《巨人的花園》拓展閱讀

木偶奇遇記（節(jié)選）第八章木偶肚子不餓了，馬上就嘰哩咕嚕，哇哇大哭，吵著要一雙新的腳。可杰佩托因?yàn)樗麗鹤鲃?，想罰罰他，就讓他哇哇哭，讓他絕望了整整半天才說(shuō)：“憑什么我要給你再做一雙腳呢？是為了眼巴巴看著你再?gòu)募依锪锍鋈?？”“我向您保證，”木偶哭著說(shuō)，“從今以后我一定做個(gè)好孩子……”“所有的孩子想討點(diǎn)兒什么的時(shí)候，”杰佩托回答，“都是這樣說(shuō)的?！薄拔蚁蚰ＷC，我要去上學(xué)讀書，叫人看得起……”“所有的孩子想討點(diǎn)兒什么的時(shí)候，都來(lái)這一套。”“可我跟別的孩子不同！我比所有的孩子好，我一直說(shuō)真話，爸爸，我向您保證，我要學(xué)會(huì)一種本領(lǐng)，等您老了，我安慰您，養(yǎng)您。”杰佩托雖然裝出一副兇相，可看著他那可憐的皮諾喬這么受罪，噙著眼淚，心里滿是愛。他不再說(shuō)什么話，拿起工具和兩塊干木頭，麻利地干起活來(lái)了。一個(gè)鐘頭不到，兩只腳已經(jīng)做好。這兩只小腳輕巧，干燥，靈活，真像一位天才雕刻家做出來(lái)的。杰佩托對(duì)木偶說(shuō)：“閉上眼睛睡一覺吧！”木偶閉上眼睛假裝睡覺。杰佩托用雞蛋殼裝了點(diǎn)溶化了的膠，把兩只腳給他粘上，粘得天衣無(wú)縫，一點(diǎn)兒看不出粘過(guò)的樣子。木偶看見自己有了腳，就不再直挺挺地躺著了，他從桌子上翻下來(lái)，跳了上千次，翻了上千個(gè)跟頭，簡(jiǎn)直樂瘋了?！盀榱藞?bào)答您給我做的一切，”皮諾喬對(duì)他爸爸說(shuō)，“我要馬上去上學(xué)?！薄昂脴觾旱模⒆?！”“可是去上學(xué)得有點(diǎn)兒東西穿?！苯芘逋泻芨F，口袋里連一個(gè)子兒也沒有，于是用花紙給他做了一套衣服，用樹皮給他做了一雙鞋，用面包心給他做了一頂小帽子。皮諾喬馬上跑到一盆水那里去照，對(duì)自己的模樣滿意極了，神氣地說(shuō)：“我真像一位體面的先生！”“不錯(cuò)，”杰佩托回答說(shuō)，“可是你要記住，使人成為體面先生的不是好衣服，而是干凈的衣服?！薄安贿^(guò)，”木偶又說(shuō)了，“我上學(xué)還少一樣?xùn)|西，一樣最要緊的東西。”“什么東西？”“我還少一本識(shí)字課本?！薄澳阏f(shuō)得對(duì)，可怎么弄到它呢？”“那還不方便，到書店里買就是了?！薄板X呢？”“我沒錢?！薄拔乙矝]錢。”好老頭說(shuō)，心里很難過(guò)。皮諾喬盡管是個(gè)快活透頂?shù)暮⒆?，可也難過(guò)起來(lái)了。因?yàn)橐患嬲齻牡氖?，是人人都?huì)懂得的，連孩子也不例外。“沒法子，只好這么辦！”杰佩托叫了一聲，忽然站起來(lái)，穿上打滿補(bǔ)丁的粗布舊上衣，跑出門去了。一會(huì)兒工夫，他就回來(lái)了，手里拿著給他的孩子買的識(shí)字課本，可短上衣沒有了。這個(gè)可憐人只穿著襯衫，外面可是在下雪啊?！吧弦履兀职?？”“我給賣了?！薄盀槭裁促u了？”“因?yàn)槲覠??！边@句話是什么意思，皮諾喬一下子就明白了，他不由得一陣激動(dòng)，撲上去抱住杰佩托的脖子，在他的臉上到處親吻。注：本文作者是意大利的科洛迪，譯者任溶溶。最棒的還是我自己小木偶來(lái)到了波爾卡鎮(zhèn)。波爾卡鎮(zhèn)是個(gè)很特別的地方。這里住著漂亮的陶瓷小人、亮晶晶的水晶小人，還有五顏六色的橡皮泥小人。小木偶剛到這里，就被一大群波爾卡居民團(tuán)團(tuán)圍住了。“看啊，小木頭人！”那些陶瓷小人、水晶小人、橡皮泥小人嘰嘰喳喳地議論著?！澳隳茉诨鹄镆粍?dòng)不動(dòng)地站幾個(gè)小時(shí)嗎？”一個(gè)陶瓷小人問(wèn)小木偶。“我不能?！毙∧九蓟卮稹Ｒ粋€(gè)小木偶怎么可能站在火里呢。不到一分鐘，他就得化成灰燼?！拔覀兡??！彼械奶沾尚∪艘积R說(shuō)?！澳隳荛W閃發(fā)光嗎？”一個(gè)水晶小人問(wèn)小木偶?！拔也荒堋！毙∧九蓟卮?。即使是在最燦爛的陽(yáng)光下，一個(gè)小木偶也不可能閃閃發(fā)光?！拔覀兡??！彼械乃∪艘积R說(shuō)?！澳隳馨炎约喝境鰜?lái)各種各樣的漂亮顏色嗎？”一個(gè)橡皮泥小人問(wèn)小木偶?！拔也荒?。”小木偶回答。小木偶只有一種顏色，那就是最普通的、木頭的顏色?！拔覀兡??！彼械南鹌つ嘈∪艘积R說(shuō)?！澳悄隳茏鍪裁茨?？”波爾卡居民們問(wèn)小木偶。“我也不知道。”小木偶老老實(shí)實(shí)地回答?！芭?！做一個(gè)小木頭人多么沒意思啊?！蹦切┨沾尚∪?、水晶小人、橡皮泥小人嘰嘰喳喳地評(píng)論著，各自散開了。小木偶突然覺得，當(dāng)一個(gè)小木偶真的沒意思，一點(diǎn)意思都沒有！不能發(fā)光，沒有漂亮的顏色，也不能呆在火里?！拔也幌胱瞿九剂?！”小木偶大聲地說(shuō)。“那就當(dāng)個(gè)橡皮泥小人吧?！币粋€(gè)橡皮泥小姑娘走過(guò)來(lái)對(duì)他說(shuō)?！霸鯓硬拍艹蔀橐粋€(gè)橡皮泥小人呢？”小木偶問(wèn)?！澳阒灰谛睦锵?，我想當(dāng)橡皮泥小人，我想當(dāng)橡皮泥小人，你就會(huì)變成橡皮泥小人的。波爾卡鎮(zhèn)是一個(gè)愿望小鎮(zhèn)，只要是你真正的愿望，就一定能夠?qū)崿F(xiàn)。”橡皮泥小姑娘說(shuō)。小木偶決定當(dāng)一個(gè)橡皮泥小人。他閉上眼睛，使勁想：我要當(dāng)橡皮泥小人，我要當(dāng)橡皮泥小人，我要當(dāng)橡皮泥小人……小木偶睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己真的變了：他已經(jīng)不再是木頭的顏色了，它變成了一個(gè)彩色的橡皮泥小人！“我多么漂亮啊！”小木偶高興地對(duì)自己說(shuō)。可是，他高興得有點(diǎn)太早了。當(dāng)小木偶像從前一樣邁著大步往前走時(shí)，它發(fā)現(xiàn)，它漂亮的橡皮泥腿是那么的軟，一點(diǎn)力氣都沒有。他再也不能像以前那樣，自由自在地奔跑了。更糟糕的是，太陽(yáng)越來(lái)越曬了。小木偶發(fā)現(xiàn)自己變得粘糊糊的。他感覺自己快要溶化了。我要做陶瓷小人，我要做陶瓷小人，我要做陶瓷小人……小木偶拼命地對(duì)自己說(shuō)。波爾卡鎮(zhèn)真是個(gè)頂呱呱的愿望小鎮(zhèn)。慢慢的，小木偶覺得自己不再粘糊糊了，腿也變得有勁了。它變成了一個(gè)陶瓷小人。當(dāng)陶瓷小人感覺好多了，小木偶對(duì)自己說(shuō)?！拔?，站住！我們打架好嗎？”水晶男孩對(duì)變成了陶瓷小人的小木偶說(shuō)。還沒等小木偶反應(yīng)過(guò)來(lái)，水晶男孩一拳打在了它的鼻子上。小木偶“咚”的一聲倒在地上，它聽到什么東西破裂的聲音。它知道，自己身上的什么地方肯定有了裂縫?！肮?！”水晶男孩得意地說(shuō)，“我就愛找陶瓷小人打架，它們一碰就破！”水晶男孩哈哈大笑著走開了。我要做水晶小人，我要做水晶小人，我要做水晶小人……小木偶許下了他第三個(gè)愿望。它又成功了。陽(yáng)光下，一個(gè)新的水晶小人閃閃發(fā)光。他走到小河邊，著迷地望著自己在水里的倒影。小河里，許多五顏六色的小魚在快活地游來(lái)游去?！皳渫?！”小木偶跳了下去。它也很想游一會(huì)兒泳?？墒?，變成了水晶小人的小木偶驚訝地看見自己在往下沉！當(dāng)他是一個(gè)普通的小木偶的時(shí)候，他是可以輕松地浮在水面的。小木偶感覺自己就要沉到水底了。它在心里大聲地喊：“讓我變回去吧！讓我重新變成一個(gè)木偶！