口語和書面語轉(zhuǎn)換

PAGEPAGE4/4高考語言得體題——口語和書面語轉(zhuǎn)換2018所謂“得體”，一般包括文體色彩、語體色彩（口語與書面語、感情色彩（褒義與貶義、交際目的、交際場合、交際對象、交際手段的差異，還要注意敬詞、謙詞的使用（用語要注意禮貌的要求、轉(zhuǎn)述語言得體等等。本節(jié)主要針對語言得體的口語和書面語進(jìn)行歸類演示：一、語言環(huán)境決定著在不同場合使用口語和書面語的不同。字詞是比較端莊正式的，而單個字，尤其是動詞，以及相當(dāng)一部分三字詞組（如動賓結(jié)構(gòu)）都是不太正式的，又要切忌把謙辭敬辭和書面語混淆起來。例如：生活中的“隆冬快來了常見轉(zhuǎn)換實(shí)例集錦：①表動作完成或效果堵住、換掉、躲開、趕上、拿下、遇上轉(zhuǎn)換：堵住→堵塞；換掉→更換；躲開→躲避；趕上→正逢（正值） ……②詞綴管子、房子、桌子、袋子、頭兒、花兒、玩兒、老頭、上頭、年頭、念頭、轉(zhuǎn)換：管子→管道；房子→房屋；桌子→課桌（辦公桌）……③帶詞頭“打”的詞語等。打算、打聽、打探、打坐、打量、打斷轉(zhuǎn)換：打算→計(jì)劃；打聽→探聽 ……二、不同的文體要求口語和書面語使用的不同。應(yīng)用文體主要包括啟事，廣播稿，通知，公告，倡議書，邀請函，聲明，稿件等等。不同的文體具有不同的特征，因而用語也不同。1又如：某校張貼的通知中的片段20100不等的錢?！敝小按蛑鐖F(tuán)的幌子”，過于口語化，改為“以（假借）社團(tuán)的名義”。屆時本公司叫相關(guān)人員負(fù)責(zé)該活動?！敖小薄柏?zé)成”或“安排”2、下面是一則尋物啟事初稿，其中有五處不合書面語體或文體要求，請找出并修改。本人為1601班學(xué)生，于12月20日乘坐校車時，一不小心，就弄丟了《唐詩三百首》一書。這書是我從學(xué)校圖書館借的，如果哪位童鞋拾到，趕快還給我，見面謝謝！【答案】示例：“一不小心”改為“不慎”；“弄丟了”改為“遺失”；“童鞋”改為“同學(xué)”；“趕快還給我”改為“煩請與我聯(lián)系”；“見面謝謝”改為“當(dāng)面致（感）謝”。“一不小心”，口語化，不符合尋物啟事文體要求，改為“不慎”；“弄丟了”，口語化，改為“遺失”；“童鞋”，用詞不科學(xué)、不嚴(yán)密，改為“同學(xué)”；“趕快還給我”，語氣不當(dāng)，改為“煩請與我聯(lián)系”；“見面謝謝”，口語化，改為“當(dāng)面致（感）謝”。若為：本人不慎丟掉錢包，內(nèi)有***，還有手機(jī)一部，型號為***，望拾到者返還，本人一定當(dāng)面重謝?！皝G掉”→“遺失”3、下面是華為公司深圳行政部發(fā)布的通知片段，其中有五處不合書面語的要求，請找出并作修改。根據(jù)最新消息，超強(qiáng)臺風(fēng)“山竹”將于16150-25020現(xiàn)嚴(yán)肅認(rèn)真地提醒大家：周六下班后，請趕緊回家，切勿在外溜達(dá)。到家前，請?jiān)谥苓叧匈徸阄镔Y。周日盡量不要出去。周一早間出行，如若天氣情況惡劣，導(dǎo)致出行不易，一切按照公司正式通知為準(zhǔn)。遇到極端情況，我們會通過郵件、短信等方式及時告訴你，再次提醒小伙伴們，請勿掉以輕心，一定要安全出行。【答案】①“趕緊”改為“及時”②“溜達(dá)”改為“逗留”③“出去”改為“外出”④“告訴”改為“通知”⑤“小伙伴們”改為“大家”【詳解】這是一道考核語言得體的題目，語言得體主要有文體得體和語體得體，文體得體注意一般應(yīng)用的格式的規(guī)定，語體得體注意說話者的身份，對象的身份，重點(diǎn)注意謙敬詞面語言。4、下面是某超市一則啟事初稿的片段，其中有五處不合書面語體的要求，請找出并作修改。715特推出新會員卡。由此給大家?guī)砺闊┚凑堈徑?！【答案】示例：①“用了”改為“使用”；②“手上有”改為持有”；③“換掉”改為“兌換”；④“照顧”改為“保障”；⑤“麻煩”改為“不便”?！窘馕觥勘绢}考查學(xué)生語言表達(dá)得體能力。語言得體有問題得體和語體得體，問題得體主要是要符合特殊問題的特殊要求，語體得體要注意講話者的身份、環(huán)境、尊卑、主客以及5、下面是某校一則邀請函的初稿，其中有五處用語不當(dāng)，請找出并作修改。尊敬的××公司：感謝貴公司多年來堅(jiān)持招聘我校畢業(yè)生，為他們提供合適的職位，使他們可以用盡渾身2019112業(yè)生校園供需洽談會，誠邀貴公司領(lǐng)導(dǎo)抽空參加。最后，祝貴公司事業(yè)青云直上!××大學(xué)外聯(lián)辦20181220一個”改為“舉辦”；將“抽空”改為“撥冗”將“青云直上”改為“蒸蒸日上”?！驹斀狻棵鞔_題干的要求，本題“下面是某校一則邀請函的初稿，其中有五處用語不當(dāng)，請找出并作修改”，然后根據(jù)語言使用的場合、使用的對象以及對象之間的關(guān)系進(jìn)行辨析。本題中，這是“邀請函”，應(yīng)該使用書面語，“使他們可以用盡渾身的本事干一場”過于口語化，可以改為意思相近的“大顯身手”；“促進(jìn)用人單位、學(xué)校、畢業(yè)生之間的交流勾通”中“勾通”使用不當(dāng)，“勾通”指暗中串通，用在此處情感色彩不當(dāng)，可以改為“溝通”；“開一個應(yīng)屆畢業(yè)生校園供需洽談會”中“開一個”是口語，語體色彩不合，應(yīng)改為“舉辦”；“誠邀貴公司領(lǐng)導(dǎo)抽空參加”中“抽空”使用不當(dāng)，此處是邀請對方領(lǐng)導(dǎo)參加，應(yīng)該使用敬辭，可以改為“撥冗”，“撥冗”（指對方）云直上”中“青云直上”使用不當(dāng)，“青云直上”比喻官職升得很快很高，一般用于人，此處是形容公司的事業(yè)，可以改為“蒸蒸日上”。6、下面是一名應(yīng)屆畢業(yè)生的求職信的部分內(nèi)容，有五處不合書面語體的要求，請找出并修改。華為公司人事部經(jīng)理:您好!我從我校招生就業(yè)網(wǎng)上知道，你們公司正在招聘銷售代表，我不揣冒昧，向您寄上我的求職信。希望您能在百忙之中抽空翻一翻我的求職信，在此我表示由衷的謝謝。我叫王雋一，女，19965業(yè)……【答案】①“知道”改為“獲悉”②“你們”改為“貴”③“翻一翻”改為“翻閱”或"審閱”“瀏覽”④“謝謝”改為“感謝”⑤“打小在江西長大”