部署薩德對(duì)中韓經(jīng)濟(jì)的影響

部署薩德對(duì)中韓經(jīng)濟(jì)的影響末端高空區(qū)域防御系統(tǒng)（縮寫：薩德）是美國(guó)導(dǎo)彈防御局和美國(guó)陸軍隸下的陸基戰(zhàn)區(qū)反導(dǎo)系統(tǒng)，一般簡(jiǎn)稱為薩德反導(dǎo)系統(tǒng)。TerminalHighAltitudeAreaDefense(abbreviation:THAAD)istheland-basedmissiledefensesystem

undertheU.S.missiledefenseagencyandtheU.S.army.GenerallyreferstoThadAnti-missileSystem.第1頁/共9頁韓美兩國(guó)2月17日共同宣布將在韓國(guó)部署末端高空區(qū)域系統(tǒng)即：薩德導(dǎo)彈防御系統(tǒng)。該宣布引起了全球范圍內(nèi)的不同反響。而中國(guó)更是對(duì)此深表關(guān)切。中國(guó)在反導(dǎo)問題上的立場(chǎng)是一貫明確的：一國(guó)在謀求自身安全時(shí)，不能損害別國(guó)安全利益。OnFebruary17,theUSAandSouthKoreajointlyannouncedthedeploymentofterminalhighaltitudeareasysteminSouthKorea:THAAD.Theannouncementcausedtheworldwidedifferentresponses.WhileChinaisdeeplyconcernedaboutit.China'sattitudeonTHAADissuesisclear:Acountryseekingitsownsecuritycan’tdamagetheinterestsandthesecurityofothercountries.第2頁/共9頁薩德本質(zhì)，就是美國(guó)一手推動(dòng)的旨在遏制中國(guó)的工具，順便還能挑撥一下中韓關(guān)系。韓國(guó)雖然知道這是個(gè)陷阱，仍然要與美國(guó)聯(lián)盟。薩德問題的本質(zhì)TheessenceofTHAADproblemTHAADisthetoolpromotedbytheUSAtocontainChinaanddriveawedgebetweentherelationshipofChinaandSouthKorea.AlthoughtheSouthKoreafounditatrap,theystillcooperatewiththeUSA.第3頁/共9頁娛樂業(yè)在韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)地位眾所周知，目前，中韓經(jīng)濟(jì)進(jìn)入僵持狀態(tài)，若薩德真的部署成功，限韓令將繼續(xù)發(fā)威，到時(shí)候韓國(guó)經(jīng)濟(jì)怕是就支持不下去了。TheimpactofeconomiccooperationbetweenChinaandSouthKorea對(duì)中韓經(jīng)濟(jì)合作的影響Entertainment

industry

in

South

Korea's

economy

is

importantwhichiswell

known.

At

present,

China

and

South

Korea

economy

enters

a

stalemateperiod.

If

THAADisdeveloped

successfully,

Korea-limit

will

continue.Then

South

Korea's

economy

will

not

beabletocontinue.第4頁/共9頁旅游業(yè)也為韓國(guó)經(jīng)濟(jì)做了巨大的貢獻(xiàn)。2015年出境中國(guó)游客將近1.2億人次，預(yù)計(jì)到2020年將增到2億人次。但是現(xiàn)在，越來越少的中國(guó)人愿意去韓國(guó)旅游。SouthKoreatourismalsomadegreatcontributionfortheSouthKoreaneconomy.In2015,therewasnearly120millionChinesetourism.Thenumberisexpectedtoincreaseto200millionby2020.Butnow,FewerandfewerChinesearewillinggototheSouthKorea.第5頁/共9頁制造業(yè)尤其是韓國(guó)化妝品,從韓國(guó)開始部署薩德之后，中國(guó)就在海關(guān)方面加強(qiáng)了檢驗(yàn)。化妝品行業(yè)半數(shù)以上顧客群體是中國(guó)人，中韓關(guān)系惡化使市場(chǎng)對(duì)該行業(yè)長(zhǎng)期發(fā)展感到擔(dān)憂。ManufacturingindustryespeciallythesouthKoreancosmeticsisimpactedbyTHAAD.FromSouthKoreastarteddeployingTHAAD,Chinastrengthentheinspection.MostcustomersofcosmeticsindustryareChinese.ThedeteriorationrelationsofChinaandSouthKoreamakethelong-termdevelopmentofthemarketnotoptimistic.第6頁/共9頁薩德事件持續(xù)至今，韓企遭抵制，包括旅游業(yè)、化妝品行業(yè)等等，此次事件導(dǎo)致韓國(guó)在華經(jīng)濟(jì)損失超1000億元人民幣，韓國(guó)經(jīng)濟(jì)將進(jìn)一步推至懸崖邊緣。AftertheTHAADevent,manyKoreancompanyaregreatlyimpacted.

Aswell

as

tourism

industry,

cosmetic

industry

and

so

on.

The

incident

caused

economic

losses

uptom