工程專業(yè)名稱中英文對(duì)照

PAGEPAGE117[英語(yǔ)]專業(yè)名稱中英文對(duì)照

公司企業(yè)常見(jiàn)部門(mén)名稱英文翻譯

總公司HeadOffice

分公司BranchOffice

營(yíng)業(yè)部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

(人力資源部)HumanResourcesDepartment

總務(wù)部GeneralAffairsDepartment

財(cái)務(wù)部GeneralAccountingDepartment

銷售部SalesDepartment

促銷部SalesPromotionDepartment

國(guó)際部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

進(jìn)口部ImportDepartment

公共關(guān)系PublicRelationsDepartment

廣告部AdvertisingDepartment

企劃部PlanningDepartment

產(chǎn)品開(kāi)發(fā)部ProductDevelopmentDepartment

研發(fā)部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)

秘書(shū)室SecretarialPool

交通標(biāo)志專用名詞中英對(duì)照

警告標(biāo)志||Warningsign

禁令標(biāo)志||Prohibitionsign

指示標(biāo)志||Mandatorysign

指路標(biāo)志||Guidesign

旅游標(biāo)志||Touristsign

標(biāo)線||Marking

禁止超越線||No-passingline

大型車||Oversizevehicle

小型車||Light-dutyvehicle

自行車||Bicycle

非機(jī)動(dòng)車||Non-motorvehicle

公共汽車||Bus

機(jī)動(dòng)車||Motorvehicle

公共汽車優(yōu)先||Buspreemption，Buspriority

行車道||Roadway,carriageway

超車道||Overtakinglane

硬路肩||Hardshoulder

國(guó)道||Nationalroad

省道||Provincialroad

縣道||Countyroad

高速公路||Expressway

起點(diǎn)||Startingpoint

終點(diǎn)||Endpoint

一般道路||Ordinaryroad

城市道路||Urbanroad

**街道||**street

互通式立交||**interchange

高架橋||Viaduct

隧道||Tunnel

收費(fèi)站||Tollstation

應(yīng)急停車帶||Emergencystoparea

休息處||Restarea

服務(wù)區(qū)||Servicearea

避車道||Lay-by,Passingbay

火車站||Railwaystation

飛機(jī)場(chǎng)||Airport

停車場(chǎng)||Parking

長(zhǎng)途汽車站||Inter-citybusstation

急救站||Firstaidstation

客輪碼頭||Passengerquay

餐飲||Restaurant

汽修||Breakdownservice

洗車||Vehiclecleaning

加油站||Fillingstation

電話||Telephone

輪渡||Ferry

爬坡車道||Climbinglane

追尾危險(xiǎn)||Rear-endcollisiondanger

保持車距||Keepspace

道路交通信息||Trafficinformation

路面結(jié)冰||Icypavement

小心路滑||Slipperyroadbecareful

陡坡慢行||Steepdescent,slow-down

多霧路段||Foggysection

軟基路段||Weaksubgrade

大型車靠右||Oversizevehicletoright

注意橫風(fēng)||Alerttocrosswind

事故多發(fā)點(diǎn)||Blackspot

保護(hù)動(dòng)物||Protectanimal

長(zhǎng)下坡慢行||Longdescent,slow-down

道路封閉||Roadclosed

車道封閉||Laneclosed

車輛慢行||Slowdown

道路施工||Roadconstruction,Roadworks

車輛繞行||Vehicleby-pass

方向引導(dǎo)||Directionguide

落石||Fallingrocks

雙向交通||Two-waytraffic

其他危險(xiǎn)||Otherdangers

道路或車道變窄||Carriagewaynarrows

堤壩路||Embankmentroad

限制高度||Limitedheight

限制寬度||Limitedwidth

禁鳴喇叭||Silence(Noaudiblewarning)

渡船||Ferryboat

此路不通||Nothroughroad

中英對(duì)照醫(yī)學(xué)名詞

醫(yī)學(xué)名詞MedicalTerminology

過(guò)敏Allergy

健康診斷GernralCheck-up

PhysicalExamination

檢查Examination

入院AdmissiontoHospotial

退院DischargefromHospital

癥狀Symptom

營(yíng)養(yǎng)Nutrition

病例ClinicalHistory

診斷Diagnosis

治療Treatment

預(yù)防Prevention

呼吸Respiration

便通BowelMovement

便Stool

血液Blood

脈搏Pulse,Pulsation

尿Urine

脈搏數(shù)PulseRate

血型BloodType

血壓BloodPressure

麻醉Anesthesia

全身麻醉GeneralAnesthesia

靜脈麻醉IntravenousAnesthesia

脊椎麻醉SpinalAnesthesia

局部麻醉LocalAnesthesia

手術(shù)Operation

切除Resectionlie

副作用SideEffect

洗凈Irrigation

注射Injection

X光X-Ray

紅外線UltraRed-Ray

慢性的Chronic

急性的Acute

體格Build

親戚Relative

遺傳Heredity

免疫Immunity

血清Serum

流行性的Epidemic

潛伏期IncubationPeriod

濾過(guò)性病毒Virus

消毒Sterilization

抗生素Antibiotic

腦波E.E.G

洗腸Enema

結(jié)核反映TuberculinReaction

華氏Fahrenheit

攝氏Celsius,Centigrade2010-05-0717:52:05老虎(愛(ài)滿人間)中英對(duì)照商標(biāo)術(shù)語(yǔ)

世界貿(mào)易組織《WTO》WORLDTRADEORGANIZATION

關(guān)稅及貿(mào)易總協(xié)定《GATT》GENERALAGREEMENTONTARIFFSANDTRADE

亞太經(jīng)濟(jì)合作組織《APEC》ASIAPACIFICECONOMICCOOPERATION

與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議《TRIPS》AGREEMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織《WIPO》WORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION

保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)際局INTERNATIONALBOARDOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHT

保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOFINDUSTRIALPROPERTY

商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定MADRIDAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALREGISTRATIONOFMARKS

商標(biāo)注冊(cè)條約《TRT》TRADEMARKREGISTRATIONTREATY

商標(biāo)注冊(cè)用商品與國(guó)際分類尼斯協(xié)定NICEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGOODSANDSERVICESFORTHEPURPOSEOFTHEREGISTRATIONOFMARKS

建立商標(biāo)圖形要素國(guó)際分類維也納協(xié)定VIENNAAGREEMENTFORESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFTHEFIGURATIVEELEMENTSOFMARKS

專利合作條約《PCT》PATENTCO－OPERATIONTREATY

共同體專利公約COMMUNITY產(chǎn)PATENTCONVENTION

斯特拉斯堡協(xié)定《SA》STRASBOURGAGREEMENT

工業(yè)外觀設(shè)計(jì)國(guó)際保存海牙協(xié)定THEHAGUEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALDEPOSITOFINDUSTRIALDESIGNS

工業(yè)外觀設(shè)計(jì)國(guó)際分類洛迦諾協(xié)定LOCARNOAGREEMENTONESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONFORINDUSTRIALDESIGNS

商標(biāo)，外觀設(shè)計(jì)與地理標(biāo)記法律常設(shè)委員會(huì)（SCT）STANDINGCOMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS，INDUSTRIALDESIGNANDGEOGRAPHICALINDICATION

國(guó)際專利文獻(xiàn)中心《INPADOC》INTERNATIONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER

歐洲專利局《EPO》EUROPEANPATENTOFFICE

歐洲專利公約EUROPEANPATENTCONVENTION

比荷盧商標(biāo)局TRADEMARKOFFICEOFBELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG

法語(yǔ)非洲知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織ORGANIZATIONOFAFRICANINTELLECTUALPROPERTY

國(guó)際商標(biāo)協(xié)會(huì)THEINTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION

中華人民共和國(guó)商標(biāo)法TRADEMARKLAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA

英國(guó)商標(biāo)法TRADEMARKLAWOFUNITEDKINGDOMOFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND

美國(guó)商標(biāo)法TRADEMARKLAWOFTHEUNITEDSTATESOFAMERICA

日本商標(biāo)法JAPANESETRADEMARKLAW

商標(biāo)TRADEMARK

商標(biāo)局TRADEMARKOFFICCE

商標(biāo)法TRADEMARKLAW

文字商標(biāo)WORDMARK

圖形商標(biāo)FIGURATIVEMARK

組合商標(biāo)ASSOCIATEDMARK

保證商標(biāo)CERTIFICATIONMARK

集體商標(biāo)COLLECTIVEMARK

馳名商標(biāo)WELL－KNOWNMARK

著名商標(biāo)FAMOUYSMARK

近似商標(biāo)SIMILARMARK

防御商標(biāo)DEFENSIVEMARK

服務(wù)標(biāo)記SERVICEMARK

注冊(cè)商標(biāo)REGISTEREDMARK

商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)人TRADEMARKREGISTRANT

注冊(cè)申請(qǐng)日APPLICATIONDATEOFTRADEMARK

注冊(cè)申請(qǐng)?zhí)朅PPLICATIONNUMBER

商標(biāo)注冊(cè)證TRADEMARKREGISTRATIONCERTIFICATE

商標(biāo)注冊(cè)號(hào)TRADEMARKREGISTRATIONNUMBER

商標(biāo)注冊(cè)日TRADEMARKREGISTRATIONDATE

商標(biāo)注冊(cè)簿TRADEMARKREGISTEREDBOOK

注冊(cè)有效期THETERMOFVALIDITY

商標(biāo)注冊(cè)官EXAMINATIONFORTRADEMARKREGISTRATION

注冊(cè)查詢TRADEMARKENQUIRIES

注冊(cè)續(xù)展RENEWALOFTRADEMARK

分別申請(qǐng)SEPARATEAPPLICATION

重新申請(qǐng)NEWREGISTRATION

別行申請(qǐng)NEWAPPLICATION

變更申請(qǐng)APPLICATIONREGARDINGCHANGES

注冊(cè)代理TRADEMARKAGENCY

注冊(cè)公告TRADEMARKPUBLICATION

申請(qǐng)注冊(cè)APPLICATIONFORREGISTRATION

續(xù)展注冊(cè)RENEWALOFREGISTRATION

轉(zhuǎn)讓注冊(cè)REGISTRATIONOFASSIGNMENT

變更注冊(cè)人名義／地址／其它注冊(cè)事項(xiàng)MODIFICATIONOFNAME／ADDRESSOFREGISTRANT／OTHERMATTERS

補(bǔ)發(fā)商標(biāo)證書(shū)REISSUANCEOFREGISTRATIONCERTIFICATE

注銷注冊(cè)商標(biāo)REMOVAL

證明CERTIFICATION

異議OPPOSITION

使用許可合同備案RECORDALOFLICENSECONTRACT

駁回商標(biāo)復(fù)審REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK

駁回續(xù)展復(fù)審REVIEWOFREFUSEDRENEWAL

駁回轉(zhuǎn)讓復(fù)審REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT

撤銷商標(biāo)復(fù)審REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION

異議復(fù)審REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION

爭(zhēng)議裁定ADJUDICATIONONDISPUTEDREGISTEREDTRADEMARK

撤銷注冊(cè)不當(dāng)裁定ADJUDICATIONONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK

撤銷注冊(cè)不當(dāng)復(fù)審REVIEWONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK

處理商標(biāo)糾紛案件DEALINGWITHINFRINGEMENT

優(yōu)先權(quán)PRIORITY

注冊(cè)申請(qǐng)優(yōu)先日DATEOFPRIORITY

注冊(cè)商標(biāo)使用人USEROFREGISTEREDTRADEMARK

注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)EXCLUSIVERIGHTTOUSEREGISTEREDTRADEMARK

注冊(cè)商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓ASSIGNMENTOFREGISTEREDTRADEMARK

商標(biāo)的許可使用LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK

使用在先原則PRINCIPLEOFFIRSTTOUSE

注冊(cè)在先原則PRINCIPLEOFFIRSTAPPLICATION

商標(biāo)國(guó)際分類INTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGOODS

專利PATENT

專利權(quán)PATENTRIGHT

專利權(quán)人PATENTEE

專利代理PATENTAGENCY

產(chǎn)品專利PRODUCTPATENT

專利性PATENTABILITY

專利申請(qǐng)權(quán)RIGHTTOAPPLYFORAPATENT

實(shí)用新穎UTILITYMODEL

專有性MONOPOLY

專利的新穎性NOVELTYOFPATENT

專利的實(shí)用性PRACTICALAPPLICABILITY

專利的創(chuàng)造性INVENTIVE

專利文件PATENTDOCUMENT

專利申請(qǐng)文件PATENTAPPLICATIONDOCUMENT

專利請(qǐng)求書(shū)PATENTREQUEST

專利說(shuō)明書(shū)PATENTSPECIFICATION

專利要求書(shū)PATENTCLAIM

專利證書(shū)LETTEROFPATENT

商標(biāo)淡化法TRADEMARKDILUTIONACT

商標(biāo)權(quán)的權(quán)利窮竭EXHAUSTIONTRADEMARK

平行進(jìn)口PARALLELIMPORT

灰色進(jìn)口GRAYIMPORT

反向假冒REVERSEPASSING－OFF

顯行反向假冒EXPRESSREVERSEPASSING－OFF

隱形反向假冒IMPLIEDREVERSEPASSING－OFF

附帶使用COLLATERALUSE

知識(shí)產(chǎn)權(quán)INTELLECTUALPROPERTY

工業(yè)產(chǎn)權(quán)INDUSTRIALPROPERTY

外觀設(shè)計(jì)DESIGN

發(fā)明INVENTION

發(fā)明人INVENTOR

貨源標(biāo)記INDICATIONOFSOURCE

原產(chǎn)地名稱APPELLATIONOFORIGIN（AOS）

地理標(biāo)記GEOGRAPHICALINDICATION（GIS）>\o"真的要?jiǎng)h除老虎的發(fā)言?"刪除2010-05-0717:52:25老虎(愛(ài)滿人間)會(huì)計(jì)賬目用語(yǔ)(中英對(duì)照)

會(huì)計(jì)報(bào)表statementofaccount

往來(lái)帳目accountcurrent

現(xiàn)在往來(lái)帳||存款額currentaccout

銷貨帳accountsales

共同計(jì)算帳項(xiàng)jointaccount

未決帳項(xiàng)outstandingaccount

貸方帳項(xiàng)creditaccount||creditoraccount

借方帳項(xiàng)debitaccount||debtoraccount

應(yīng)付帳||應(yīng)付未付帳accountpayable

應(yīng)收帳||應(yīng)收未收帳accountreceivable

新交易||新帳newaccount

未決帳||老帳oldaccount

現(xiàn)金帳cashaccount

流水帳runningaccount

暫記帳||未定帳suspenseaccount

過(guò)期帳||延滯帳overdueaccount||pastdueaccount

雜項(xiàng)帳戶sundryaccount

詳細(xì)帳單||明細(xì)表detailaccount

呆帳badaccount

會(huì)計(jì)項(xiàng)目titleofaccount

會(huì)計(jì)薄||帳薄account-book

營(yíng)業(yè)報(bào)告書(shū)||損益計(jì)算表accountofbudiness||businessreport

借貸細(xì)帳||交驗(yàn)帳accountrendered

明細(xì)帳accountstated

與...銀行開(kāi)立一戶頭toopenanaccountwith

與...銀行建立交易tokeepaccountwith

繼續(xù)記帳tokeepaccount

與...有交易tohaveanaccountwith

作成會(huì)計(jì)帳||有往來(lái)帳項(xiàng)tomakeoutanaccountwith

清算||清理債務(wù)tomakeupanaccount

清潔帳目||與...停止交易tocloseone\'saccountwith

結(jié)帳tocloseanaccount

清理未付款toaskanaccount||todemandanaccount

結(jié)清差額tobalancetheaccountwith

清算tosettleanaccount||toliquidateanaccount||tosquareanaccount

審查帳目||監(jiān)查帳目toauditanaccount

檢查帳目toexamineanaccount

轉(zhuǎn)入A的帳戶tochargetheamounttoA\'saccount

br>以計(jì)帳方式付款topayonaccount

代理某人||為某人onone\'saccount||onaccountofone

為自己計(jì)算||獨(dú)立帳目onone\'sownaccount

由某人收益并負(fù)風(fēng)險(xiǎn)onone\'saccountandrisk||forone\'saccountandrisk

由某人負(fù)擔(dān)forone\'saccount||foraccountofone

按某人指示||列入某人帳戶byorderandforaccountofone

列入5月份帳目forMayaccount

編入某中帳項(xiàng)下topasstotheaccountof||toplacetotheaccountof

寄出清算書(shū)tosendinanaccount||tosendinrenderanaccount

支票用語(yǔ)

支票薄chequebook

支票陳票人chequedrawer

持票人chequeholder

不記名支票chequetobearer||bearercheque

記名支票||認(rèn)人支票chequetoorder

到期支票antedatedcheque

未到期支票postdatedcheque

保付支票certifiedcheque

未獲兌現(xiàn)支票，退票returnedcheque

橫線支票crossedcheque

普通橫線generalcrossing

特別橫線specialcrossing

空白支票blankcheque

失效支票，過(guò)期支票stalecheque

普通支票opencheque

打10%折扣的10000元支票，（即9000元）achequefor$10,000,less10%discount

加10%費(fèi)用的10000元支票，（即11000元）achequefor$10,000,plus10%charges

支票換現(xiàn)金||兌現(xiàn)tocashacheque

清理票款toclearacheque

保證兌現(xiàn)tocertifyacheque

填寫(xiě)支票數(shù)額tofillupacheque

支票上劃線tocrossacheque

開(kāi)發(fā)支票tomakeoutacheque

簽發(fā)支票，開(kāi)立支票todrawacheque||toissueacheque

透支支票tooverdrawacheque

背書(shū)支票toendorseacheque

請(qǐng)付票款||清付票款topayacheque||tohonouracheque

支票退票todishonouracheque

拒付支票torefuseacheque

拒付支票tostoppaymentofacheque

提示要求付款topresentforpayment

見(jiàn)票即付持票人payabletobearer

支付指定人payabletoorder

已過(guò)期||無(wú)效outofdate||stale

請(qǐng)給出票人R/D||refertodrawer

存款不足N/S||N.S.F.||notsufficientfunds||I/F||insufficientfunds

文字與數(shù)字不一致wordsandfiguresdiffer

支票交換時(shí)間已過(guò)accountclosed

更改處應(yīng)加蓋印章alterationsrequireinitials

交換時(shí)間已過(guò)effectsnotcleared

停止付款paymentstopped

支票毀損chequemutilated

匯款用語(yǔ)

匯款||寄錢toremit||tosendmoney

寄票供取款||支票支付tosendachequeforpayment

寄款人aremitter

收款人aremittee

匯票匯單用語(yǔ)

國(guó)外匯票foreignBill

國(guó)內(nèi)匯票inlandBill

跟單匯票documentarybill

空頭匯票accommodationbill

原始匯票originalbill

改寫(xiě)||換新票據(jù)renewedbill

即期匯票sightbill||billondemand

...daysafterdate||...days\'afterdate...日后付款

...monthsafterdate||...months\'afterdate...月后付款

見(jiàn)票后...日付款...days\'aftersight||...days\'sight

見(jiàn)票后...月付款...months\'aftersight||...months\'sight

同組票據(jù)setofbills

單張匯票solaofexchange||soleofexchange

遠(yuǎn)期匯票usancebill||billatusance

長(zhǎng)期匯票longbill

短期匯票shortbill

逾期匯票overduebill

寬限日期daysofgrace

電匯telegraphictransfer(T.T)

郵匯postalorder||postalnote(Am.)||postofficeorder||moneyorder

本票promissorynote(P/N)

押匯負(fù)責(zé)書(shū)||押匯保證書(shū)letterofhypothecation

副保||抵押品||付屬擔(dān)保物collateralsecurity

擔(dān)保書(shū)trustreceipt||letterofindemnity

承兌||認(rèn)付acceptance

單張承兌generalacceptance

有條件承兌qualifiedacceptance

附條件認(rèn)付conditionalacceptance

部分認(rèn)付partialacceptance

拒付||退票dishonour

拒絕承兌而退票dishonourbynon-acceptance

由于存款不足而退票dihonourbynon-payment

提交presentation

背書(shū)endorsement||indorsement

無(wú)記名背書(shū)generalendorsement||blankendorsement

記名式背書(shū)specialendorsement||fullendorsement

附條件背書(shū)conditionalendorsement

限制性背書(shū)restrictiveendorsement

無(wú)追索權(quán)背書(shū)endorsementwithoutrecourse

期滿||到期maturity

托收collection

新匯票||再兌換匯票re-exchange||re-draft

外匯交易exchangedealing||exchangedeals

匯兌合約exchangecontract

匯兌合約預(yù)約forwardexchangecontract

外匯行情exchangequotation

交易行情表courseofexchange||exchangetable

匯價(jià)||兌換率exchangerate||rateofexchange

官方匯率officialrate

掛牌匯率||名義匯率nominalrate

現(xiàn)匯匯率spotrate

電匯匯率||電匯率||T.T.rate||telegraphictransferrate

兌現(xiàn)率||兌現(xiàn)匯率demandrate

長(zhǎng)期匯率longrate

私人匯票折扣率rateonaprivatebill

遠(yuǎn)期匯票兌換率forwardrate

套價(jià)||套匯匯率||裁定外匯行情crossrate

付款匯率pencerate

當(dāng)日匯率||成交價(jià)currencyrate

套匯||套價(jià)||公斷交易率arbitrage

匯票交割||匯票議付negotiationofdraft

交易人||議付人negotiator

票據(jù)交割||讓與支票票據(jù)議付tonegotiatieabill

折扣交割||票據(jù)折扣todiscountabill

票據(jù)背書(shū)toendorseabill

應(yīng)付我差額51,000美元abalanceduetousof$51,000||abalanceinourfavourof$51,000

收到匯款toreceiveremittance

填寫(xiě)收據(jù)tomakeoutareceipt

付款用語(yǔ)

付款方法modeofpayment

現(xiàn)金付款paymentbycash||cashpayment||paymentbyreadycash

以支票支付paymentbycheque

以匯票支付paymentbybill

以物品支付paymentinkind

付清||支付全部貨款paymentinfull||fullpayment

支付部分貨款||分批付款paymentinpart||partpayment||partialpayment

記帳付款||會(huì)計(jì)帳目?jī)?nèi)付款paymentonaccount

定期付款paymentonterm

年分期付款annualpayment

月分期付款monthlypayment||monthlyinstalment

延滯付款paymentinarrear

預(yù)付貨||先付paymentinadvance||prepayment

延付貨款deferredpayment

立即付款promptpayment||immediatepayment

暫付款suspensepayment

延期付款delayinpayment||extensionofpayment

支付票據(jù)paymentbill

名譽(yù)支付||干與付款paymentforhonour||paymentbyintervention

結(jié)帳||清算||支付settlement

分期付款instalment

滯付||拖欠||尾數(shù)款未付arrears

特許拖延付款日daysofgrace

保證付款delcredere

付款topay||tomakepayment||tomakeeffectpayment

結(jié)帳tosettle||tomakesettlement||tomakeeffectsettlement||tosquare||tobalance

支出||付款todefray||todisburse

結(jié)清toclearoff||topyaoff

請(qǐng)求付款toaskforpayment||torequestpayment

懇求付帳tosolicitpayment

拖延付款todeferpayment||todelaypayment

付款被拖延tobeinarrearswithpayment

還債todischarge

迅速付款topaypromptly

付款相當(dāng)迅速topaymoderatelywell||topayfairlywell||tokeeptheengagementsregularly

付款相當(dāng)慢topayslowly||totakeextendedcredit

付款不好topaybadly||tobegenerallyinarrearwithpayments

付款頗為惡劣topayverybadly||toneverpayunlessforced

拒絕付款torefusepayment||torefusetopay||todishonourabill

相信能收到款項(xiàng)Weshalllooktoyouforthepayment||Weshalldependuponyouforthepayment||Weexpectpaymentfromyou

惠請(qǐng)付款kindlypaytheamount||pleaseforwardpayment||pleaseforwardacheque.

我將不得不采取必要步驟運(yùn)用法律手段收回該項(xiàng)貨款I(lǐng)shallbeobligedtotakethenecessarystepstolegallyrecovertheamount.||Ishallbecompelledtotakestepstoenforcepayment.

惠請(qǐng)寬限letthematterstandovertillthen.||allowmeashortextensionoftime.||Kindlypostponethetimeforpaymentalittlelonger.

索取利息tochargeinterest

附上利息todrawinterest||tobear&>\o"真的要?jiǎng)h除老虎的發(fā)言?"刪除2010-05-0717:52:47老虎(愛(ài)滿人間)中英相關(guān)機(jī)構(gòu)對(duì)照

部屬機(jī)構(gòu)屬譯名

（以化學(xué)工業(yè)為例）

化學(xué)工業(yè)部MinistryofChemicalIndustry

辦公廳GeneralOffice

計(jì)劃司PlanningDepartment

外事司ForeignAffairsDepartment

人事司PersonnelDepartment

化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment

化工司ChemicalDepartment

橡膠司RubberDepartment

煉化司DepartmentofRefiningandChemicals

礦山司ChemicalMinesBureau

化工規(guī)劃院ChemicalPlanningInstitute

設(shè)備總公司EquipmentGeneralCorporation

基建局CapitalConstructionDepartment

教育司EducationDepartment

化肥司ChemicalFertilizerDepartment

供銷局DepartmentofSupplyandSales

市屬機(jī)械譯名

（以北京市為例）

北京市人大常委會(huì)StandingCommitteeofBeijingMunicipalPeople'sCongress

中國(guó)共產(chǎn)黨北京市BeijingMunicipalCommitteeof

委員會(huì)theCPC

中國(guó)人民政治協(xié)商BeijingMunicipal

會(huì)議北京市委員會(huì)CommitteeoftheCPPCC

北京市人民政府BeijingMunicipalPeople'sGovernment

高級(jí)人民法院HighPeople'sCourt

人民檢察院People'sProcuratorate

外事辦公室ForeignAffairsOffice

僑務(wù)辦公室OverseasChineseAffairsOffice

財(cái)貿(mào)辦公室OfficeofFinanceandTrade

文教辦公室OfficeofCultureandEducation

計(jì)劃委員會(huì)PlanningCommittee

經(jīng)濟(jì)委員會(huì)EconomicCommittee

城鄉(xiāng)建設(shè)委員會(huì)CommitteeofMunicipalandRuralConstruction

科學(xué)技術(shù)委員會(huì)CommitteeofScienceandTechnology

城市規(guī)劃委員會(huì)CommitteeofMunicipalDesign

對(duì)外經(jīng)貿(mào)委員會(huì)CommitteeofEconomicTradeforForeignCountries

市政管理委員會(huì)MunicipalAdministrationCommittee

民族委員會(huì)NationalitiesCommittee

體育委員會(huì)PhysicalCultureandSportsCommittee

計(jì)劃生育委員會(huì)FamilyPlanningCommittee

人事局PersonnelBureau

科技干部管理局BureauofScientificandTechnicalPersonnel

老干部局BureauofRetiredVeteranCadres

統(tǒng)計(jì)局StatisticalBureau

物價(jià)局BureauofCommodityPrice

工商行政管理局AdministrationBureauforIndustryandCommerce

商品檢驗(yàn)局BureauforInspectionofCommodities

審計(jì)局AuditingBureau

財(cái)政局FinanceBureau

稅務(wù)局TaxBureau

勞動(dòng)局LabourBureau

檔案局ArchivesBureau

物資管理局BureauofMaterials

標(biāo)準(zhǔn)計(jì)量局BureauofStandardMeasurement

公用局BureauifPublicUtilities

廣播電視局BureauofRadioandTelevision

教育委員會(huì)EducationCommittee

文化局BureauofCulture

文物事業(yè)管理局BureauofCulturalRelics

衛(wèi)生局HealthBureau

鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)管理局BureauifTownshipEnterpriseManagement

地質(zhì)礦產(chǎn)局BureauofGeologyandmineralResources

農(nóng)業(yè)局AgriculturalBureau

林業(yè)局ForestryBureau

水產(chǎn)局BureauofAquaticProducts

氣象局MeteorologicalBureau

水資源管理局ControlBureauofWaterResources

園林局BureauofParksandWoods

環(huán)境保護(hù)局BureauforEnvironmentalProtection

環(huán)境衛(wèi)生管理局BureauforEnvironmentalHealth

商業(yè)委員會(huì)CommerceCommittee

糧食局FoodBureau

房地產(chǎn)管理局RealEstateBureau

城市規(guī)劃管理局BureauforMunicipalDesign

機(jī)械設(shè)備成套局BureauforCompletePlantsofMachineryandEquipment

公安局PublicSecurityBureau

安全局SecurityBureau

司法局JusticeBureau

民政局BureauofCivilAffairs

勞動(dòng)工作管理局BureauofReform-througy-LabourWork

旅游局TravelBureau/TourismAdministration

鐵路局RailwaysBureau

郵政局PostBureau

電信局TelecommunicationsBureau

北京民航管理局BeijingBureauofCivilAviation

北京海關(guān)BeijingCustoms

外交人員服務(wù)局ServiceBureauforForeignOfficials

首都鋼鐵公司CapitalIronandSteelCompany

燕山石化總公司YanshanPetro-ChemicalIndustryCorporation

常見(jiàn)企業(yè)、公司、金融機(jī)構(gòu)及商店譯名

１、企業(yè)

半導(dǎo)體器械廠Semi-ConductorApparatusPlant

包裝材料廠PackagingMaterialsPlant

保溫瓶廠ThermosFlaskFactory

煉鋼廠SteelWorks

被單廠BedsheetFactory

變壓器廠Transformerfactory

玻璃制品廠GlasswareFactory

茶廠TeaProcessingFactory

柴油機(jī)廠DieselEnginePlant

車輛制造廠RailwayCarPlant

船舶修造廠ShipRepairYard

燈具廠LightingEquipmentFactory

低壓開(kāi)關(guān)廠Low-VoltageSwitchFactory

汽車制造廠AutomobileWorks

發(fā)電廠PowerPlant

電動(dòng)工具廠ElectricToolWorks

電機(jī)廠ElectricalMachineryPlant

電訊器材廠TelecommunicationApparatusFactory

電子管廠ElectronicTubeFactory

電子設(shè)備廠ElectronicEquipmentFactory

鑄造廠FoundryWorks

紡織機(jī)械廠TextileMachineryPlant

服裝廠GarmentFactory

皮革制品廠LeatherGoodsFactory

罐頭食品廠CannedFoodPlant

光學(xué)儀器廠OpticalInstrumentFactory

廣播器材廠BroadcastingEquipmentFactory

鍋爐廠BoilerFactory

化肥廠ChemicalFertilizerPlant

化工廠ChemicalWorks

化學(xué)纖維廠ChemicalFiberPlant

化妝品廠CosmeticsPlant

機(jī)床廠MachineToolsPlant

機(jī)械修理廠MachineRepairPlant

建筑機(jī)械廠ConstructionMachineryPlant

金屬工藝制品廠MetalHandicraftPlant

晶體管廠TransistorFactory

絕緣材料廠InsulatingMaterialsPlant

民族樂(lè)器廠FolkMusicInstrumentFactory

煉油廠OilRefinery

糧油加工廠GrainandCookingOilProcessingFactory

毛紡織廠WoolenMill

木材廠TimberMill

家具廠FurnitureFactory

農(nóng)藥廠InsecticideFactory

啤酒廠BeerBrewery

汽車修配廠Motor-CarRepairandAssemblyPlant

人造纖維廠ArtificialFiberPlant

乳品加工廠MilkProcessingPlant

石油化工機(jī)械廠Petro-ChemicalMachineryPlant

水泥廠CementPlant

塑料廠PlasticsPlant

搪瓷廠EnamelPlant

陶瓷廠PotteryandporcelainFactory

通用機(jī)械廠GeneralMachineryPlant

玩具廠ToyFactory

無(wú)線電器材廠RadioAppliancesFactory

五金廠HardwareFactory

橡膠廠RubberPlant

制藥廠PharmaceuticalFactory

羊毛衫廠WoolenSweaterMill

針織廠KnitwearMill

冶煉廠MetallurgicalPlant

醫(yī)療器械廠MedicalApparatusFactory

儀表廠InstrumentandMetersFactory

飲料廠SoftDrinksPlant

印染廠PrintingandDyeingMill

油漆廠PaintFactory

有機(jī)化工廠OrganicChemicalPlant

造紙機(jī)械廠PaperMakingMachineryPlant

造船廠ShipbuildingPlant

自行車廠BicyclePlant

２、公司、企業(yè)集團(tuán)

家用電器有限公司HouseholdElectricalApplianceCo.,Ltd.

技貿(mào)公司TechnologyandTradeCo.,Ltd.

鋼鐵公司IronandSteelCompany

保安服務(wù)公司SecurityServiceCompany

針織有限公司KnittingCompanyLtd.

實(shí)業(yè)集團(tuán)公司IndustrialGroupCorporation

國(guó)際租賃公司InternationalLeasingCompany

電子技術(shù)開(kāi)發(fā)公司ElectronicTechnologyDevelopmentCo.

毛紡織有限公司W(wǎng)oolenTextileCo.,Ltd.

系統(tǒng)工程有限公司SystemEngineeringCorporation

計(jì)算機(jī)集團(tuán)公司ComputerGroupCo.

時(shí)裝有限公司FashionCompanyLtd.

廣告公司AdvertisingCompany

科學(xué)技術(shù)開(kāi)發(fā)公司ScienceandTechnicalDevelopmentCompany

水產(chǎn)品有限公司AquaticProductCompanyLtd.

旅游公司TravelCorporation

服裝公司GarmentCompanyLtd.

國(guó)際廣告展覽InternationalAdvertisingand

有限公司ExpositionCo.,Ltd.

電冰箱廠有限公司RefrigeratorFactoryCo.,Ltd.

電風(fēng)扇工業(yè)公司ElectricFanIndustryCompany

電話技術(shù)開(kāi)發(fā)TelephonicTechnologyDevelop

服務(wù)公司mentServiceCo.

電力機(jī)械制造公司ElectricalMachineryManu-factureingCompany

電信發(fā)展公司TelecommunicationsDevelopmentCo.

電子器材公司EelectronicEquipment＆MaterialsCorporation

建筑工程ConstructionProjectConsulting

咨詢公司Corporation

科學(xué)儀器ScientificInstrumentImportand

進(jìn)出口公司ExportCo.

儀器設(shè)備公司InstrumentandEquipmentCompany

汽車企業(yè)集團(tuán)AutomobileEnterpriseGroup

技術(shù)開(kāi)發(fā)咨詢公司TechnicalDevelopmentandConsultancyCo.

對(duì)外服務(wù)公司ForeignServiceCompany

對(duì)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展公司ForeignEconomicDevelopmentCompany

紡織企業(yè)集團(tuán)TextileEnterpriseGroup

對(duì)外貿(mào)易公司ForeignTradeCompany

貿(mào)易有限公司TradingCompanyLtd.

國(guó)際投資有限公司InternationalInvestmentCompany

塑料制品有限公司PlasticProductsCo.,Ltd.

工藝美術(shù)品公司ArtsandCraftsCorporation

國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)InternationalEconomic＆Tech-

合作公司nologicalConsultingCorporation

國(guó)際經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)公司InternationalEconomicDevelopmentCorporation

國(guó)際科技咨詢公司InternationalScientificandTechnologicalConsultingCorporation

國(guó)際貿(mào)易展覽公司InternationalTradeExhibition

Company

國(guó)際商業(yè)服務(wù)公司InternationalCommercialServiceCompany

國(guó)際信息處理InternationalInformationProcessing

有限公司Co.,Ltd.

國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作公司InternationalEconomicCooperationCorporation

國(guó)際工程集團(tuán)InternationalEngineeringGroupCorporation

制衣實(shí)業(yè)公司GarmentsIndustrialCompany

化工工程咨詢公司ChemicalEngineeringConsultingCorporation

計(jì)算機(jī)技術(shù)ComputerTechnologyService

服務(wù)公司Corporation

工程承包有限公司ProjectContractingCo.,Ltd.

建筑設(shè)計(jì)合資公司BuildingDesignJointVentureCorporation

交通進(jìn)出口CommunicationsImport＆Export

服務(wù)公司ServiceCompany

飯店集團(tuán)服務(wù)公司HotelGroup,Ltd.

飲料有限公司BeverageCompanyLimited

建筑工程公司ConstructionEngineeringCo.

陶瓷企業(yè)集團(tuán)PorcelainIndustryComplex

飼料技術(shù)開(kāi)FeedTechnologicalDevelopment

發(fā)集團(tuán)Group

能源開(kāi)發(fā)公司EnergyDevelopmentCorporation

民辦交通信息中心Non-GovernmentalTransportInformationCenter

國(guó)貨有限公司ChinaProductsCompanyLtd.

氣象服務(wù)公司MeteorologicalServiceCompany

農(nóng)資公司AgriculturalMaterialsCompany

化纖工業(yè)集團(tuán)公司ChemicalFiberIndustryGroup

房產(chǎn)投資有限公司Realty＆InvestmentCompany

房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)公司InternationalContainerCo.,Ltd.

國(guó)際集裝箱有限公司SecuritiesCompany

證券公司PlasticsandLeatherIndustrial

塑料皮革工業(yè)公司Company

討債公司DebtCollectingCompany

新型建筑材料供應(yīng)公司NewBuildingMaterialsSupplyCompany>\o"真的要?jiǎng)h除老虎的發(fā)言?"刪除2010-05-0717:53:04老虎(愛(ài)滿人間)3、金融機(jī)構(gòu)

中國(guó)人民銀行People'sBankofChina

中國(guó)人民建設(shè)銀行People'sConstructionBankofChina

中國(guó)工商銀行IndustrialandCommercialBankofChina

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行AgriculturalBankofChina

中國(guó)銀行BankofChina

交通銀行BankofCommunications

中國(guó)投資銀行ChinaInvestmentBank

中信實(shí)業(yè)銀行CITICIndustrialBank

中國(guó)光大銀行EverbrightBankofChina

廈門(mén)國(guó)際銀行XiamenInternationalBank

發(fā)展銀行（廣東）GuangdongDevelopmentBank

中國(guó)國(guó)際信托投資公司ChinaInternationalTrust＆

中國(guó)人民保險(xiǎn)公司InvestmentCorporation

中國(guó)人民保險(xiǎn)公司People'sInsuranceCompanyofChina

平安保險(xiǎn)公司PingAnInsuranceCompany

中國(guó)人壽保險(xiǎn)公司ChinaLifeInsuranceCompanyLtd.

４、商店

書(shū)店booksstore

糧店grainstore

食品點(diǎn)foodstore

煤店coalstore

食品雜貨（副食品）店grocery

醬園sauceandpicklesshop

肉店meat(butcher's)shop

酒店wineshop

水產(chǎn)店aquaticproductsshop

家禽店fowlshop

豆腐店beancurdshop

烤肉店roastmeatshop

鹵味店saucedmeatshop

飲食店foodanddrinkshop

小吃店eatinghouse(snackbar)

飯店restaurant

冷飲店colddrinksshop

蔬菜店水果店greengrocery(greengrocer's)

蔬菜店vegetablesshop

鞋帽店shoesandhatsstore

百貨公司departmentstore

百貨商場(chǎng)generalmerchandisemarket

服裝店clothingstore

成衣店ready-madeclothesshop

呢絨綢布店wool,silkandcottonfabricsstore

藥店（美：雜貨店）drugstore(pharmacy)

兒童用品商店children'sgoodsshop

婦女用品商店women'sgoodsshop

鐘表店watchandclockship

文具店stationer's(stationeryshop)

日用雜貨店daily-usesundrygoodsshop

炊事用具商店cookingutensilsshop

家用器具商店householdutensilsshop

五金商店metalproductsshop

家具店furnitureshop

眼鏡店eyeglassesstore

玻璃禮品店glassgiftsstore

爆竹鞭炮店fireworksshop

電器商店electricalapplianceshop

油漆店paintshop

化工油漆染料店chemicals,paintanddyestuffsshop

地產(chǎn)建材商店nativebuildingmaterialsstore

照相館（攝影室）photographicstudio(photographer's)

舊貨店second-handgoodsstore(usedgoodsstore)

寄賣商店commissionshop

綜合修理店generalrepairshop(service)

工藝美術(shù)服務(wù)社artsandcraftsshop

花店flowershop

古玩珠寶店antiquesandjewelryshop

香煙店（攤）cigaretteshop(stall)

售報(bào)亭newspaperandmagazinestand

茶館teahouse

理發(fā)店barber'sshop(hairdresser's)

洗澡堂bathhouse

旅店/旅館inn/hotel

郵局postoffice>\o"真的要?jiǎng)h除老虎的發(fā)言?"刪除2010-05-0717:53:20老虎(愛(ài)滿人間)一些學(xué)位的簡(jiǎn)稱寫(xiě)法：

B.A.orBA文學(xué)士（BachelorofArts）

B.S.orBS理學(xué)士（BachelorofScience）

M.A.orMA文科碩士（MasterofArts）

M.S.orMS理科碩士（MasterofScience）

M.B.A.工商管理碩士（MasterofBusinessAdministration）

Ph.D哲學(xué)博士（DoctorofPhilosophy）

D.S.理學(xué)博士（DoctorofScience）

M.D.醫(yī)學(xué)博士（DoctorofMedicine）

Eng.D工學(xué)博士（DoctorofEngineering）

月份（除五月、六月、七月外）的簡(jiǎn)稱。如：

Jan.一月（January）

Feb.二月（February）

Mar.三月（March）

Apr.四月（April）

Aug.八月（August）

Sept.九月（September）

Oct.十月（October）

Nov.十一月（November）

Dec.十二月（December）

建筑物、街道通名與方位名的簡(jiǎn)稱。如：

Apt.公寓（Apartment）

Bldg.大廈、大樓（Building）

Ave.大街、大道（Avenue）

Blvd.林蔭大道（Boulevard）

St.街（Street）

Rd.路（Road）

Sq.廣場(chǎng)（Square）

E.,S.,W.,N.東、南、西、北(East,South,West,North)

N.E.,S.E.,etc東北、東南等(Northeast,Southeast,etc.)

其它方面的簡(jiǎn)稱。如：

Dr.博士、醫(yī)生（Doctor）

Prof.教授（Professor）

Dept.系、部、局（Department）

Co.公司、商號(hào)（Company）

Ltd.(Co.,Ltd)股份有限公司limitedliabilitycompany）

Corp.法人、公司（Corporation）

Inc.（美）股份有限公司（Incorporated）

M.公尺（metre）

cm.公分、厘米（centimetre）

kg.公斤（kilogramme）

Rm.房間、室（Room）

Fl.（樓房的）層（Floor）

中英職稱對(duì)照

大學(xué)）校長(zhǎng)President/Chancellor

（大學(xué)）副校長(zhǎng)VicePresident

（大學(xué)）代理校長(zhǎng)ActingPresident

（中學(xué)）校長(zhǎng)Principal

（小學(xué)）校長(zhǎng)Head/Master

學(xué)院院長(zhǎng)DeanofCollege/HeadofCollege

教務(wù)長(zhǎng)Dean/DirectorofTeachingAffairs

總務(wù)長(zhǎng)DirectorinChargeofGeneralAffairs

系主任DepartmentCh