蘇軾的《浣溪沙》的全文翻譯

蘇軾的《浣溪沙》的全文翻譯.全詞原文如下：簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。宋代蘇軾所作的《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》全文白話翻譯：衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村南村北響起紡車繅絲的聲音。穿著麻布衣裳的農(nóng)人坐在老柳樹下叫賣著黃瓜。我酒意上心頭，一路上都昏昏欲睡。艷陽高照，又使人口渴難忍。敲敲一家農(nóng)人的院門，看他可否給一碗濃茶解渴?！朵较场纷髡呤撬纬膶W家蘇軾。其古詩全文如下：山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規(guī)啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西，休將白發(fā)唱黃雞。【翻譯】山下溪水潺潺，岸邊的蘭草剛剛伸出嫩綠的芽兒。松林間的沙路，仿佛剛洗過，一塵不染，異常潔凈。蒙蒙細雨中傳來了子規(guī)清脆的鳴叫。誰說人老不會再回年少時光呢？你看看，那門前的流水還能執(zhí)著反東，向西奔流呢！因而不必為時光流逝而煩惱，以白發(fā)之身愁唱黃雞之曲?！朵较场ざ宋纭烦核未髡撸禾K軾輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年。譯文燕子飛來正趕上社祭之時，飄落的梨花告知清明的到來。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現(xiàn)出了笑意。浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作五首照日深紅暖見魚，連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸家說與采桑姑。這是這組《浣溪沙》的第一首，蘇軾將路上所見所聞，描寫得非常細致，深紅的太陽，碧綠的清溪，嬌憨的頑童，白發(fā)的老翁，在野地里撒歡的麋鹿，與人同樂的猿猱，一句一景，有遠有近，有動有靜?！罢杖丈罴t暖見魚，連溪綠暗晚藏烏”，更是求雨成功后的景象，而“黃童白叟聚睢盱”，則是人們面對這種盛況時的歡欣和喜悅。浣溪沙·其二旋抹紅妝看使君，三三五五棘籬門。相挨踏破茜羅裙。老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。前來謝雨的蘇軾，成了大家爭相觀看的對象。女子們?nèi)逦宓馗糁h門“看使君”，擠來擠去的，將身上的裙子都踏破了。其實，這前三句詞出自杜牧的一句詩，“籬窺茜裙女”，將杜牧的一句詩，化成自己的三句詞，卻流暢自然，不漏痕跡。浣溪沙·其三麻葉層層檾葉光，誰家煮繭一村香。隔籬嬌語絡絲娘。垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟饑腸。問言豆葉幾時黃。這是更深一層的對鄉(xiāng)村景致的描寫，“麻葉層層檾葉光”，寫出了求雨成功后，田里農(nóng)作物生長繁茂之狀。風調(diào)雨順了，百姓們的生活自然也就很歡樂了。有人在家里煮繭抽絲，女子們的嬌聲嫩語，不時透過籬笆傳來出來。白發(fā)老翁拄著藜杖，從青青的麥穗上捋下一把來。面對這種情況，詩人忍不住又追問了一句，“問言豆葉幾時黃”，身為太守的蘇軾，對百姓的關愛之情，躍然紙上。浣溪沙·其四簌簌衣巾落棗花。村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。這是這組《浣溪沙》中，最膾炙人口的一首。寥寥數(shù)筆，蘇軾便帶著讀者們走進了一個風光優(yōu)美，民風淳樸的鄉(xiāng)間。紛紛揚揚的棗花，落在行人的衣巾上，整個村子都響著繅車的聲音。有一個衣著簡樸的農(nóng)人，正在古柳樹下叫賣黃瓜。風和日麗，微風徐徐。路上的行人因為喝了酒而有些犯困，又因為太陽越來越熱，而有些口渴。只好敲門問村民們討一杯茶喝。在鄉(xiāng)間居住過的人，對這樣的場景一定不陌生。這么準確、生動，又簡潔明了的幾句詞，將初夏農(nóng)村的景況，刻畫的淋漓盡致。浣溪沙·其五軟草平莎過雨新。輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身。日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。這首《浣溪沙》中，終于出現(xiàn)了雨字。求雨成功中，新雨灑落后，郊野的軟草平莎都如新長出來的一樣嫩綠。馬走在沙地上根本沒有任何塵土。面對這樣的景況，蘇軾不由得發(fā)出了一聲感嘆，“何時收拾耦耕身”——什么時候，我才能也回到農(nóng)村，也過著這樣平淡而真實的生活啊！你看那鄉(xiāng)村中，太陽越升越高，桑葉和麻都泛著光芒，一陣清風