綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案

綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案資料僅供參考文件編號：2022年4月綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：綜合教程第三冊課后翻譯習(xí)題參考答案Unit1FreshStart1.聽到他屢遭失敗的消息，我感到很難過。（distress）Itdistressedmeagreatdealtohearthenewsthathehadsufferedrepeatedfailures.2.他雖然失去了老板的歡心，但仍然裝出一副高興的樣子。（assume）Heassumedanairofcheerfulness,eventhoughhelostfavorwithhisboss.3.格列佛（Gulliver）經(jīng)歷了冒險奇遇，見到了一群光怪陸離的人物。（assortment）Gullivermetwithextraordinaryadventuresandsawastrangeassortmentofpeople.4.如果你再犯同樣的錯誤，他會對你非常生氣的。（furious）Hewillbefuriouswithyouifyourepeatthesamemistake.我們都被他坦率的觀點、幽默的語言和親切的態(tài)度所深深吸引。(draw)wereallgreatlydrawnbyhisfrankviews,humorouswordsandgenialmanner.6.等到雷鳴般的掌聲平息下來，那位諾貝爾獎獲得者開始演講。(diedawn)Afterthethunderousapplausedieddown,theNobelPrizewinnerbeganhisspeech.Vocabulary.1.Explaintheunderlinedpartineachsentenceinyourownwords.(1)Ihadjustthefeelingofanewcomertocollegewithoutthestrengthonlyanexperiencedstudentmightpossess.(2)Myapparentconfidence.(3)Somefoodtoappeasemyhunger.(4)Goingwiththetideofthemajoritywasnolongercrucialtoyoursuccess.(5)Foolishandglaringmistakes.2.Fillintheblankineachsentencewithawordtakenfromtheboxintheproperform.(1)distress;(2)clutched;(3)pose;(4)sneaked;(5)preoccupation;(6)shackles;(7)curse;(8)deliberation.3.Fillintheblankswiththeappropriateformsofthegivenwords.(1)assure;(2)discretion;(3)relaxation;(4)humiliation;(5)strategy;(6)embarrassment;(7)maneuverable;(8)immaturity.4.Fillintheblankineachsentencewithanappropriatephrasalverborcollocationtakenfromthetext.(1)livedupto;(2)headedfor;(3)seekout;(4)hasbrokenout;(5)gropefor;(6)trying…on;(7)gooutto;(8)tippedoff.25.Giveasynonymoranantonymofthewordunderlinedineachsentenceinthesenseitisused.(1)vague(indistinct);(2)inconspicuously(unobtrusively);(3)self-restraint(self-control);(4)clever(intelligent,sensible);(5)manner(behavior);(6)excited(agitated);(7)sneak;(8)mature(sophisticated).6.Explaintheunderlinedphrasalverbsinyourownwords.(1)becamepopular;(2)respect;(3)keepup;(4)leadto;(5)understand;(6)found;(7)use;(8)startGbineeachnominalclauseinColumnAwith…1~4CDBF5~8AEHG2.Rewritethefollowingsentences…(1)Mydecisiontoresignwaswise.(2)Theirreadinesstoacceptthepeaceagreementreallysurprisedthediplomaticworld.(3)Mydeterminationtopassthetesthelpedme.(4)Herfailuretogetintocollegedisappointedherparents.(5)Mywillingnesstocooperatewasappreciated.(6)Hisrefusaltohelpsurprisedme.(7)Theproposalthatweshouldimportmoreequipmentistobediscussedatthemeeting.3(8)Whocanhavetoldyouthatpuzzlesme.3.Completeeachsentencewithwhatyouthink…1~4DBCC5~8ABDB4.Combinethetwosentencesineachgroup…(1)IspenttheafternoonseekingouteachofmyclassroomsothatIcouldmakeaperfectlytimedentrancebeforeeachlecture.(2)Hewroteglassesandafalsebeardsothatnobodywouldrecognizehim.(3)ThestrangerspokeveryslowlysothatIcouldunderstandwhathesaid.(4)Shelockedthedoorsothatshewouldn’tbedisturbed.(5)Johnwhisperedsothatotherscouldn’thearhim.(6)Pleasearriveearlysothatwecanstartthemeetingontime.(7)Johnhasbroughtabicyclesothathemaysavemoneyonbustravel.(8)Thelecturershowedsomeslidessothathemightillustratehispoint.5.Completethefollowingsentencesusingthewordsinthebox.(1