【大明首輔】02楊榮（教師版）

『文言精讀大明首輔』第二章楊榮傳目錄二、三、大家立說文本精讀考題在線錯誤!未定義書簽。錯誤!未定義書簽。四、讀寫一體6五、延伸閱讀6一、大家立說楊榮：政壇不倒翁楊榮為明朝著名的政治家和文學家，有“三楊”之東楊的稱呼，“三楊”另二位是楊士奇和楊溥。楊榮是明朝首輔、太師，五朝大臣，歷仕建文帝朱允墳、永樂帝朱棣、明仁宗朱高熾、明宣宗朱瞻基、明英宗朱祁鎮(zhèn)，是明朝非常重要的大臣。特別是在明朝永樂年間，也就是朱棣當政期間，楊榮受到朱棣的寵信和重用。楊榮之所以受到朱棣的寵信，此后再朱棣一朝屢屢高升，最終成為內閣首輔，在明朝政治上占據(jù)重要地位，肯定是有原因的。最開始的原因是，楊榮給朱棣留下的感官非常的好。楊榮不是朱棣燕地舊臣，而是建文帝的舊臣。朱棣獲得三年“靖難之役”的勝利后，進入南京，楊榮并不像許多大臣那樣跟隨建文帝而去，或者是對朱棣極盡諂媚。他在朱棣進入都城之時，不卑不亢說：“殿下是先拜謁太祖陵呢，還是先即位？”這是提醒朱棣先去拜謁朱元璋陵寢，昭示正統(tǒng)呢！畢竟燕王出兵打的是清君側的名義，如今建文帝失蹤，雖然大家心知肚明是怎么回事兒，但是也要做個樣子。歷史評價，楊榮是一個性警敏通達，善于察言觀色之人。在明成祖之時，他的這個性格特點更是十分突出，對于朱棣的所思所想，楊榮基本上都能知道一二。所以常常能提出符合朱棣心意的建議。楊榮任右諭德之時，評議各部門事宜，都符合朱棣的意旨。朱元璋畢竟是能征善戰(zhàn)，態(tài)度強橫的帝王。王世貞評價楊榮：“榮為相，以才敏見知，上當大系未決者，取片言信。又周習地理兵將、險隨強弱，然于禮樂儒雅，那么無稱焉。賓守大不及才，亦一時之捷臣也。”漢王因此責備魏無知。魏無知說：“我所說的，是能力，而大王聽說的，是品行?，F(xiàn)在如果有像尾生那樣講信用，像孝己那樣有德行的人，但對您的事業(yè)的成敗沒有多大作用，大王何必去用他們呢？”漢王又任命陳平為護軍中尉，各路將領都受他統(tǒng)轄，各個將領不敢再說什么了。從這以后，陳平獻了六條妙計，幫助漢高祖打天下，平定內部動亂。他的計策都很隱秘，別人都不知道。有人說這些奇計包括讓漢王假裝游云夢，輕碰高祖的腳附耳密語，使反間計讓楚國君臣互相猜疑，等等。后來陳平擔任了右丞相。尾生，出現(xiàn)事情確實能忍，孝己是商中宗的兒子，侍奉父母，一夜起來五次?！都[》記載陳平六條妙計是：拿金子反問楚國，這是一；換飯食招待楚國使者，這是二；請求假裝游云夢，這是三；把美女獻給單于，解了平城之圍，這是四；碰劉邦的腳，靠耳邊授計，這是五；晚上放出美女二千，楚軍由于圍攻她們，使?jié)h王得以向西逃走，這是六10楊土奇：“榮曉暢邊務，臣等不及，不宜以小霄介意?！?，“桓桓文敏，通才博識。遭際圣明，光奮于績。承明廷閣，著作之庭。以翱以翔，舒葉振英。北裔西垂，從狩萬里。職典署文，亦兼知武。外蕃胸臆，帥垣弱強。重瞳屢顧，數(shù)奏惟明。”二、文本精讀(1)楊榮，字勉仁，建安人，初名子榮。建文二年進士。譯文：楊榮，字勉仁，建安人，建文二年進土。點評：進士及第，敲開了仕途的大門。成祖初入京，榮迎謁馬首日：“殿下先謁陵乎，先即位乎？”成祖遽趣駕謁陵。自是遂受知。譯文：成祖剛進入京城，楊榮就在成祖馬前迎接拜見說：“殿下是先祭拜皇陵，還是先即位？”成祖馬上催促車駕拜謁皇陵，楊榮從此就受到皇帝的知遇。點評：此處發(fā)問，足見其精明過人。既即位，簡入文淵閣，同值七人，榮最少，警敏。譯文：成祖即位后，選拔楊榮進入文淵閣，一起值班的七個人里，楊榮最年輕，機警聰敏。點評：警敏，一生性格之寫照江西盜起，遣使撫諭，而令都督韓觀將兵繼其后。譯文：江西盜賊興起，朝廷派遣使者招撫曉諭，又命令都督韓觀率領軍隊跟隨在他們后面。賊就撫奏至，帝欲賜敕勞觀。榮日：”計發(fā)奏時，觀尚未至，不得論功。”帝益重之。譯文：盜賊接受招撫的奏報抵達京城，皇帝想要下令慰勞韓觀。楊榮說：“算來發(fā)出詔令時，韓觀還沒有到達，不應該評定功勞?！被实鄹悠髦厮?。點評：直言進諫，其忠軍之心可旌可喪。進士及第的楊榮，取得了步入仕途的資格。時值亂世，朱棣以勤王之名最終繼承大統(tǒng)。楊榮以理性戰(zhàn)勝感性，審視奪度，足見其明，直言進諫，足見其忠，深得皇帝器重。(2)五年，命往甘肅經(jīng)畫軍務，所過覽山川形勢，察軍民，閱城堡。還奏武英殿，帝大悅。值盛暑，親剖瓜啖之。譯文：永樂五年，皇帝命令楊榮前往甘肅處理籌劃軍務，所過之處楊榮觀察山川的高低險易之勢，考察軍隊和百姓的情況，并檢查城堡等設施，回來后在武英殿奏報?；实鄯浅８吲d。當時正是盛夏，天氣炎熱，皇帝親自切瓜給他吃。點評：圓滿完成任務，真乃堪用之才。帝親剖瓜啖之，可見皇帝對他的恩寵。帝嘗晚坐行幄，召榮計兵食。榮對日：“擇將屯田，訓練有方，耕耨有時，即兵食足矣?！秉c評：好政策！譯文：皇帝曾經(jīng)晚上坐在行軍的帳篷中，召來楊榮商量軍糧的事情。楊榮回答說：“選擇將領屯田，訓練有方法，耕作有時節(jié)，那么士兵的糧食就夠了。”二十年，復下詔征阿魯臺。或請調建文時江西所集民兵。帝問榮。榮日：“陛下許民復業(yè)且二十年，一旦復征之，非示天下信。”從之。譯文:永樂二十年，皇帝再次下令征討阿魯臺，有人請求征調建文年間召集起來的民兵?；实墼儐枟顦s，楊榮說：“陛下準許百姓恢復常業(yè)將近二十年了，一旦再征調他們，不能向天下顯示信用?！被实勐爮牧怂囊庖?。點評：勸皇帝以信義取天下，耿介之言。明年從出塞，軍務悉委榮，晝夜見無時。譯文：第二年跟隨皇帝出塞，皇帝吧把軍中事務都托付給了楊榮，白天和晚上召見他沒有固定的時間。點評：亦見皇帝對他的信任。當是時，帝凡五出塞，還次榆木川，帝崩。譯文：當時，皇帝一共五次出塞，回師途中駐扎在榆木川，皇帝駕崩。中官馬云等莫知所措，密與榮等入御幄議：六師在外，去京師尚遠，秘不發(fā)喪，以禮斂；熔錫為裨，載輿中。譯文：宦官馬云等人不知所措，秘密地與楊榮等人進入皇帝的帳篷里商議：軍隊在外,距離京城還很遠，秘密地不對外公布喪訊，按禮數(shù)入殮；用錫澆鑄成內棺，裝載在車中。點評：行事精細，警敏之表達。所至朝夕進膳如常儀，益嚴軍令，人莫測。譯文：所到之地早晚進奉膳食和平時的儀式一樣，更加嚴格軍令，人們無從揣測。或請因他事為敕，馳報皇太子。譯文：有人請求通過其他事制定詔令，疾行報告皇太子。榮日：“誰敢爾！先帝在那么稱敕，賓天而稱敕，詐也，罪不小?！弊g文：楊榮說：“誰敢這樣做！先帝活著才能稱作詔令，賓天了卻還稱為詔令，是欺騙，罪過不小?！秉c評：力排眾議，堪稱國之柱石。眾日：“然?！蹦司叽笮性氯占斑z命傳位意，啟太子。譯文：眾人說：“是?！庇谑橇谐龌实垴{崩的月、日和臨終詔命傳位的大意，啟奏太子。（3）仁宗即位，賜敕褒勞，費予甚厚。進工部尚書，食三祿。譯文：仁宗即位，下令褒獎慰勞楊榮，賞賜非常優(yōu)厚，晉升為工部尚書，領取三份俸祿。點評：深得新君恩寵。宣德元年，漢王高煦反。帝召榮等定計。譯文：宣德元年，漢王朱高煦造反，皇帝召見楊榮等人商定對策。點評：足見皇帝對他的信賴與倚重。榮首請帝親征，日：“彼謂陛下新立，必不自行。今出不意，以天威臨之，事無不濟?！钡蹚钠溆嫛Ｖ翗钒?，高煦出降。譯文：楊榮首先請求皇帝親自出征，說：“他們認為陛下新近登基，一定不會親自出征，現(xiàn)在出其不意，以天子的威嚴前往，事情沒有不成功的?！被实勐爮牧怂挠嫴摺＼婈牭竭_樂安，朱高煦出城投降。點評：楊榮作為四朝元老，深得皇帝信任，真是政壇不倒翁。他為官數(shù)載，其忠誠可嘉，警敏可嘉，善于審視奪度，分析時局，運籌帷幄，決策千里！（4）英宗即位，委寄如故。正統(tǒng)五年乞歸展墓，命中官護行。譯文：英宗即位，委任托付和以前一樣。正統(tǒng)五年，請求回鄉(xiāng)省視墳墓，皇帝命令宦官護送前往。還至武林驛而卒，年七十。贈太師，謚文敏，授世襲都指揮使。譯文：返回時抵達武林驛就去世了，享年七十歲。贈官太師，謚號文敏，授予世襲都指揮使。注釋：文敏含義：敏而有德、博學聰敏。贈楊榮此謚，足見此人為官之德，為官之能!【注】1柳，bi,最里面的一層棺2賓天，與下文的“大行”均指皇帝死。三、考題在線.對以下句子中加點的詞的解釋，不正確的一項為哪一項（）A.成祖遽趣駕謁陵趣：奔赴既即位，簡入文淵閣簡：選拔C.賊就撫奏至就：接受D.五年，命往甘肅經(jīng)畫軍務畫：籌劃答案：A趣：催促。.以下各組句子中，全都說明楊榮心思縝密的一組是()(1)殿下先謁陵乎，先即位乎(2)所過覽山川形勢，察軍民，閱城堡(3)或請調建文時江西所集民兵(4)秘不發(fā)喪，以禮斂(5)先帝在那么稱敕，賓天而稱敕，詐也(6)正統(tǒng)五年乞歸展墓A.(2)(3)(6)B.(1)(4)(5)3)(4)(6)D.(1)(2)(5)答案：C③是“或”的行為；④是中官馬云和楊榮等人一起商議后的安排，不屬于楊榮個人“心思縝密”的表現(xiàn)；⑥是楊榮對家事的處理。.以下對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項為哪一項()A.身居高位的楊榮雖然年輕但他表現(xiàn)不俗。在文淵閣一起值班的七個人里，只有楊榮最年輕,但他卻是其中最機警聰敏的一個。B.楊榮憑借著軍事才能深受皇帝信任?；实鄢鲑愑帽鴷r，把軍務全都交給隨從出征的楊榮,白天和晚上召見他也沒有固定的時間。C.楊榮沉穩(wěn)堅定，處理突發(fā)事件不慌不忙。有人想借不合乎禮制的方式將明成祖駕崩的消息報告皇太子，楊榮堅決阻止了此事。D.楊榮的忠心受到了前后幾位皇帝的認可。成祖信任器重他，仁宗表揚慰勞并豐厚賞賜他,英宗像以前的皇帝一樣信任和倚靠他。答案：A"是其中最機警聰敏的一個“無中生有。.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)陛下許民復業(yè)且二十年，一旦復征之，非示天下信。答案：陛下準許百姓恢復常業(yè)將近二十年了，一旦再征調他們，不能向天下顯示信用。(得分點：許：準許、復業(yè)：恢復常業(yè)、且：將近)(2)彼謂陛下新立，必不自行。今出不意，以天威臨之，事無不濟。答案：他們認為陛下新近登基，一定不會親自出征，現(xiàn)在出其不意，以天子的威嚴前往，事情沒有不成功的。(得分點：彼：他們、自行：親自出征、濟：成功)四、讀寫一體（一）楊榮歷經(jīng)四朝而備受皇帝恩寵，其中的原因有很多，具體有哪些原因呢？請以“德才兼?zhèn)洹睘橹黝}寫一段不少于400字的文字來表達你的認識和思考。原因分析方向：（1）忠君報國，誠樸可信：成祖剛進入京城，楊榮就在成祖馬前迎接拜見說：“殿下是先祭拜皇陵，還是先即位？”成祖馬上催促車駕拜謁皇陵，楊榮從此就受到皇帝的知遇。（2）富有才華，行事警敏：當成祖病逝時，楊榮力排眾議，堅持秘不發(fā)喪，穩(wěn)定了朝中局勢。（3）勇于進諫，正道直行：當漢王朱高煦謀反時，楊榮力諫皇帝御駕親征，最終得以平叛。真乃國之干也！德才兼?zhèn)洌綖樯掀凡湃缋麆?，是一個人建功立業(yè)，有所作為的必要條件。假設有德無才，那么只能做照亮一堂的火燭，難成籠罩大地的日光?！按呵镂灏浴敝坏乃蜗骞?，在兩國對壘時大發(fā)仁義，講究禮節(jié)，等待敵軍渡河，貽誤戰(zhàn)機，而慘遭覆滅。操兵無術，空有仁義之德，而少了為君之才?？v使他的仁義為人所稱頌，也終究一敗涂地。德行固然重要，假設沒有才學相輔，人很難有大作為。古人說，“立身以立學為先”，讀書做學問是達成修身的重要途徑。德如良玉，是一個人修煉品質，成為大寫之人的基本保證。假設一個人滿身才學卻品行不端,那么其才能也會成為作惡的手段，使墮落者更加墮落。臭名昭著的奸相嚴嵩寫得絕妙青詞，形式工整而文辭華麗，但這些才學不過是他平步青云而最終擅權誤國的籌碼。北大高材生吳謝宇，冷血弒母，作案手法更是令人咋舌，有才無德的危險品，可怖！而前不久，大家也應該聽說了，數(shù)名頂流明星因失德而墜落神壇，“藝德培訓班”的設立更是彰顯“學藝修德”的職業(yè)需求。這正如陶行知所言：“沒有道德的人，學問與本領愈大，就能為非作惡愈大?！睌伛R殺敵，良玉不如鐵，置于爐中，鐵易銷而玉不熱。才華是人的外在光芒，而德行是人的靈魂高度。在當今時代，國家呼喚德才兼?zhèn)涞馁t人。而就要成年的青年們，即將大任在肩，既要讀好有字之書，也要讀好無字之書；既重視才學修煉，也致力于品格涵養(yǎng)。為求個人有作為，或急國家之所需，都須明白一個道理：德才不可偏廢，雙腳協(xié)調并行。五、延伸閱讀（一）岳飛傳（節(jié)選）岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世為農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之;費其財者不責償。飛生時，有大禽假設鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，沖濤及岸得免，人異之。少負氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，學射于周同，盡其術，能左右射。同死，朔望設祭于其冢。父義之，日：“汝為時用，其徇國死義乎！”七年，入見，帝沉著問日：“卿得良馬否？”飛日：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔那么不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。褫鞍甲而不息不汗，假設無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴踴疾驅，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，弩鈍之材也?！钡鄯Q善，日：“卿今議論極進?！憋w至孝，母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍。吳玲素服飛，愿與交歡，飾名姝遺之。飛日：“主上宵阡，豈大將安樂時？”卻不受，玲益敬服。少豪飲，帝戒之日：“卿異時到河朔，乃可飲?！彼旖^不飲。帝初為飛營第，飛辭日：“敵未滅，何以家為？”或問天下何時太平，飛日：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。”師每休舍，課將士注坡跳壕，皆重鎧習之。子云嘗習注坡，馬蹶，怒而鞭之。卒有取民麻一縷以束芻者，立斬以徇。卒夜宿，民開門愿納，無敢入者。軍號“凍死不拆屋，餓死不鹵掠”。善以少擊眾。欲有所舉，盡召諸統(tǒng)制與謀，謀定而后戰(zhàn)，故有勝無敗。猝遇敵不動。故敵為之語日：“撼山易，撼岳家軍難。”張俊嘗問用兵之術，飛日：“仁、智、信、勇、嚴,闕一不可?！泵空{軍食，必蹙額日：“東南民力，耗敝極矣?！鼻G湖平，募民營田，又為屯田，歲省漕運之半。帝手書曹操、諸葛亮、羊祜三事賜之。飛跋其后，獨指操為奸賊而鄙之，尤檜所惡也。李寶自楚來歸，韓世忠留之，寶痛哭愿歸飛。世忠以書來論，飛復日：“均為國家，何分彼此？”世忠嘆服。好賢禮士，覽經(jīng)史，雅歌投壺，恂恂如儒生。每辭官，必日:“將士效力，飛何功之有！”然忠憤激烈，議論持正，不挫于人，卒以此得禍。（選自《宋史岳飛傳》，有刪節(jié)）譯文：岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務農(nóng)。其父岳和，常節(jié)省糧食周濟窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地，他便割地讓給人家;鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債。岳飛出生時，有天鵝般的大鳥，在屋頂上飛過并鳴叫，因此父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生缺乏一月，黃河在內黃這個地方?jīng)Q堤，洪水暴至，岳飛的母親姚氏抱著岳飛坐進一個大缸，被河水沖到岸邊得以活命，鄉(xiāng)人都為此感到神奇。年少時的岳飛就有氣節(jié)，沉默忠厚，很少言語，家里雖窮但他勤奮好學，特別喜歡讀《左氏春秋》、孫臏吳起的兵法。天生有驚人的力量，不到二十歲，岳飛就能拉開三百斤的大弓和八石重的硬弩，他向名師周同學習射箭，學到了周同的所有本領，可以左右開弓。周同死后，岳飛每月初一和十五都到周同墓前擺上供品祭奠。岳和認為兒子為人仁義，說:“如果你將來能夠為國家效力，應該會為國、為正義而獻身吧！”紹興七年，岳飛面君，宋高宗沉著地問：“你是否得到良馬？”岳飛答復說：“我本來有兩匹良馬。它們每天要吃潔凈的草料小豆數(shù)斗，要喝清澈的泉水一斛。假設不是干凈良好的食料或飲料，它們寧可挨餓而不接受。裝上鞍甲，騎著它起跑，初時并不是很快，等到跑上百里，才奔馳奮進。從中午跑到黃昏，還可以多跑兩百里。此時卸下鞍甲，它既不喘氣，也不出汗，展現(xiàn)一副假設無其事的樣子。這是因為它們度量大卻不貪隨便之食，精力充分卻不逞一時之勇。它們是跑遠路的良駒啊!可是，不幸的是，它們在歷次戰(zhàn)役中已相繼死了。目前我所騎的馬就差多了。它每天吃的糧食只有數(shù)升，對食料從不挑剔，對飲用的水也不作選擇。拉住韁繩還未坐穩(wěn)，就跳躍起來迅速奔跑，剛剛百里，就力氣用盡流汗喘息，幾乎像要死了一樣。這是因為它度量小，所以攝取的食物雖少卻容易飽和，喜愛逞強但卻外強而中干。它只是平庸低劣的馬而已！”岳飛十分孝順，母親留在黃河以北地區(qū)，他派人去探望母親，并且把母親迎接歸來。他的母親有很難治愈的疾病,要喂藥一定要親自來。他的母親過世之后，他不喝水不吃飯三天。他的家里沒有姬妾陪侍。吳玲向來佩服岳飛，想要和他結交，便妝扮了有名的女子送給岳飛。岳飛說：“現(xiàn)在皇上到了很晚的時候還因憂心天下而沒睡，怎么會是我們當大將的人享受安樂的時候？”岳飛推辭不肯接受，吳雄更加尊敬佩服他了。岳飛年輕時候喜歡大量喝酒，皇帝告誡他說：“你在某天到達河朔的時候，才可以痛快喝酒?！痹里w就再也不喝酒了，皇帝當初想為岳飛建造府邸，岳飛推辭說：“敵人還沒有被消滅，憑什么安家立業(yè)呢？”有的人問天下什么時候太平，岳飛說：“文臣不吝惜錢，武臣不吝惜死，天下就太平了?！痹里w的部隊每次安營扎寨的時候，（他）命令將士急馳下陡坡跳戰(zhàn)壕，將士們都穿著厚重的鎧甲練習。（岳飛的）兒子岳云曾經(jīng)練習下陡坡，馬失蹄了，（岳飛）憤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有人拿百姓一縷麻用來綁草垛，（岳飛）立刻斬首示眾。士兵們晚上休息，百姓開了自家的門愿意接納他們，沒有兵卒敢進入。（岳飛部隊的）軍號是“凍死不拆屋，餓死不擄掠。”（岳飛）擅長用少數(shù)人攻擊很多人。（他）想要有所舉動的時候，就全部招集各個統(tǒng)制來一起謀劃，決定了計謀以后再戰(zhàn)斗，所以只有勝利沒有失敗。他突然遇到敵人的時候，就按兵不動。所以敵人說他們是：“撼山易，撼岳家軍難。”張俊曾經(jīng)問（他）用兵之術，（他）說:“仁義、智慧、信心、勇氣、嚴格，缺少一樣都不可以?！泵慨斦{配軍糧，（他）一定會皺著眉頭說：“東南地區(qū)的民力，消耗凋敝得很嚴重?！鼻G湖平定，招募農(nóng)民經(jīng)營田地，又作為屯田，每年節(jié)省一半的漕運?；实塾H手書寫曹操、諸葛亮、羊祜三人的事跡賞賜給他。岳飛在文章后題跋，單單指出曹操是奸賊所以鄙視他，特別被秦檜所討厭。李寶從楚地來歸順,韓世忠留下他，李寶痛哭著要歸順岳飛，韓世忠寫書信來告訴（岳飛），岳飛答復說：“都是為了國家，何必分你我呢？”韓世忠贊嘆佩服。岳飛尊重賢能禮遇士人，瀏覽經(jīng)史典籍，平時唱唱雅詩,玩玩