虛詞“何”用法例析

虛詞“何”用法例析虛詞“何”用法例析虛詞“何”用法例析虛詞“何”用法例析編制僅供參考審核批準生效日期地址：電話：傳真:郵編:虛詞“何”用法例析“何”這個詞在文言中常作疑問詞，有時也作疑問代詞、副詞等。簡要歸類分析如下。一、作疑問詞（一）表一般疑問1、單獨出現(xiàn)在句中，譯為“什么”“怎么”等。如：（1）、且何謂閣子也（《項脊軒志》）（2）、宗廟會同，非諸侯而何（《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》）（3）、長橋臥波，未云何龍（《阿房宮賦》）（4）、復道行空，不霽何虹（同上）2、與表時間、地點、人物等的名詞合起來作表疑問的狀語。如：（1）、然則何時而樂耶（《岳陽樓記》）“何時”譯為“什么時候”。（2）、子非三閭大夫歟何故而至此（《屈原列傳》）“何故”譯為“什么原因”。（3）、便縱有千種風情，更與何人說！（《雨霖鈴》）“何人”譯為“什么人”。3、直接與介詞結(jié)合為表疑問的介賓短語作狀語。如：（1）、縣官急索租，租稅從何出。（《兵車行》）“從何”譯為“從什么地方”。（2）、奉宣室以何年（《滕王閣序》）“以何年”譯為“在哪年”。（二）表反問根據(jù)“何”出現(xiàn)在句中位置，又有三種情況：1、用在句首，常譯為“為什么”“怎么”等。如：（1）、何不作衣裳，莫令事不舉。（《孔雀東南飛》）（2）、何竟日默默在此，大類女郎也（《項脊軒志》）（3）、何可廢也以羊易之。（《齊桓晉文之事》）（4）、何不按兵束甲，北面而事之（《赤壁之戰(zhàn)》）2、用在句中（一般在主語之后），也譯為“為什么”“怎么”等。如：（1）、天之亡我，我何渡為（《項羽之死》）（2）、夫子何曬由也（《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》）（3）、徐公何能及君也（《鄒忌諷齊王納諫》）（4）、小子無所畏，何敢助婦語（《孔雀東南飛》）有時，與后面詞語結(jié)合，表反問時譯為“有什么……”等。如：（1）、我何面目見之（《項羽之死》）“何面目”譯為“有什么臉面”。（2）、死何裨益（《促織》）“何裨益”譯為“有什么好處”。（3）、子曰：“何傷乎亦各言其志也！”（《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》）“何傷”譯為“有什么關(guān)系”。（4）、是何異于刺人而殺之。（《寡人之于國也》）“何異”譯為“有什么不同”。（5）、汝今何罪過，不迎而自歸（《孔雀東南飛》）“何罪過”譯為“有什么罪過”。3、用在句未，常與語氣詞“哉”“者”等結(jié)合使用。譯為“為什么”。如：（1）、而此獨以鐘名，何哉（《石鐘山記》）（2）、獨五人之曒曒，何也（《五人墓碑記》）（三）表設(shè)問“何”表設(shè)問時常與“哉”“者”等詞結(jié)合使用。如：1、齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉與嬴而不助五國也。（《六國論》）2、何者嚴大國之威以修敬也。（《廉頗藺相如列傳》）3、其間旦暮聞何物杜鵑啼血猿哀鳴。（《琵琶行》）4、丞相祠堂何處尋錦官城外柏森森。（《蜀相》）“何處”譯為“什么地方”。（四）表感嘆“何”表感嘆時也常與“哉”“乎”等結(jié)合使用。如：1、何可勝道也哉?。ā队伟U山記》）“何……哉”譯為“怎么……啊”。2、何至自沉溺縲紲之辱哉！（《報任安書》）“何……哉”用法同上。3、亦何面目復上父母之丘墓乎?。ā秷笕伟矔罚昂蚊婺俊酢弊g為“有什么臉面……啊”。4、天之亡我，我何渡為！（《項羽之死》）“我何渡為”譯為“我（還）渡什么呢”。二、作疑問代詞“何”作疑問代詞時，常常在“賓語提前”的特殊句式中作提前的賓語。又有兩種情況：（一）作動詞賓語。譯為“什么”“哪里”等。如：1、大王來何操（《鴻門宴》）“何操”即“操何”，譯為“拿著什么”。2、豫州今欲何至（《赤壁之戰(zhàn)》）“何至”即“至何”，譯為“到哪里”。3、夫晉，何厭之有（《燭之武退秦師》）“何厭之有”即“有何厭”，譯為“有什么滿足”。4、之二蟲又何知（《逍遙游》）“何知”即“知何”，譯為“知道什么”。（二）作介詞賓語。譯為“什么”等。如：1、東野之書，耿蘭之報，何為而在吾側(cè)也（《祭十二郎文》）“何為”即“為何”，譯為“為什么”。2、一旦山陵崩，長安君何以自托于趙（《觸龍說趙太后》）“何以”即“以何”，譯為“憑什么”。三、作副詞“何”作副詞時，常常用在形容詞前，表程度。譯為“多么”“何等”等。如：1、舉言謂阿妹，作計何不量！（《孔雀東南飛》）2、蠶叢及魚鳧，開國何茫然?。ā妒竦离y》）3、青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。（同上）4、隱隱何甸甸，俱會大道口。（《孔雀東南飛》）四、作復詞“何”常與一些詞組成復音虛詞，表疑問和感嘆。主要有以下幾個：1、何如（如何）“何如”即“如何”，在文言中常用在句未，表疑問。譯為“怎么樣”“怎么”等。如：（1）以五十步笑百步，則何如（《寡人之于國也》）（2）芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂（《長恨歌》）有時，“如何”拆開使用，構(gòu)成“如……何”的固定句式。譯為“把……怎么樣”。如：（1）如太行、王屋何（《愚公移山》）（2）其如土石何（同上）2、奈何：經(jīng)常表疑問，譯為“怎么辦”。如：（1）沛公大驚曰：“為之奈何”（《鴻門宴》）（2）騅不逝兮可奈何（《項羽之死》）有時，兼表感嘆。譯為“為什么”“怎么”等。如：（1）民不畏死，奈何以死懼之（《老子》）（2）奈何取之盡錙銖，用之如泥沙（《阿房宮賦》）有時，拆開構(gòu)成“奈……何”句式。如：虞兮虞兮奈若何（《項羽之死》）“奈若何”即“怎么安排你呢”。3、何乃：阿母謂府吏，何乃太區(qū)區(qū)（《孔雀東南飛》）“何乃”譯為“怎么”，“何乃太區(qū)區(qū)”即“怎么這么愚笨啊”。4、幾何：對酒當歌，人生幾何（《短歌行》）“幾何”譯為“多少”。5、何其：至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！（《伶官傳序》）“何其”譯為“多么”。6、何許：大鐵椎，不知何許人也。（《大鐵椎傳》）“何許”譯為“什么地方”。7、何由：長夜沾濕何由徹！（《茅屋為秋風所破歌》）譯為“如何”“怎么”?！昂斡蓮亍奔础叭绾伟さ教炝痢?。8、何加：萬鐘于我何加焉（《孟子·告子章句上》）譯為“有什么益處”。另：《過秦論》“信臣精卒陳利兵而誰何”，文下注釋為“誰何，呵問他是誰。就是緝查盤問的意思。”有人