小石潭記與游青溪記對(duì)比閱讀（整理5篇）

第15頁(yè)共15頁(yè)小石潭記與游青溪記比照閱讀〔整理5篇〕篇1：小石潭記與游青溪記比照閱讀小石潭記與游青溪記比照閱讀【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。潭中魚(yú)可百許頭，皆假設(shè)空游無(wú)所依，日光下徹，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。似與游者相樂(lè)。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其。坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。(節(jié)選自柳宗元《小石潭記》)【乙】青溪之跳珠濺雪，亦無(wú)以異于諸泉，獨(dú)其水色最奇。蓋世間之色，其為正也間也①，吾知之，獨(dú)于碧不甚了然。今見(jiàn)此水，乃悟世間真有碧色。如秋天，如曉嵐②;比之舍煙新柳那么較濃，比之脫籜③初篁那么較淡;溫于玉，滑于紈④;至寒至腴，可拊⑤可。(節(jié)選自袁中道《游青溪記》)【注】①其為正也間也：多為正色(青、黃、赤、白、黑)或間色(綠、紅、紫)。②嵐：林中霧氣。③籜(tuò)：竹筍皮，筍殼。④紈：白色的絲絹。⑤拊(fǔ)：撫摩。【題目】10.解釋下面加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。(4分)(1)潭中直可百許頭_______________(2)斗折蛇行_________________(3)獨(dú)于碧不甚了然________________(4)乃悟世間真有碧色____________11.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。(4分)(1)以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。(2)青溪之跳珠濺雪，亦無(wú)以異于諸泉。12.在語(yǔ)段(一)中，作者的心情有怎樣的變化，從哪些內(nèi)容可以看出來(lái)?(3分)13.兩個(gè)語(yǔ)段分別是怎樣突出水的特點(diǎn)的?請(qǐng)結(jié)合詳細(xì)內(nèi)容分析^p。(4分)語(yǔ)段【甲】__________________________________________________________語(yǔ)段【乙】_________________________________________________________【答案】10.共4分，每題1分，(1)大約(2)像北斗星那樣曲折(3)對(duì)(4)明白11.共4分，每句2分(1)因?yàn)檫@里的環(huán)境過(guò)于凄清，不能久留，于是題字(記下這里的景致或記住這個(gè)地方)后就分開(kāi)了。(2)青溪的水流激蕩，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒(méi)有什么不同的'。(抓住【關(guān)鍵詞】：^p：以乃跳珠濺雪諸)12共3分，由樂(lè)到憂(1分)從“心樂(lè)之”“似與游者相樂(lè)”可以看出樂(lè);(1分)從“凄神寒骨，悄愴幽邃”可以看出憂。(1分)13.共4分，一個(gè)語(yǔ)段2分，其中方方法l分，詳細(xì)內(nèi)容l分。語(yǔ)段甲：用潭中的石、魚(yú)、日光、影等從側(cè)面進(jìn)展襯托。語(yǔ)段乙：用“秋天”“晚嵐”“含煙新柳”“脫籜初篁”等比喻水色。(用“含煙新柳”“脫籜初篁”“玉紈”和水進(jìn)展比擬)(意思對(duì)即可。)翻譯：青溪的水流激蕩，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒(méi)有什么不同的，唯獨(dú)水的顏色最為奇特。大概世間的顏色，多為正色(青、黃、赤、白、黑)或間色(綠、紅、紫)的，這是我所知道的，然后我唯獨(dú)對(duì)碧(青綠)色卻不太理解。如今見(jiàn)到這里的水，才領(lǐng)悟到世間真的有碧(青綠)這種顏色。它如秋季的天空，如早晨林間的霧氣;比起農(nóng)家的炊煙、新發(fā)的柳枝顯得有些濃，比起剛脫皮的竹筍、新竹顯得有些淡;比玉更溫和、比白色的絲娟更滑潤(rùn)，到達(dá)清冷豐裕的極致，可以撫摩食用。篇2：比照閱讀試題：《小石潭記》比照閱讀試題：《小石潭記》閱讀文言文，完成11-14題，〔12分〕[甲]潭中魚(yú)可百許頭，皆假設(shè)空游無(wú)所依，《小石潭記》比照閱讀試題。日光下徹，影布石上，佁然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其。坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去?！补?jié)選自柳宗元《小石潭記》〕[乙]道州城西百余步，有小溪，南流數(shù)十步，合營(yíng)溪。兩岸悉皆怪石，敧嵌盤(pán)屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相映。此溪假設(shè)在山野，那么宜逸民退士之所游處；在人間，那么可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來(lái)，無(wú)人賞愛(ài)。彷徨溪上，為之悵然。[注]①道州：今湖南省道縣。唐時(shí)偏僻荒涼，元結(jié)曾在此為官。合營(yíng)溪：匯入營(yíng)溪。③敧：傾斜。④嵌：張開(kāi)。⑤逸民退士：遁世隱居的人。⑥置州：設(shè)置州郡。11、[甲]文第一段描寫(xiě)的內(nèi)容是；[乙]文中描寫(xiě)溪水的語(yǔ)句是12、解釋下面加點(diǎn)詞在句中的意思，教師筆記《小石潭記》比照閱讀試題》?！?分〕①潭中魚(yú)可百許頭可：②以其境過(guò)清清：③南流數(shù)十步南：④不可名狀名：13、用現(xiàn)代漢語(yǔ)說(shuō)說(shuō)下面句子的意思?！?分〕①其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其。②佳木異竹，垂陰相映。14、面對(duì)美景，[乙]文作者為什么會(huì)產(chǎn)生“悵然”的情緒？〔2分〕參考答案：11、〔潭〕水和〔游〕魚(yú)清流觸石，洄懸激注12、①大約，大概②凄清，冷清清③向南④說(shuō)出13、①那石岸的形狀象狗的'牙齒那樣互相交織，不能知道溪水的頭。②秀美的樹(shù)木奇異的竹林，垂下的陰影互相掩映。14、這里風(fēng)光優(yōu)美卻無(wú)人賞愛(ài)，觸發(fā)了作者對(duì)自己境遇的感慨。篇3：石潭記和游青溪記原文及譯文賞析石潭記和游青溪記原文及譯文賞析【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。潭中魚(yú)可百許頭，皆假設(shè)空游無(wú)所依。日光下澈，影布石上，佁然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。似與游者相樂(lè)。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其。坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。〔節(jié)選自柳宗元《小石潭記》〕【乙】青溪之跳珠濺雪，亦無(wú)以異于諸泉，獨(dú)其水色最奇。蓋世間之色，其為正也間也①，吾知之，獨(dú)于碧不甚了然。今見(jiàn)此水，乃悟世間真有碧色。如秋天，如曉嵐②；比之含煙新柳那么較濃，比之脫籜③初篁那么較淡；溫于玉滑于紈④至寒至腴可拊⑤可餐。〔節(jié)選自袁中道《游青溪記》〕【注】①其為正也間也：多為正色〔青、黃、赤、黑〕或間色〔綠、紅、紫〕。②嵐：林中霧氣。③籜〔tuò〕：竹筍皮，筍殼。④紈：白色的絲絹。⑤拊〔fù〕：撫摩。10．解釋下面加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。〔4分〕〔1〕心樂(lè)之〔2〕斗折蛇行〔〕〔3〕獨(dú)于碧不甚了然〔〕〔4〕乃悟世間真有碧色〔〕11．以下各句中與例句中加點(diǎn)詞語(yǔ)“乃”的意思一樣的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)〔〕〔2分〕例句：乃悟世間真有碧色A．乃悟前狼假寐B．當(dāng)立者乃公子扶蘇C．見(jiàn)漁人乃大驚D．乃重修岳陽(yáng)樓12．和“／”給乙文中畫(huà)線處劃分停頓〔標(biāo)三處〕〔3分〕溫于玉滑于紈至寒至腴可拊可餐13．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思?！?分〕〔1〕以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去?！?〕青溪之跳珠濺雪，亦無(wú)以異于諸泉。14．在甲文中，作者的心情有怎樣的'變化，從哪些內(nèi)容可以看出來(lái)？〔3分〕15．甲乙兩個(gè)語(yǔ)段分別重點(diǎn)表現(xiàn)了水怎樣的特點(diǎn)？是用怎樣的方法來(lái)凸顯水的特點(diǎn)的？請(qǐng)結(jié)合詳細(xì)內(nèi)容分析^p?！?分〕語(yǔ)段【甲】語(yǔ)段【乙】參考答案10．〔1〕以……為樂(lè)，對(duì)……感到快樂(lè)(2)像北斗星那樣曲折〔3〕對(duì)〔4〕明白11．A12．溫于玉/滑于紈/至寒至腴/可拊可餐13．〔1〕因?yàn)檫@里的環(huán)境過(guò)于凄清，不能久留，于是題字(記下這里的景致或記住這個(gè)地方)后就分開(kāi)了?！?〕青溪的水流激蕩，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒(méi)有什么不同的。(抓住【關(guān)鍵詞】：^p：以乃跳珠濺雪諸)14．共3分，由樂(lè)到憂(1分)從“心樂(lè)之”“似與游者相樂(lè)”可以看出樂(lè)；(1分)從“凄神寒骨，悄愴幽邃”可以看出憂。(1分)15．共4分，一個(gè)語(yǔ)段2分，其中方法l分，詳細(xì)內(nèi)容l分。語(yǔ)段甲：清〔或清澈〕，用潭中的石、魚(yú)、日光、影等從側(cè)面進(jìn)展襯托。語(yǔ)段乙：碧〔或顏色碧綠〕，用“秋天”“晚嵐”“含煙新柳”“脫籜初篁”等比喻水色。(或用“含煙新柳”“脫籜初篁”“玉紈”和水進(jìn)展比擬)(意思對(duì)即可。)【參考譯文】青溪的水流激蕩，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒(méi)有什么不同的，唯獨(dú)水的顏色最為奇特。大概世間的顏色，多為正色〔青、黃、赤、白、黑〕或間色〔綠、紅、紫〕的，這是我所知道的，然后我唯獨(dú)對(duì)碧〔青綠〕色卻不太理解。如今見(jiàn)到這里的水，才領(lǐng)悟到世間真的有碧〔青綠〕這種顏色。它如秋季的天空，如早晨林間的霧氣；比起農(nóng)家的炊煙、新發(fā)的柳枝顯得有些濃，比起剛脫皮的竹筍、新竹顯得有些淡；比玉更溫和、比白色的絲絹更滑潤(rùn)，到達(dá)清冷豐裕的極致，可以撫摩飲用。篇4：《小石潭記》與《醉翁亭記》比擬閱讀《小石潭記》與《醉翁亭記》比擬閱讀柳宗元的《小石潭記》和歐陽(yáng)修的《醉翁亭記》都是山水園林作品中的名篇。下面就將其兩篇進(jìn)展比擬閱讀。一、景物描寫(xiě)：一實(shí)一虛劉大批《真州東園記》：“柳州記山水從實(shí)處寫(xiě)景，歐公記園亭從虛處生情。柳州山水以幽冷奇峭勝，歐公園林以敷娛都雅勝?！闭谜f(shuō)出了二位作家不同的散文風(fēng)格?！笆烊f(wàn)物，牢籠百態(tài)”，是柳宗元記山水的特點(diǎn)。他刻畫(huà)山水美，可以顯出各種事物的本色和個(gè)性特征。在《小石潭記》篇，他寫(xiě)石潭、樹(shù)木、潭水、游魚(yú)、潭身、潭岸等，無(wú)不形象生動(dòng)，各具特色。他寫(xiě)潭水游魚(yú)，整段文字沒(méi)有一處寫(xiě)水，卻又處處寫(xiě)水，通過(guò)“潭中魚(yú)可百許頭，皆假設(shè)空游無(wú)所依，日光下澈，影布石上”這樣一幅畫(huà)面，以潭魚(yú)的生動(dòng)活潑，反襯出潭水清澈透明至極，做到了“一語(yǔ)勝人千百”的效果。他寫(xiě)游魚(yú)，先寫(xiě)靜態(tài)，說(shuō)魚(yú)兒“佁然不動(dòng)”，后寫(xiě)動(dòng)態(tài)，言魚(yú)兒“俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽。似與游者相樂(lè)”。寫(xiě)潭上景物，用“斗折”狀溪身，拿“蛇行”喻溪水，以“犬牙差互”寫(xiě)兩岸形狀，真是曲盡其妙，其精工到達(dá)了窮態(tài)極妍的地步。抓住景物的個(gè)性特征，精心描繪，細(xì)致入微，形神兼?zhèn)?，富有活潑的活力，具有引人入勝的藝術(shù)魅力。歐陽(yáng)修寫(xiě)景物，疏筆淡墨，高度概括，極是簡(jiǎn)練。如寫(xiě)瑯琊山四季風(fēng)光變化，只用四句話：“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出?！绷攘葦?shù)語(yǔ)，四季清楚。寫(xiě)游人活動(dòng)，同樣勾畫(huà)了了，不枝不蔓。如寫(xiě)太守酣宴后的情形，僅用“蒼顏白發(fā)，頹然乎其間”九個(gè)字，其醉狀便躍然紙上，其樂(lè)態(tài)也擠出字縫而到達(dá)極致。雖然簡(jiǎn)約，卻收到以少勝多的效果。二、抒情方式：一融一蓄柳宗元從實(shí)處寫(xiě)景，把自身的遭際跟永州山水嚴(yán)密聯(lián)絡(luò)起來(lái)，緣情寫(xiě)景，景中含情，情景交融，托物寄興。比方，第三段寫(xiě)潭水來(lái)，用“不可知其”說(shuō)明溪水遠(yuǎn)流長(zhǎng)，也給人一種惆悵茫然的感覺(jué)。第四段寫(xiě)小潭四周風(fēng)光：“凄神寒骨，悄愴幽邃”，“其境過(guò)清，不可久居”。文章借凄愴的氣氛，抒發(fā)了作者在政治上遭到沉重打擊后，凄涼寂寞的心情;即便寫(xiě)潭魚(yú)歡游，“物皆著我之色彩”，作者也把自己的感情加到景物上去，有意構(gòu)成一種幽靜的境界。這也正應(yīng)了他自己所說(shuō)的“投跡山水地，放情詠《離騷》”的屈原式的憤慨。歐陽(yáng)修從虛處生情，一唱三嘆，千回百轉(zhuǎn)?！皹?lè)”字作為《醉翁亭記》抒情主線，前后出現(xiàn)十次，富于情韻。作者遭貶而壯志難酬，縱然縱情山水，到底心意難平，但作者并不直接說(shuō)出這些，而是把要表達(dá)的情意寄托在景物和人物上，情在篇外，含蓄不盡。歐公即使“氣盡語(yǔ)極，急言竭論”，仍舊沉著不迫，可以寫(xiě)得“容與閑易，無(wú)困難勞苦之態(tài)”。蘇洵的這些話，正好說(shuō)明歐陽(yáng)修表達(dá)感情的特殊方式。三、語(yǔ)言風(fēng)格：一秀一平柳宗元描寫(xiě)入微，句式較為嚴(yán)謹(jǐn)，遣詞造句多用形象化的手段，準(zhǔn)確、洗練如水沖去浮面的雜物，形成“清瑩秀麗，鏘鳴金石”，音節(jié)響亮的語(yǔ)言風(fēng)格?！缎∈队洝吩S多短語(yǔ)的使用，就顯示出他的語(yǔ)言精巧，如：二字短語(yǔ)“為坻，為嶼，為堪，為巖”;三字短語(yǔ)“隔篁竹，聞水聲……心樂(lè)之”;四字短語(yǔ)“青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂”等。這些短語(yǔ)嵌入句中，嚴(yán)整中有變化，姿態(tài)橫生。歐陽(yáng)修措詞平易，“文從字順”而自成風(fēng)格，流暢圓融，富于情致，卻能保持富于表現(xiàn)力的語(yǔ)言光榮。另外，精心選擇和使用虛詞，也加強(qiáng)了表達(dá)效果?！蹲砦掏び洝菲?，“也”字出現(xiàn)過(guò)21次，全篇都用“也”字?jǐn)嗑?，防止了平庸的表達(dá)。本文句式駢散相間，舒卷自如，長(zhǎng)短錯(cuò)落有致，音調(diào)抑揚(yáng)頓挫，形成搖曳多姿之勢(shì)，既熱烈酣暢，又沉著不迫。本篇還多用單句對(duì)、雙句對(duì)、三句對(duì)，形式優(yōu)美，加強(qiáng)了委婉抒情的氣勢(shì)，音調(diào)諧美，如詩(shī)如賦。拓展閱讀：《小石潭記》鑒賞《至小丘西小石潭記》是“永州八記”中的第四那么。這篇散文寫(xiě)的是一個(gè)不見(jiàn)經(jīng)傳的小石潭。這個(gè)小石潭稱(chēng)不上是美景，更不是什么勝景，只是一個(gè)無(wú)名小丘邊的小水潭。作者寫(xiě)這小石潭的本身，就最好地證明了他沒(méi)有沾染上展覽美景的唯美的惡習(xí)。從這一選材的價(jià)值來(lái)看，對(duì)于我們當(dāng)今游記寫(xiě)作也頗有借鑒意義。小石潭雖然名不見(jiàn)經(jīng)傳，但見(jiàn)到它還是費(fèi)了一點(diǎn)小周折：先見(jiàn)竹叢，耳聞水聲，卻不見(jiàn)小石潭的身影。小石潭的顯現(xiàn)，雖稱(chēng)不上千呼萬(wàn)喚，也可稱(chēng)有“猶抱琵琶半遮面”之妙。待到“伐竹取道”，才見(jiàn)到小石潭。真乃是曲徑通幽確實(shí)景象非凡。這“非凡”是以“怪”的面目出現(xiàn)的，怪就怪在潭是“全石以為底”，而且潭中露出的石頭又都是那么姿態(tài)奇特，“為坻，為嶼，為，為巖”，再加上古樹(shù)翠蔓的覆蓋，使小石潭的全景富有清靜感，仿佛不是人間的一個(gè)小天地，而是傳說(shuō)的佛國(guó)中的一塊凈土。接著，筆鋒隨轉(zhuǎn)，由靜寫(xiě)動(dòng)，寫(xiě)潭中小魚(yú)。這是本文的最精彩之筆。這潭中魚(yú)也極為怪誕：一是魚(yú)居然可數(shù)，約有“百許頭”;二是“影布石上”，神態(tài)自假設(shè)地“然不動(dòng)”。這是繼續(xù)寫(xiě)靜，既襯托出小石潭的幽寂，也勾勒出小石潭水的清澈。由此轉(zhuǎn)為寫(xiě)動(dòng)。其實(shí)在寫(xiě)靜時(shí)已作伏筆，水中之魚(yú)不能不動(dòng)。魚(yú)之靜止，正像電影中的定格只是某個(gè)剎那的顯示。這個(gè)定格過(guò)后，便見(jiàn)潭中之魚(yú)“爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)”。魚(yú)，多么富有人情味，這倒觸動(dòng)了作者情懷。在此，這一“樂(lè)”字值得注意。作者由于改革受挫，被貶遠(yuǎn)方，精神負(fù)擔(dān)很重，處在極度煩惱和壓抑之中。為何能“樂(lè)”?乃是因?yàn)榉珠_(kāi)了紛陳煩惱的官場(chǎng)這一是非