,自負(fù)才地,多所凌忽,為眾不容,諫官舉其幽州詩句,降居散秩。俄復(fù)用為秘書監(jiān),遷太子賓客、集賢學(xué)士,判院事,轉(zhuǎn)右散騎常侍。太和初,以禮部尚書致仕卒。益長于歌詩,貞元末,與宗人李賀齊名。李益是中唐邊塞詩的代表詩人,他早年從軍,曾至朔方、幽州、口坊、口寧等地,自編從軍詩50首。他的邊塞詩雖不乏壯詞,但偏于感傷,主要書寫邊地士卒久戍思?xì)w,不復(fù)有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調(diào)。他擅長絕句,尤工七絕。明代胡應(yīng)麟《詩藪》:”七言絕,開元之下,但當(dāng)以李益為第一,如《夜上西城》、《從軍北征》、《受降》。詩人作品他的邊塞詩的思想藝術(shù)成就,從總體說,是中唐詩人所不可企及的。這些詩從多方面真實(shí)而形象地反映當(dāng)時(shí)邊塞戰(zhàn)爭的實(shí)際,閃爍著現(xiàn)實(shí)主義和愛國主義的光彩。按內(nèi)容說可以分為三類:第一類:主要書寫自己的從軍生活和壯烈情懷。有的抒發(fā)了從軍報(bào)國、收復(fù)失地、安邊定遠(yuǎn)的豪情壯志。如《塞下曲》詩歌賞析塞下曲
伏波惟愿裹尸還,定遠(yuǎn)何需生入關(guān)。
莫遣只輪歸海窟,仍留一箭定天山。
思考:這首詩最為突出處在于對典故的使用。請大家看看,此首詩一共用了幾個(gè)典故?這些典故又有什么區(qū)別?詩歌賞析伏波惟愿裹尸還此句是用浮波將軍馬援之事(正用,絲毫未改典故原意)定遠(yuǎn)何需生入關(guān)此句是用定遠(yuǎn)侯班超之事(反用,不贊成典故中的原意,提出相反的看法,表明自己從軍態(tài)度是不愿如班超那樣戀鄉(xiāng)思?xì)w,而是誓死報(bào)國,詩意已是翻進(jìn)了一層)這兩句以兩個(gè)典故表達(dá)了為保家衛(wèi)國,寧愿戰(zhàn)死疆場也不希望活著回家。詩歌賞析仍留一箭定天山此句是用薛仁貴“三箭定天山”之事(正用)此句是用定遠(yuǎn)侯班晉與姜戎合力敗秦超之事(正用,但有所變化,詩中加了“莫遣”二字,表明了自己的態(tài)度)莫遣只輪歸??哌@兩句以兩個(gè)典故表明殺敵衛(wèi)邊必須徹底的態(tài)度。詩歌賞析仍留一箭定天山此句是用薛仁貴“三箭定天山”之事(正用)此句是用定遠(yuǎn)侯班晉與姜戎合力敗秦超之事(正用,但有所變化,詩中加了“莫遣”二字,表明了自己的態(tài)度)莫遣只輪歸??哌@兩句以兩個(gè)典故表明殺敵衛(wèi)邊必須徹底的態(tài)度。這首邊塞詩格調(diào)高昂,有盛唐邊塞詩余韻。全詩在藝術(shù)上想象豐富,構(gòu)思巧妙,氣勢雄建,風(fēng)格悲壯。詩人作品第二類:主要敘寫邊塞戰(zhàn)爭的實(shí)際,贊揚(yáng)廣大將士的報(bào)國精神和英雄氣概,反映并同情廣大將士的不幸遭遇和痛苦心情,揭露并抨擊朝廷戍邊無策和邊將腐敗無能。昔時(shí)征戰(zhàn)回應(yīng)樂,今日從今樂未回。——《暮過回樂峰》詩人以高昂的筆調(diào)寫出了他們的從軍之樂。度破訥沙二首(其二)
破訥沙頭雁正飛,鸊鵜泉上戰(zhàn)初歸。
平明日出東南地,滿磧寒光生鐵衣。詩人作品
從軍北征
天山雪后海風(fēng)寒,橫笛遍吹《行路難》。
磧里征人三十萬,一時(shí)回首月中看。夜上受降城聞笛
回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。詩人作品第三類:是描寫邊塞風(fēng)光和日常生活。既寫了戰(zhàn)爭之暇,射箭習(xí)武的情趣遠(yuǎn)見平原上,翻身向暮云。(《觀騎射》)又寫了“微月東南上戍樓,琵琶起舞錦纏頭”(《夜宴觀石將軍舞》)的歡樂,還有“燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠?!保ā度虑罚┑膬?yōu)美景色。1閱讀盧綸的《塞下曲》,回答問題。
月黑雁飛高,單于夜遁逃。欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。⑴“月黑”句在全詩的作用。⑵詩中能表現(xiàn)主題的形象是什么?月黑,無光;雁飛高,無聲。渲染出夜晚的深沉寂靜,為下文單于遁逃唐朝將士追擊作了鋪墊。主題是表現(xiàn)邊境戰(zhàn)爭艱苦,將士們威武的氣概。能表現(xiàn)這一主題的形象在最后一句,一支騎兵列隊(duì)正要出征,剎那間,將士的弓刀上落滿了大雪。2讀李益的兩首邊塞詩,回答問題。
從軍北征天山雪后海風(fēng)寒,橫笛遍吹行路難。磧里征人三十萬,一時(shí)回首月中看。
夜上受降城聞笛回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。⑴兩首詩都表達(dá)了主題⑵試分析“磧里征人三十萬,一時(shí)回首月中看”詩句中的形象。⑶“沙似雪”“月如霜”有什么表達(dá)效果?征人思鄉(xiāng)“磧里”“月中”使人倍感環(huán)境的悲涼,氣氛的悲愴?!叭f人一時(shí)回首”夸張手法寫出典型的情景,顯出笛聲的哀怨,表現(xiàn)征人思鄉(xiāng)的感情。兩個(gè)比喻寫出邊塞的荒寒凄冷,描繪出觸發(fā)征人思鄉(xiāng)的典型環(huán)境。3讀王之渙的《涼州詞》,回答問題。
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。⑴詩中“怨”的內(nèi)容是什么?⑵“何須”二字有什么意味?戍邊者不得還鄉(xiāng)的怨情?!昂雾殹庇袑捊馔駝裰狻km然將士有思鄉(xiāng)之怨,但也意識到戍邊的責(zé)任重大,這二字使全詩基調(diào)悲中有壯,悲涼中有慷慨。4讀王維的《使至塞上》一詩,回答問題。
單車欲問邊,屬國過居延。征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關(guān)逢侯騎,都護(hù)在燕然。本詩頸聯(lián)是一篇之警策試分析此句形象此聯(lián)寫塞外奇特壯麗的風(fēng)光,畫面開闊,意境雄渾。大漠用一“大”字,寫其浩翰無邊;荒涼單調(diào)的景物中,烽火臺(tái)上的濃煙就格外醒目,顯出孤煙,“直”字寫出煙直上的勁拔。黃河橫貫大漠,更顯其長;落日在蒼茫中越發(fā)顯得圓。一“直”一“圓”,貼切而傳神地寫出廣闊蒼涼的大漠景象。5讀岑參《武威送劉判官赴磧西行軍》一詩,回答問題。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高中物理第十三章光綜合測試本章整合提升課件新人教版選修3-
- Windows Server網(wǎng)絡(luò)管理項(xiàng)目教程(Windows Server 2022)(微課版)2.4 安裝活動(dòng)目錄的必要條件
- 高中物理第十三章光2全反射課時(shí)作業(yè)課件新人教版選修3-
- 語法復(fù)習(xí)教學(xué)設(shè)計(jì)
- 豐田生產(chǎn)模式培訓(xùn)教材圖文
- 2024至2030年中國往復(fù)式低溫液體泵行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2010-2012年羥乙基纖維素行業(yè)市場研究與競爭力分析報(bào)告
- 零陵卷煙廠兩退人員需求調(diào)查報(bào)告書
- 2024至2030年中國多媒體教學(xué)控制臺(tái)行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2024至2030年中國壓線針式母頭數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報(bào)告
- 非煤礦山培訓(xùn)課件
- 【教學(xué)課件】積極維護(hù)人身權(quán)利-示范課件
- 等級保護(hù)課件
- 酒精依賴課件
- 數(shù)學(xué)繪本《亂七八糟的魔女之城》課件
- 醫(yī)院智能化弱電設(shè)計(jì)方案
- “雙減”背景下家校社協(xié)同育人的內(nèi)涵、機(jī)制與實(shí)踐路徑
- 汽車?yán)碚撛囶}卷及答案
- (完整版)辦理《出生醫(yī)學(xué)證明》委托書
- 施工安全用電檢查表(標(biāo)準(zhǔn)范本)
- 論動(dòng)體的電動(dòng)力學(xué)(雙語)
評論
0/150
提交評論