媒體語言與公眾話語

媒體語言與公眾話語第一頁，共五十七頁，2022年，8月28日

隨著媒體的發(fā)展，媒體語言也越來越豐富多樣，對社會語言生活的影響也越來越大。全國人大常委會副委員長許嘉璐指出：“媒體語言，尤其是廣播電視語言，太重要了——它對社會語言和民族文的走向有著任何其他載體不能比擬的影響力?！币虼?，加強對媒體語言的研究，提高對媒體語言的正確認識，具有重要的現(xiàn)實意義。第二頁，共五十七頁，2022年，8月28日一、有無媒體語言

（1）認為沒有媒體語言。如[美]司卡萊認為：“有媒體的存在，有語言的存在，有它們之間的關(guān)系，但很難說有一個獨立的媒體語言存在?！保?）認為是語言在媒體中的運用。如對網(wǎng)絡語言的認識，“認為網(wǎng)絡語言的存在只是語言的運用問題?！钡谌摚参迨唔?，2022年，8月28日（3）認為存在有自身獨特規(guī)律和完整系統(tǒng)的媒體語言。如多數(shù)研究新聞語言、廣播電視語言和網(wǎng)絡語言的專家學者和業(yè)界人士的觀點。（4）認為無論是語言在媒體中的運用，還是有獨特規(guī)律的媒體語言，都可以稱為媒體語言。如現(xiàn)實生活中，許多人都稱其為媒體語言。第四頁，共五十七頁，2022年，8月28日二、媒體語言的內(nèi)涵、外延（1）寬派認為，媒體語言包括媒體傳播的符號系統(tǒng)。如：第五頁，共五十七頁，2022年，8月28日黃匡宇對電視新聞語言的概括：電視新聞語言系統(tǒng)包括抽象語言系統(tǒng)和具象語言系統(tǒng)。抽象語言系統(tǒng)由抽象音響語言（播音語言、現(xiàn)場語言）和文字（屏幕文字、畫面文字）組成。具象語言系統(tǒng)有客觀性具象語言（造型語言：如形體語言、表情語言、著飾語言、色彩語言、空間語言、圖表語言；具象聲響語言：現(xiàn)場音響、音樂語言）和主觀具象語言（線條、光線、色彩、影調(diào)、角度、景別、蒙太奇、特技）組成。第六頁，共五十七頁，2022年，8月28日（2）窄派認為，媒體語言單指在媒體中使用的語言、文字。

（3）中派認為，媒體語言包括在媒體中使用的有聲語言、副語言、體態(tài)語、文字、音響、相關(guān)圖表、字母等。

第七頁，共五十七頁，2022年，8月28日三、媒體語言的分類

媒體語言的分類， 就是根據(jù)媒體語言所呈現(xiàn)出的不同特征對其劃分歸類。這種劃分歸類，對于深入認識媒體語言的特征，有針對性地把握媒體語言研究對象，具有重要作用。我們按照媒體劃分可以把媒體語言劃分為：報刊語言、廣播語言、電視電影語言、網(wǎng)絡語言、短信語言等。第八頁，共五十七頁，2022年，8月28日

報刊是一種紙質(zhì)媒介，在諸多形式的傳媒言中，報刊語言是歷史最悠久的一種，它是一種書面語，同時又是與傳統(tǒng)語言、正統(tǒng)語言聯(lián)系最為緊密的一種。但在當代，報刊語言也體現(xiàn)了一些新變、漸變。第九頁，共五十七頁，2022年，8月28日

廣播、電視、電影是三種不同的傳播方式，但都是以有聲語言為主要的傳播媒介。廣播電視電影語言主要指播音員、節(jié)目主持人的語言、電視片電影的解說詞以及其他電視廣播中的有聲語言，也包括字幕等。第十頁，共五十七頁，2022年，8月28日

網(wǎng)絡語言是隨著計算機網(wǎng)絡技術(shù)的出現(xiàn)而形成的一種語言。從形態(tài)上而言，與報刊語言一樣，網(wǎng)絡語言也是一種視覺語言，但極大地突破了傳統(tǒng)書面語言的常規(guī)、法度。一般來說，網(wǎng)絡語言主要還是指網(wǎng)絡上的文字作品或用以交流信息的符號化個性表述等。

第十一頁，共五十七頁，2022年，8月28日

短信被稱為“第五媒體”語言，是“書信”的變體，是親朋之間互致問候的一種方式。短信語言是“民間語言”，生動通俗，已非散文語言所能涵蓋，而是自成一家面目。第十二頁，共五十七頁，2022年，8月28日四、媒體語言的屬性和功能

（一）屬性：①認為媒體語言是單質(zhì)的，屬應用語言學科。②認為媒體語言是多質(zhì)的，具有新聞、語言、藝術(shù)、技術(shù)等綜合性特征。第十三頁，共五十七頁，2022年，8月28日（二）功能：①認為媒體是輿論宣傳工具，媒體語言主要具有宣傳功能。②認為媒體是傳播的工具，媒體語言主要具有傳播的功能。③認為媒體既具有宣傳功能又具有傳播功能，媒體語言也既有宣傳功能，又有傳播功能。第十四頁，共五十七頁，2022年，8月28日五、媒體語言中的不良因素及危害

網(wǎng)絡語言廣播電視語言書籍報刊語言

第十五頁，共五十七頁，2022年，8月28日網(wǎng)絡語言

網(wǎng)絡媒體語言是伴隨網(wǎng)民這一群體的出現(xiàn)而產(chǎn)生的社會語言，它的突出特點是五彩繽紛的詞匯、超越常規(guī)的語法、口語化的表達方式，和由于主體的隱蔽性而帶來的粗俗化的特點。它在豐富現(xiàn)代漢語的同時，也給現(xiàn)代漢語的規(guī)范和發(fā)展帶來挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡語言里面有創(chuàng)新性和可借鑒的東西，但其負面影響不可低估。比如：第十六頁，共五十七頁，2022年，8月28日

1.網(wǎng)絡語言具有強烈的反傳統(tǒng)、反規(guī)范和隨意性的特點。從傳情達意的手段和意蘊表達的角度看，很多網(wǎng)絡語言同傳統(tǒng)的主流語言差別明顯，部分網(wǎng)絡語言甚至違背了語言的發(fā)展規(guī)律。例如：“今天晚上誰去散步的說？”、“不要忘了伊妹兒我！”、把“漂亮”說成“漂漂”、“東西”說成“東東”、“害怕”說成“怕怕”等等。像這些語序變異、隨意倒裝的句式和奇特的詞匯，完全違背了現(xiàn)代漢語的傳統(tǒng)規(guī)則。

第十七頁，共五十七頁，2022年，8月28日2.網(wǎng)絡語言具有明顯的雜蕪性、混亂性。比如：“偶8素米女，偶素恐龍的說”、“我飯過了,無語,一會短你”，這些網(wǎng)上慣常的語言，對于那些沒有接觸過網(wǎng)絡或?qū)W(wǎng)絡知之甚微的人來說，有幾個能理解？

第十八頁，共五十七頁，2022年，8月28日3.網(wǎng)絡語言具有明顯的低俗性。網(wǎng)民良莠不齊，再加上網(wǎng)絡的虛擬性，就產(chǎn)生了一些低級、粗俗甚至骯臟、丑惡的語言。諸如“SHIET(狗屎)”、“TMD(他媽的)”、“WBD(王八蛋)”、“NQS(你去死)”等詞匯以及一些侮辱性、謾罵性的語言在聊天室和論壇中隨處可見，嚴重地污染了網(wǎng)絡。

第十九頁，共五十七頁，2022年，8月28日但正是這些似是而非的語言，在學生中非常流行。網(wǎng)絡語言的這些負面效應，已經(jīng)引起了有關(guān)政府機構(gòu)的重視，上海市就規(guī)定（上海）國家機關(guān)公文、教科書和新聞報道中不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡語言。第二十頁，共五十七頁，2022年，8月28日廣播電視語言

不少廣電媒體語言在追求親切自然、強調(diào)個性的同時，一定程度上具有刻意模仿港臺語言方式、追求西方語言方式的不良傾向，沙啞、有氣無力、含糊不清被視為有特色，外來語、洋腔洋調(diào)被視為時髦。

此外，目前某些地方臺推出的方言新聞節(jié)目，固然能夠刺激收視率提升，但對于普通話這一通用語言的推行來說，卻是背道而馳。

第二十一頁，共五十七頁，2022年，8月28日書籍報刊語言

1.錯別字泛濫。據(jù)統(tǒng)計，目前全國過半的科技類刊物差錯率超國家規(guī)定標準，有些錯誤甚至非常流行，如“戴上緊箍咒”，而“咒語”實際上是指念的口訣；不少報紙混淆概念，誤將“新中國50歲華誕”寫成“祖國50歲華誕”，“權(quán)力”與“權(quán)利”不分的情況也比比皆是，甚至某些權(quán)威的黨報黨刊也錯字屢出。第二十二頁，共五十七頁，2022年，8月28日2.涉及色情、暴力等的文字俯拾即是?！峨s文月刊》上有一篇文章《為何總往色情上靠》提到：一家規(guī)模不小的報紙的頭版，赫然登著《5000男女不分晝夜“打炮”》，還有“女人對男人的要求就是男人對西服的要求——挺！”，“美女抱著龜頭笑”等等；報紙法制版文章描述犯罪過程過于詳細、體育版經(jīng)常有“血拼”、“復仇”、“血濺”等文字。第二十三頁，共五十七頁，2022年，8月28日某些記者編輯出于追求刺激的目的，隨意使用這類詞語，這些內(nèi)容讓處于青春期、辨別是非的能力不是很強的青少年看了，會作何感想？對他們的思想會起到什么影響？答案不言而喻。

第二十四頁，共五十七頁，2022年，8月28日3.報道中濫用縮略語和字母詞等，使讀者無法理解。如“PK”、“VS”等語言，造成中老年群體閱讀困難；濫用網(wǎng)絡語言和方言，如用“東東”代替“東西”，讓不少讀者摸不著頭腦。

第二十五頁，共五十七頁，2022年，8月28日4.廣告中存在著牽強附會、濫用諧音和隨意篡改成語的現(xiàn)象，這種新造成語往往撇開原成語的整體含義而使用其字面或者更換某個字。比如“默默無蚊”（某蚊香廣告）、“衣衣不舍”（某服裝廣告）、“領(lǐng)鮮一步”（某冰箱廣告）、“牙口無炎”（某牙膏廣告）、“無鞋可及”（某運動鞋廣告）、“咳不容緩”（某藥品廣告）、“一炎難盡”（某婦科藥）等等。第二十六頁，共五十七頁，2022年，8月28日這種成語“新編”往往對青少年產(chǎn)生誤導。成語是經(jīng)過千百年流傳、使用之后保存下來的語言珍品，無節(jié)制地篡改使用，造成以訛傳訛，將會陷入誤區(qū)。第二十七頁，共五十七頁，2022年，8月28日六、媒體語言的六個“度”

隨著媒體形式的不斷發(fā)展，媒體語言也表現(xiàn)出了鮮明的時代特點，語言材料空前豐富，語言風格空前多樣，語言智慧空前激發(fā)，語言探索空前活躍；然而，也存在著粗糙化、游戲化、媚俗化、朦朧化的傾向。某些媒體從業(yè)人員，缺乏對語言應有的敬畏感。為了充分發(fā)揮媒體在現(xiàn)代生活中的作用，我認為應該努力提高媒體語言的六個“度”。

第二十八頁，共五十七頁，2022年，8月28日第一是正確度。遺憾的是，“無錯不成報”、“無錯不成刊”的狀況，并沒有得到克服。象、像不分，的、得混淆，“權(quán)力”誤為“權(quán)利”，“啟事”誤為“啟示”，“不以為意”錯成“不以為然”，“失之偏頗”錯成“有失偏頗”,至今仍是媒體的常見病。“戴上緊箍咒”、“公安局召開發(fā)贓大會”這些錯誤的表達，幾乎成了媒體的流行語。去年杰克遜一案，國內(nèi)媒體不約而同地用的是“孌童案”，殊不知“孌童”一詞完全是用錯了的。

第二十九頁，共五十七頁，2022年，8月28日第二是規(guī)范度。語言是發(fā)展的，變化的，不可能一成不變；同時語言表達必須符合規(guī)范的要求，但我們的媒體往往對這一點認識不足：一是對語文法規(guī)缺乏充分的尊重，濫用繁體字、異體字，甚至擅自類推簡化，如把“巨片”寫成“鉅片”；繼續(xù)使用已經(jīng)廢棄的計量單位用字，不遵守國家規(guī)定，如該用“米”的地方用了“公尺”，“攝氏度”說成“攝氏”多少“度”，“吋”、“呎”死灰復燃。第三十頁，共五十七頁，2022年，8月28日二是對約定俗成的語言規(guī)則缺乏充分的尊重，在創(chuàng)新的名義下，隨意地玩弄文字。成語改制便是一個典型。我們并不反對諧音修辭，但報道“超女”時把“非比尋常”說成“非筆尋暢”，無異是對語言的踐踏。第三十一頁，共五十七頁，2022年，8月28日第三是清晰度。當前影響媒體語言清晰度的，一是詞語縮略不當。如把“中央電視臺《笑傲江湖》攝制組”縮略成“央笑”，“第二十屆公安代表大會”縮略成“二十公”，讀者不知所云。二是濫用字母詞。某些媒體以字母詞為時髦，通篇可見CBD、CPA、GSM、ISO……甚至把人民幣寫成RMB。第三十二頁，共五十七頁，2022年，8月28日三是隨意夾用外文單詞，所謂“散裝英語”、“拼盤英語”，讓不懂英語的讀者摸不著北。大多數(shù)不是表達的需要，而是出于一種炫耀的心理，如錢鐘書先生所說，是用嵌在牙縫里的肉，表示飯菜吃得好。四是不看對象、不分場合濫用網(wǎng)絡詞語，“粉絲”走遍全國，“東東”泛濫成災。除此以外，濫用文言詞語、濫用行業(yè)用語，也是影響媒體語言清晰度的原因。

第三十三頁，共五十七頁，2022年，8月28日第四是文明度。某些媒體有意迎合低俗的閱讀趣味，制造具有挑逗性的語言效果。利用詞語的別解便是一種常用的手法。如把城市綠化說成城市戴上“綠帽子”，把有了孩子說成出現(xiàn)了“第三者”等等。娛樂新聞故意把影視中的角色和現(xiàn)實生活中的演員混為一談，說某某“紅杏出墻”，某某和某某“有染”或“私奔”，這類標題總是竭盡渲染之能事。更有甚者，有些媒體罵不絕口，什么“牛逼”、“丫的”，什么“扁你”、“扇你”，匪氣、流氣撲面而來。

第三十四頁，共五十七頁，2022年，8月28日第五是親和度。語言暴力不時有所表現(xiàn)。比較常見的，一是用語生硬、冷漠，缺乏應有的人文關(guān)懷，如在報道礦難事件時，冷冰冰地把遇難者的遺體說成“尸體”；第三十五頁，共五十七頁，2022年，8月28日二是嘲弄、戲謔別人的痛苦，只求表達的快感而不顧讀者的感受。某打工者工傷，九根手指被機器切斷，急送醫(yī)院再植，不料一根手指丟在現(xiàn)場未拿，某報竟刊出這樣的標題：“哦嗬，第九根手指忘了”。某地發(fā)生車禍，火車和卡車相撞，媒體在報道時說成是火車和卡車“親密接觸”，表現(xiàn)出了一種非人道的傾向。

第三十六頁，共五十七頁，2022年，8月28日最后一點是誠信度。為了吸引眼球，虛張聲勢、夸大其詞，仍是媒體語言的通病，一不調(diào)查，二不研究，往往用上最高級的形容詞：最高，最大，或者是“第一次發(fā)現(xiàn)”、“第一次提出”。只要唱過幾首歌，便是“歌唱家”，只要畫過幾幅畫，便是“大師”，“著名”已不足為奇，連“泰斗”也是廉價亂套。當年“最”字的價值一落千丈；而今“大師”、“權(quán)威”難免會重蹈覆轍。媒體語言缺乏誠信度，最后必然會使媒體內(nèi)容缺乏可信度。一個有社會責任感的媒體，是不應等閑視之的第三十七頁，共五十七頁，2022年，8月28日媒體是公眾意見的交流平臺，來自政府的聲音和社情民意均有表達的空間?，F(xiàn)階段而言，公眾話語的實質(zhì)不再僅局限于小群體日常生活的普通議論，而是個人從正規(guī)的渠道自由地向社會大眾及政府發(fā)散的言論。第三十八頁，共五十七頁，2022年，8月28日

如何構(gòu)建公眾在媒體真實話語的空間，為公眾話語的展開建立寬松的環(huán)境，越來越成為普通民眾與媒體的關(guān)注點。然而普通民眾在媒體傳播的機制里，常常處于被啟蒙的地位，而缺少更多的自我話語，這直接造成了民眾日常生活“公共意識”“參與意識”的惰性狀態(tài)，即使有意，也礙于個人未有正式的公眾發(fā)言權(quán)而被迫放棄。

第三十九頁，共五十七頁，2022年，8月28日七、公眾話語在媒體的缺失的原因1.政治因素：傳播體制的約束。傳媒公共領(lǐng)域存在的根本原因，在于傳媒的管理體制。我國傳播體制的落后和約束，使得公共話語平臺的建立在實際的傳媒表現(xiàn)中進展得十分緩慢，公眾話語權(quán)始終被嚴格控制在政府的政策之內(nèi)、控制在政治的需要之內(nèi)。第四十頁，共五十七頁，2022年，8月28日2.經(jīng)濟因素：媒體對經(jīng)濟利益的追逐。媒介商業(yè)化對公共領(lǐng)域的影響是巨大的，我國當前媒介面臨著商業(yè)利益與社會利益的選擇，無論在操作方式、運營模式還是編輯方針上，我國媒介都不同程度地出現(xiàn)了商業(yè)化取向，發(fā)行量、收視率成為媒體的生命線，而這實際上是一種由商業(yè)系統(tǒng)控制社會傳播的模式，制約了公眾話語空間的拓展。第四十一頁，共五十七頁，2022年，8月28日3.文化因素：傳統(tǒng)文化的制約。文化是人的生存環(huán)境和發(fā)展環(huán)境，它提供了某種文化心理范式，規(guī)范著人的價值取向與審美創(chuàng)造。在中國傳統(tǒng)的媒體文化中，維護社會整體平衡、注重維護社會秩序是其主要目標，它仍然是作為一種策略性的調(diào)節(jié)手段，著眼于具體問題的解決。第四十二頁，共五十七頁，2022年，8月28日而構(gòu)建公共領(lǐng)域，拓展公眾話語空間，其首要目的在于溝通信息，構(gòu)建可討論的公共話語平臺。顯然，這與傳統(tǒng)的新聞傳播理念存在沖突。第四十三頁，共五十七頁，2022年，8月28日八、公眾話語空間的構(gòu)建第一，媒體要敢于自我解放。一般來說，媒體為了生存，在制作反映百姓難點、熱點問題的節(jié)目時通常采取的辦法是用消極的辦法來應對觀眾，導致媒體原本不大的話語空間變得更小，也使媒體在百姓眼里失去了公正力，很難發(fā)揮出應有的作用。第四十四頁，共五十七頁，2022年，8月28日因此，媒體只有在不斷的自我解放中，來爭取獲得更大的公眾話語空間，服務于百姓，讓百姓有更多的知情權(quán)，同時充分利用媒體的內(nèi)容擴展和形式的變化，提升百姓對政府信息的知情權(quán)和參與權(quán)的認知，增強百姓的參政、議政的民主意識。第四十五頁，共五十七頁，2022年，8月28日第二，要擴大公眾話語空間的途徑。公眾的話語空間是能夠擴大的。比如，以網(wǎng)絡媒體為代表的新生媒體，已經(jīng)在擴大公眾話語空間方面，向傳統(tǒng)媒體發(fā)出了強烈的挑戰(zhàn)，推動了事情公開、公正的解決，也為傳統(tǒng)媒體擴大自己的話語空間提供了可以借鑒的經(jīng)驗。第四十六頁，共五十七頁，2022年，8月28日因此，我們必須做擴大公眾話語空間的探索者、實踐者，尋找出切實可行的辦法，站到更高的角度看待和解決這個問題，這也使得為媒體擴大公眾話語空間成為可能。第四十七頁，共五十七頁，2022年，8月28日第三，完善立法執(zhí)法機制并建立公開、快速、暢通的信息渠道。首先，隨著經(jīng)濟社會的發(fā)展，社會事務管理實踐中越來越多地增加了民主因素，公民參與國家管理事務成為新的制度價值追求和民主判斷標準，當制度和法律能夠表達民意、代表公眾話語權(quán)時，這些制度和法律就能得到人民的認同、擁護和支持。第四十八頁，共五十七頁，2022年，8月28日同時，政府部門與主流媒體建立暢通有效的信息溝通渠道，既能及時了解掌握輿情動向，又能對公眾的質(zhì)問解疑釋惑。此外，盡快完善新聞發(fā)言人制度，對有較大影響的突發(fā)事件和重大案件，由負責處置的主管部門新聞發(fā)言人主動配合主流媒體進行宣傳，積極主動地從正面引導輿論。第四十九頁，共五十七頁，2022年，8月28日據(jù)新浪發(fā)布的《中國微博元年市場白皮書》中的披露，去年底，中國互聯(lián)網(wǎng)微博累計活躍注冊賬戶數(shù)突破6500萬個，2013年國內(nèi)微博市場將進入成熟期。微博在事實性的信息傳播方面，解構(gòu)了大媒介的地位。微博在全社會的興起必然會掀起一場媒介傳播