新視野大學(xué)英語(yǔ)第二課第一單元B部分課件

UnitonesectionBNHCENHCE返回自測(cè)技巧文化沖擊

Para.1a你認(rèn)為在異國(guó)留學(xué)是一件聽(tīng)上去非常令人興奮的事情嗎?

會(huì)像許多離家去另一個(gè)國(guó)家學(xué)習(xí)的年輕人一樣感覺(jué)很有趣嗎?這當(dāng)然是一種嶄新的經(jīng)歷，它會(huì)給你帶來(lái)機(jī)會(huì)，讓你發(fā)現(xiàn)許多迷人的東西，獲得一種自由感。NHCE自測(cè)技巧Para.1b然而，盡管有這些好處，你也會(huì)遇到挑戰(zhàn)。因?yàn)槟愕挠^(guān)點(diǎn)可能會(huì)與存在于不同國(guó)家的不同信念、準(zhǔn)則、價(jià)值觀(guān)念和傳統(tǒng)發(fā)生沖突。你也許會(huì)感到很難去適應(yīng)一種新的文化以及該文化中你不熟悉的那些部分。這就是“文化沖擊”。人們經(jīng)歷文化沖擊的過(guò)程至少包括四個(gè)主要階段。

返回NHCE自測(cè)技巧Para.3然而，文化沖擊的第二階段終究會(huì)出現(xiàn)，這就是“敵對(duì)期”。你開(kāi)始注意到并不是每樣?xùn)|西都像你原先認(rèn)為的那樣好。你會(huì)對(duì)新的文化里的許多東西感到厭倦。此外，人們也不再把你當(dāng)作一個(gè)客人來(lái)對(duì)待了。所有最初看上去非常美好的東西現(xiàn)在變得讓人討厭了，而且每一樣?xùn)|西都使你感到苦惱和厭倦。返回NHCE自測(cè)技巧Para.4a通常，在你適應(yīng)一種新文化的這一階段中，你會(huì)想出一些防衛(wèi)性的辦法來(lái)幫助你應(yīng)付難關(guān)，保護(hù)自己免受文化沖擊的影響。其中一種辦法叫做“壓抑法”。當(dāng)你假裝所有的東西都可以接受，沒(méi)有什么東西令你感到煩惱的時(shí)候，你就是在運(yùn)用壓抑法。返回NHCE自測(cè)技巧Para.4b另一種防衛(wèi)性辦法稱(chēng)做“倒退法”。當(dāng)你的行為舉止開(kāi)始顯得比你實(shí)際年齡要小的時(shí)候，你就是在運(yùn)用這種辦法。這時(shí)，你的行為舉止像一個(gè)小孩。你把什么都忘掉了，而且有時(shí)你會(huì)變得粗心大意，不負(fù)責(zé)任。第三種防衛(wèi)性辦法叫做“孤立法”。你寧可一個(gè)人呆在家里，不想和任何人交流。返回NHCE自測(cè)技巧Para.4c你想把自己封閉起來(lái)以避免文化沖擊的影響，至少你是這樣認(rèn)為的。孤立法也許是人們用來(lái)對(duì)付文化沖擊的最糟糕的辦法之一，因?yàn)槟惆涯切┠苷嬲龓椭愕臇|西和你隔離開(kāi)來(lái)了。最后一種防衛(wèi)性辦法叫做“排斥法”。這一辦法讓你覺(jué)得自己不需要任何人幫助。你覺(jué)得你可以獨(dú)自把事情處理好，所以你就不想求助于人。返回NHCE自測(cè)技巧Para.6a在克服了自己的敵對(duì)情緒后，你就會(huì)開(kāi)始認(rèn)識(shí)到文化沖擊的短暫性。然后你就會(huì)步入被稱(chēng)為“恢復(fù)期”的第三階段。在這個(gè)階段，你會(huì)開(kāi)始變得積極起來(lái)，而且你會(huì)努力去理解所有你不理解的東西。返回NHCE自測(cè)技巧Para.7文化沖擊的最后一個(gè)階段被稱(chēng)為“適應(yīng)期”。在這個(gè)階段，你真正達(dá)到了感覺(jué)良好的境界，因?yàn)槟阋呀?jīng)學(xué)到了很多東西,已經(jīng)能理解這種新的文化了。最初使你感到不舒服或陌生的東西，現(xiàn)在已成了你能理解的東西。這種理解會(huì)減輕你的許多壓力?，F(xiàn)在你感到自在了，你已經(jīng)適應(yīng)了新的文化。返回NHCE自測(cè)技巧Para.8b你學(xué)會(huì)了如何和他人交流，而且你還了解了大量與自己不同文化背景的人們的生活情況。此外，了解其他各種文化，以及懂得當(dāng)你身處其中時(shí)如何去適應(yīng)所受到的沖擊，可以幫助你更好地了解自己。返回inspiteof:despite;regardlessof雖然；盡管

短語(yǔ)

舉例1

舉例2公司銷(xiāo)售情況雖然稍有改善，但公司目前仍負(fù)債累累。Inspiteofaslightincreaseinsales,thecompanyremainsheavyintheredatthemoment.盡管作了巨大努力，我們還是沒(méi)能完成計(jì)劃。Inspiteofgreateffortswefailedtocarryourplansthrough.Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆clashwith:cometoafightwith;disagreeaboutsth.with與······沖突，不一致

他的想法總是與父母的不一致，這可能就是代溝的表現(xiàn)吧。Hisideasalwaysclashwithhisparents’,whichmaybeasignofgenerationgap.短語(yǔ)Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

舉例1

舉例2這兩個(gè)國(guó)家經(jīng)常由于邊境糾紛而產(chǎn)生沖突。Thesetwocountriesoftenclashwitheachotheroverborderdispute.havedifficulty(in)doingsth.:havetroubledoingsth.做某事有困難Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆搭配他的英語(yǔ)很糟糕,我很難聽(tīng)懂他。HisEnglishisverybadandIhavegreatdifficulty(in)understandinghim.

舉例1

舉例2他們沒(méi)費(fèi)多少勁就在家鄉(xiāng)找到了他們出生的那幢房子。Theyhadnodifficulty(in)findingthehousewheretheyhadbeenbornintheirhometown.adjustto/makeadjustmentto:getusedtoanewsituation使適應(yīng)（新環(huán)境），適應(yīng)

短語(yǔ)Back1自測(cè)技巧NHCE隨

筆人體能很快地自行調(diào)節(jié)以適應(yīng)氣溫的變化。Thebodyquicklyadjustsitselftochangesintemperature.

舉例1

舉例2迪克很快適應(yīng)了香港的生活。DickmadequickadjustmenttothelifeinHongKong.Back2Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆be/becometiredof:nolongerwantingsth.orwantingtodosth.討厭，不耐煩，厭煩

短語(yǔ)你的批評(píng)我已聽(tīng)煩了。I’mtiredofyournegativecomments.

舉例1

舉例2如果你一件衣服穿膩了，可以換一件。Whenyoubecometiredofonedress,changetoanother.distress:vt.makesb.feelveryupset

使痛苦；使

苦惱n.afeelingofextremeunhappiness

痛

苦，苦惱Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

單詞聽(tīng)到你父親去世的噩耗我非常難過(guò)。Iwasmostdistressedtohearthesadnewsofyourfather’sdeath.

舉例1

舉例2亞瑟的來(lái)訪(fǎng)給他帶來(lái)更多的痛苦，而不是愉快。Arthur’tectsb./sth.against:

keepsb./sth.safefrom,defendsb./sth.保護(hù)某人/某物免受······由于今冬特別寒冷，市民要采取措施做好防凍工作。Astheweatherisextremelycoldthiswinter,thecitizensshouldtakemeasurestoprotectthemselvesagainstthefreeze.

短語(yǔ)Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

舉例1

舉例2村民們加固了房屋來(lái)防震。The

villagersreinforcedtheirhousestoprotectthemselvesagainstearthquakes.separatesb.from:

keeppeopleorthingsapartfromeachother使分離，分開(kāi)Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

舉例1這個(gè)病人應(yīng)該與其他患者隔離。Thispatientshouldbeseparatedfromtheothers.

舉例2那男孩是在城里長(zhǎng)大的,所以覺(jué)得很難區(qū)別楊樹(shù)和柳樹(shù)。Broughtupintown,theboyfindsitdifficulttoseparateapoplarfromawillow.

短語(yǔ)Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆developcomprehensionof:understandsth.fully理解，了解

搭配

舉例1到學(xué)校只一個(gè)月，他就了解了所有的規(guī)章制度。Onlyonemonthafterheenteredtheschool,hedevelopedcomprehensionofalltherulesandregulationsthere.

舉例2他設(shè)法了解外國(guó)文化以便盡早適應(yīng)當(dāng)?shù)厣?。Hetriedtodevelopcomprehensionoftheforeignculturesothathecouldadjusttothelocallifeassoonaspossible.recoverfrom:returntoanormalstatefromanillness,accident,shock,etc.

從······恢復(fù)到正常狀態(tài)

Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

短語(yǔ)

舉例1他現(xiàn)在已完全從震驚中恢復(fù)了過(guò)來(lái)。He’snowfullyrecoveredfromtheshock.

舉例2他從未真正從喪妻的悲傷中恢復(fù)過(guò)來(lái)。Heneverreallyrecoveredfromthesadnessofhiswifedying.Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆appreciate:vt.1)understandandenjoy(sth.)欣

賞,賞識(shí)

2)understand(sth.)with

sympathy理解，意識(shí)到，懂得

單詞你無(wú)法通過(guò)譯作去充分欣賞莎士比亞的作品。Youcan’tfullyappreciateShakespeareintranslation.

舉例1

舉例2我理解你的問(wèn)題，但我想我無(wú)法幫助你。Iappreciateyourproblem,butIdon’tthinkIcanhelpyou.gothrough:

experienceaparticularprocess通過(guò)；完成（某階段）

短語(yǔ)Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆

舉例1這個(gè)國(guó)家經(jīng)歷了太多的戰(zhàn)爭(zhēng)。Thecountryhasgonethroughtoomanywars.

舉例2新的法律通過(guò)了各個(gè)階段的程序沒(méi)有？Hasthenewlawgonethroughallitsstagesyet?Back自測(cè)技巧NHCE隨

筆interactwith:

communicatewith交流

短語(yǔ)

舉例