大學(xué)《新編大學(xué)英語(yǔ)》第一冊(cè)-課后翻譯練習(xí)參考答案

20XX年復(fù)習(xí)資料大學(xué)復(fù)習(xí)資料專(zhuān)業(yè)：班級(jí)：科目老師：日期：Book1TranslationExercisesUnit1Translation1)我累了。昨晚我不該那么晚睡覺(jué)。(shouldnot+動(dòng)詞完成式)2)我和鮑勃不是很熟，不過(guò)我們偶爾一起出去喝一杯。(occasional)3)我們應(yīng)該到火車(chē)站接她。(besupposedto)4)你可以清楚地看到有人快要淹死,而你卻沒(méi)有采取行動(dòng)救他們。(drown,takeaction)5)包括周末在內(nèi)，僅僅還有20XXXX天時(shí)間可以用來(lái)買(mǎi)圣誕禮物。(including)6)如果不立即采取行動(dòng)，許多種野生動(dòng)物就會(huì)因饑餓而死亡。(without,hunger)1)I’mtired.Ishouldn’thavegonetobedsolatelastnight.2)Idon’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforanoccasionaldrinktogether.3)We’resupposedtomeetheratthetrainstation.4)Youcouldclearlyseepeopledrowning,but/andyetyoutooknoactiontosavethem.5)Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.6)Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.Unit2Translation1)那首歌總是使她回想起在芝加哥度過(guò)的那個(gè)夜晚。(remind…of…)2)街角處剛巧有一位警察，我便向他問(wèn)路。(happento,corner)3)由于天氣惡劣，今天所有去紐約的航班都延誤了。(delay)4)誰(shuí)有責(zé)任誰(shuí)就必須賠償損失。(whoever,responsible)5)我找不到我的支票簿。我準(zhǔn)是把它留在家里了。(checkbook,musthave)6)到足球比賽快開(kāi)始時(shí)，暴風(fēng)雨已經(jīng)停了。(bythetime)1)ThatsongalwaysremindedherofthenightspentinChicago.2)Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.3)AllflightstoNewYorktodayare/weredelayedbecauseofthebadweather.4)Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage.5)Ican’tfindmycheckbook.Imusthaveleftitathome.6)Bythetimethefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.Unit3Translation1)除非你有經(jīng)驗(yàn)，否則你得不到這份工作。(unless)2)我把大部分時(shí)間花在研究中美文化的差異上了。(spend)3)這句話意思極清楚，決不會(huì)引起誤解。(so…that)4)他希望能夠給予她比現(xiàn)在更多的幫助。(morethan)5)穿上外套，否則你會(huì)感冒的。(or)6)她的收藏品中增加了一張畢加索(Picasso)的畫(huà)。(add…to…)7)我沒(méi)意識(shí)到以前曾來(lái)過(guò)這兒。(beawareof)8)如果你繼續(xù)對(duì)每個(gè)人這么粗魯，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己什么朋友都沒(méi)有了。(findoneselfwithout)1）Youwon’tgetthejobunlessyou’vegottheexperience.2)MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericanculture.4)Thestatement/sentenceissoclearthatitcan’tcauseanymisunderstanding.5)Hewishesthathecouldgivehermorehelpthanhedoes.6)ShehasaddedaPicassotohiscollection.7)Iamnotawarefeverhavingbeenherebefore.8)YouwillsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeverybodyUnit4Translation1.房間里熱極了，請(qǐng)把窗戶(hù)打開(kāi)！(fartoo)2.半夜里那嘈雜聲把我們弄醒了。(inthemiddleof)3.他不應(yīng)該對(duì)我說(shuō)的話表示生氣，那僅僅是個(gè)玩笑而已。(nothingmorethan)4