大學(xué)英語漢英翻譯課件

在中國北方，秋天往往以秋高氣爽為其特征。Innorthernchina,autumnisusuallycharacterizedbytheclearskyandbracingair.由于技術(shù)的進(jìn)步和人類的漠不關(guān)心，空氣污染正在不斷增加。Airpollutionisontheincreaseduetotechnologicaladvancesandman’sindifference.為了加速發(fā)展我國的科學(xué)、教育及其它文化事業(yè)，充分發(fā)揮知識分子的才能是極端重要的。Givingfullscopetotheabilitiesofintellectualsishighlyimportantforspeedingupthedevelopmentofourscience,educationandotherculturalundertakings.;西部大開發(fā)的戰(zhàn)略為陜西經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來無限良機(jī)。ThestrategyofthedevelopmentofChina’sWesthasbroughtaboutboundlessopportunitiesfortheeconomicadvancementofShaanxiProvince.加快城市化進(jìn)程可以一舉兩得，一方面可以刺激消費(fèi)者需求，另一方面可以擴(kuò)大投資支出。TheaccelerationofChina’surbanizationwillproducetheeffectofkillingtwobirdswithonestone,namely,workinguptheconsumerdemandsontheonehand,andboostingtheinvestmentspendingontheother.我倒是沒摔壞，可是被嚇得半死。Iwasmorefrightenedthanhurt.

這次大蕭條波及全世界的每個角落。Thisdepressionreacheseverycorneroftheworld.市政府下決心在全市范圍內(nèi)拓寬道路并積極籌劃修建地鐵，這些舉措都是為給市民出行提供方便。Themunicipalgovernmenthasdeterminedtobroadenalltheroadswithinthecityandisactivelyplanningtobuildtheundergroundsystemaswell.Allthisaimsatfacilitatingcitizens’transportation.外語輔導(dǎo)網(wǎng)站:O!p*s4C3T52008年北京奧運(yùn)會將是一次人文奧運(yùn)的盛會。它將普及奧林匹克精神，弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化，加深各國人民之間的了解、信任與友誼。The2008BeijingOlympicGameswillbehumanityOlympics,whichwillpopularizetheOlympicspirit,promotethetraditionalChineseaswellasdeepentheunderstandingand