租船運(yùn)輸實務(wù)與法律-定期租船合同課件_第1頁
租船運(yùn)輸實務(wù)與法律-定期租船合同課件_第2頁
租船運(yùn)輸實務(wù)與法律-定期租船合同課件_第3頁
租船運(yùn)輸實務(wù)與法律-定期租船合同課件_第4頁
租船運(yùn)輸實務(wù)與法律-定期租船合同課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩289頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

定期租船合同交船履行還船定期租船合同交船履行還船1七大法律問題交船雇傭指示租金支付與撤船停租條款船舶描述與履約索賠還船定期租船合同下的貨物責(zé)任七大法律問題交船2定期租船合同標(biāo)準(zhǔn)條款干散貨定期租船NYPE46/93紐約土產(chǎn)格式Baltime巴爾的摩格式Sinotime中國租船公司定期租船合同格式油船BPTIMESHELLTIME定期租船合同標(biāo)準(zhǔn)條款干散貨定期租船3定期租船合同的主要法律問題

(一)交船DeliveryoftheShip定期租船合同的主要法律問題

(一)交船4基本規(guī)則船東應(yīng)該按照合同約定的時間和地點(diǎn)交船地點(diǎn)不一定是港口:“VesseltobedeliveredondroppinglastoutwardseapilotatXXX”(DLOSP)如果船東延遲交船,承租人有權(quán)索賠因此產(chǎn)生的相關(guān)損失承租人可能有權(quán)取消合同(銷約條款)基本規(guī)則船東應(yīng)該按照合同約定的時間和地點(diǎn)交船5標(biāo)準(zhǔn)條款SHELLLNGTIME1,Clause7“OwnersshalldeliverthevesseltoCharterersatthepilotboardingstationinbound/outboundat…UnlessotherwiseagreedtheVesselshallnotbedeliveredtoCharterersbefore…h(huán)rslocaltime….butmustbedeliveredtoCharterersnolaterthan…h(huán)rslocaltime…CharterersshallhavetheoptionofcancellingthischarteriftheVesselisnotreadyandattheirdisposalduringthisperiod.”標(biāo)準(zhǔn)條款SHELLLNGTIME1,Clause76標(biāo)準(zhǔn)條款BPTIME3,Clause2“2.3IfatanytimeitappearstoCharterersthattheVesselwillnotbedeliveredinaccordancewithClause1bytheCancellingDate,CharterersmayrequiretheOwnerstostateinwritingthedateandtimethattheyexpecttheVesseltobereadytobedelivered,suchstatementtobegivenwithin…(96)hoursofCharterers’request. 2.4IfthedateandtimenotifiedbyOwners…fallsaftertheCancellingDatethenCharterersshallhavetheoptionofcancellingthisCharterwithin…(120)hoursofreceiptofthesaidnoticefromOwnersorwithin…(48)hoursaftertheCancellingDate,whicheverisearlier. IfCharterersdonotexercisetheiroptiontocancelthisCharterthenthenewCancellingDate…shallbe…(12)hoursafterthedateandtimenotifiedbyowners…orsuchotherdateandtimeasmaybemutuallyagreed.”標(biāo)準(zhǔn)條款BPTIME3,Clause27標(biāo)準(zhǔn)條款GentimeClause1(b)DeliveryPlace:TheOwnersshalldelivertheVesseltotheCharterersattheportorplacestatedinBox8oraportorplacewithintherangestatedinBox8(c)DeliveryTime:Deliveryshalltakeplacenoearlierthanthedate/timestatedinBox9andnolaterthanthedate/timestatedinBox10.Deliveryshallbeeffectedatanytimedayornight.Saturdays,Sundaysandholidaysincluded.標(biāo)準(zhǔn)條款Gentime8受載期LaycanLaycan規(guī)則和航次租船合同相同通常而言,在laycan第一天之前,承租人無義務(wù)接受船舶交付如果船舶不能在銷約日前交付,不論原因為何,承租人皆有權(quán)取消合同;但除非另有約定,否則承租人不可在銷約日前取消合同承租人有權(quán)取消合同的同時索賠損失clause7ofShellLNGTime1providesthat“..theVessel…mustbedeliveredtoCharterersnolaterthan…”承租人應(yīng)該嚴(yán)格按照相應(yīng)合同條款行使銷約權(quán)銷約權(quán)必須在合同約定的時限內(nèi)行使,否則銷約權(quán)就會喪失。如果合同沒有約定,則必須在合理期限內(nèi)行使。銷約權(quán)如喪失,則租船合同的全部效力不受影響,承租人必須接受交船,并開始履行相應(yīng)義務(wù)受載期LaycanLaycan規(guī)則和航次租船合同相同9銷約期GentimeClause1(d)Cancellation:ShouldtheVesselnotbedeliveredbythedate/timestatedinBox10theCharterersshallhavetheoptiontocanceltheCharterpartywithoutprejudicetoanyclaimstheCharterersmayotherwisehaveontheOwnersundertheCharterparty.IftheOwnersanticipatethat,despitetheirexerciseofduediligence,theVesselwillnotbereadyfordeliverybythedate/timestatedinBox10,theymaynotifytheCharterersinwriting,statingtheanticipatednewdateofreadinessfordelivery,proposinganewcancellingdate/timeandrequiringtheChartererstodeclarewhethertheywillcancelorwilltakedeliveryoftheVessel.ShouldtheChartererselectnottocancelorshouldtheyfailtoreplywithintwoworkingdays(asapplyingattheCharterer’splaceofbusiness)ofreceiptofsuchnotification,thenunlessotherwiseagreed,theproposednewcancellingdate/timewillreplacethedate/timestatedinBox10.ThisprovisionshalloperateonlyonceandshouldtheVesselnotbereadyfordeliveryatthenewcancellingdate/timetheCharterersshallhavetheoptionofcancellingthisCharterparty.銷約期Gentime10交船時對船舶狀態(tài)的要求交船時,船舶應(yīng)當(dāng)適航“…shebeingineverywayfittedforordinarydrycargoservicewithcargoholdswellswept,cleanedandreadytoreceivecargobeforedeliveryunderthischarter.”Upondeliverythechartererscanrequiretheshiptobeintheconditionspecifiedinthecontractandreadytocommencecommercialtradingforthem交船時對船舶狀態(tài)的要求交船時,船舶應(yīng)當(dāng)適航11交船時船上燃油如何處理LinertimeClause6BunkersTheCharterersatportofdeliverytotakeoverandpayforallfuelremainingintheVessel’sbunkersat(a)currentprice,attherespectiveports(b)afixedpricepertonTheVesseltobedeliveredwithnotlessthanthenumberoftonsandnotexceedingthenumberoftonsstatedinBox25intheVessel’sbunkers.交船時船上燃油如何處理Linertime12交船時相關(guān)港口使費(fèi)如何分擔(dān)LinertimeClause5TheChartererstopayalldock,harbour,lightandtonnageduesattheportsofdelivery(unlessincurredthroughcargocarriedbeforedelivery)交船時相關(guān)港口使費(fèi)如何分擔(dān)Linertime13定期租船合同的主要法律問題

(二)承租人雇傭指示Charterer’sEmploymentOrder定期租船合同的主要法律問題

(二)承租人雇傭指示14航次租船合同與定期租船合同

在雇傭指示方面的對比航次租船合同中,雙方當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)已經(jīng)大部分預(yù)先設(shè)定在合同條款中,所以承租人給予船東履行合同的指令的權(quán)利是非常有限的。定期租船合同中,承租人想要履行的航次并未預(yù)先設(shè)定,所以承租人有足夠權(quán)利給予船東履行合同的具體指令。航次租船合同與定期租船合同

在雇傭指示方面的對比航次租船合同15定期租船合同下承租人的權(quán)利定期租船合同下承租人的關(guān)鍵權(quán)利(KeyRights)Todecidewherethevesselshallgoandwhatsheshallcarry,how(inshort)sheshallbeused,alwayssubjecttothetermsofthecharterparty.Thelanguageusedisgeneralandthepowercorrespondinglywide.Thenatureandpurposeoftimecharteristoenablethechartererstousethevesselduringtheperiodofthechartersfortradinginwhatevermannertheydeemfit.定期租船合同下承租人的權(quán)利定期租船合同下承租人的關(guān)鍵權(quán)利(K16定期租船合同下承租人的權(quán)利承租人實現(xiàn)其權(quán)利的途徑雇傭和指示條款EmploymentClause承租人有權(quán)就船舶的商業(yè)運(yùn)營給予指示,且(通常)有義務(wù)補(bǔ)償因此類指示而給船東帶來的損失定期租船合同下承租人的權(quán)利承租人實現(xiàn)其權(quán)利的途徑17雇傭指示條款的例子Baltime1939,Clause9“TheMastertobeundertheordersoftheCharterersasregardsemployment,agency,orotherarrangements.TheChartererstoindemnifytheownersagainstallconsequencesorliabilitiesarisingfromtheMaster,OfficersorAgentssigningBillsofLadingorotherdocumentsorotherwisecomplyingwithsuchorders,aswellasfromanyirregularityintheVessel’spapersorforover-carryinggoods.”雇傭指示條款的例子Baltime1939,Clause18雇傭指示條款的例子NYPE1946,Clause8 “ThattheCaptainshallprosecutehisvoyageswiththeutmostdespatch,andshallrenderallcustomaryassistancewiththeship’screwandboats.TheCaptain(althoughappointedbytheOwners),shallbeundertheordersanddirectionsoftheCharterersasregardsemploymentandagency;”雇傭指示條款的例子NYPE1946,Clause819雇傭指示條款的例子LinertimeClause10MasterTheChartererstogivethenecessarysailinginstructions,subjecttothelimitsoftheCharter.TheMastertobeundertheordersoftheCharterersasregardsemployment,agency,orotherarrangements.TheMastertoprosecuteallvoyageswiththeutmostdespatch…TheMaster…tokeepfullandcorrectlogsaccessibletotheCharterersortheirAgentsIftheCharterershavereasontobedissatisfiedwiththeconductoftheMaster…theOwnersonreceivingparticularsofthecomplaint,promptlytoinvestigatethematter,and,ifnecessaryandpracticable,tomakeachangeintheappointments.雇傭指示條款的例子Linertime20雇傭指示條款的例子UtmostdespatchDuringtheseavoyagethemastermustchoosethefastestroutewithoutjeopardizingthesafetyoftheshipBeforearrivalinport,alldocumentsmustbepreparedtoavoiddelaywithformalitiesThemastermustsuperviseloadinganddischarginginordertogetthequickestpossibledespatch雇傭指示條款的例子Utmostdespatch21雇用補(bǔ)償承租人指示給船東造成的損失,承租人有義務(wù)補(bǔ)償該補(bǔ)償如果沒有明示在合同中,法律通常也會默示該補(bǔ)償?shù)拇嬖冢呛贤邢喾醇s定。如果損失是由于航海風(fēng)險(navigationalrisk)導(dǎo)致的,而不是雇傭指示導(dǎo)致的,那么船東不能要求補(bǔ)償。船東必須證明其損失是其遵循承租人雇傭指示的直接后果(directcause)雇用補(bǔ)償承租人指示給船東造成的損失,承租人有義務(wù)補(bǔ)償22雇用補(bǔ)償通常而言,在沒有明示條款的情況下,以下兩種船東遵循雇傭指示而產(chǎn)生的損失,船東不得要求承租人補(bǔ)償該指示是船東有義務(wù)拒絕的指示損失是由于船長或船員的介入行為導(dǎo)致雇用補(bǔ)償通常而言,在沒有明示條款的情況下,以下兩種船東遵循雇23雇傭指示的含義船舶和船員的利益承租人和貨方的利益船長在貿(mào)易過程中通常會面對利益沖突雇傭指示的含義船舶和船員的利益承租人和貨方的利益船長在貿(mào)易過24雇傭指示的含義通常而言,船長需要對有關(guān)船舶安全和貿(mào)易合法性的問題負(fù)責(zé)“Thecharterers’righttousethevesselmustbegivenfullandfaireffect;butitcannotencroachonmattersfallingwithinthespecialisedprofessionalmaritimeexpertiseofthemaster,particularlywherethesafetyorsecurityofthevessel,hercrewandhercargoareinvolved.Heistheperson,onthevessel,immediatelyresponsible.Technicalquestionsconcerningtheoperationofthevesselareforhim.”雇傭指示的含義通常而言,船長需要對有關(guān)船舶安全和貿(mào)易合法性的25雇傭指示的含義承租人有權(quán)給予船長有關(guān)船舶商業(yè)營運(yùn)的指示(commercialoperation),而船長也必須遵循此種指示承租人無權(quán)給予船長有關(guān)船舶航行安全(safenavigation)的指示,而船長也必須拒絕遵循此種指示雇傭指示的含義承租人有權(quán)給予船長有關(guān)船舶商業(yè)營運(yùn)的指示(co26雇傭指示的含義從A港前往B港在特定時間通過特定路線從A港前往B港在特定時間通過特定路線從A港前往B港,但是船長判斷在這個時間航行或走這條航線是危險的。X雇傭指示的含義從A港前往B港X27雇傭指示的含義“subjecttosafetyconsiderationsandthespecifictermsofthecharter,thecharterersmaynotonlyorderavesselfromAtoBbutmayalsodirecttheroutetobefollowedbetweenthetwo.”雇傭指示的含義28雇傭指示與船舶適航X裝載某類貨物以某特定方式堆放貨物,只要堆放方式是安全的以某特定方式堆放貨物,但是該種堆放方式會影響船舶穩(wěn)定性雇傭指示與船舶適航X裝載某類貨物29遵守應(yīng)該拒絕的指示的后果如果船長遵守了他本應(yīng)該拒絕的指示,那么由于遵守該指示而產(chǎn)生的任何損失,船東不可以尋求賠償。Theownerisnotentitledtoanyindemnityforlossesorliabilitiesincurredwhilstperformingtherequiredordersincethecauseofthelossorliabilityisnottheorderofthechartererbutthefaultorneglectofhisownservantoragent.遵守應(yīng)該拒絕的指示的后果如果船長遵守了他本應(yīng)該拒絕的指示,那30雇傭指示船長有義務(wù)(必須)拒絕的指示非法指示涉嫌欺詐的指示貨物不清潔的情況下,承租人指示船長簽發(fā)清潔提單(cleanbilloflading)在付運(yùn)期經(jīng)過的情況下,承租人指示船長倒簽提單(ante-datedbilloflading)即使承租人明確其將給與船東補(bǔ)償,該補(bǔ)償協(xié)議由于涉嫌欺詐也無法在法院得到執(zhí)行雇傭指示船長有義務(wù)(必須)拒絕的指示31雇傭指示在對貨物狀況存在確實的爭議,而承租人許諾以補(bǔ)償換取船長清潔提單時,該補(bǔ)償協(xié)議能夠得到執(zhí)行“Theremayperhapsbesomecircumstancesinwhichindemnitiescanproperlybegiven.Thus,ifashipownerthinksthathehasdetectedsomefaultyconditioninregardtogoodstobetakenonboardhemaybeassuredbytheshipperthatheisentirelymistaken;ifheissopersuadedbytheshipper,itmaybethathecouldhonestlyissueacleanbillofladingwhiletakinganindemnityincaseitwaslatershownthattherehadinfactbeensomefaultycondition.Eachcasemustdependuponitscircumstances”雇傭指示在對貨物狀況存在確實的爭議,而承租人許諾以補(bǔ)償換取船32雇傭指示船長有權(quán)利拒絕的指示如果船長擁有拒絕遵循指示的權(quán)利,那么船東將被置于一個較好的談判位置如果船長遵循了該指示,產(chǎn)生了相關(guān)損失,船東有權(quán)要求承租人補(bǔ)償雇傭指示33雇傭指示船長有權(quán)利拒絕的指示與租船合同條款不一致的指示e.g.租船合同要求簽發(fā)特定格式的提單,而承租人指示船長簽發(fā)另外一種格式的提單租船合同要求船長簽發(fā)承租人遞呈的提單(aspresented/asdirected),但是該提單中含有與租船合同明顯不一致(manifestlyinconsistentwith)的條款或不尋常(extraordinary)的條款提單目的港在租船合同約定的航線地理范圍之外提單免除發(fā)貨人裝運(yùn)危險貨物的責(zé)任提單要求船東承擔(dān)內(nèi)陸運(yùn)輸交付責(zé)任雇傭指示船長有權(quán)利拒絕的指示34雇傭指示船長有權(quán)利拒絕的指示與先前指示不一致的指示無單放貨指示deliverywithoutsurroundingthebilloflading除非合同中另有條款要求船東無單放貨,否則船長有權(quán)拒絕遵循無單放貨指示雇傭指示船長有權(quán)利拒絕的指示35租金支付與撤船PaymentofHire&WithdrawaloftheShip定期租船合同的主要法律問題

(三)租金支付與撤船定期租船合同的主要法律問題

(三)36基本規(guī)則租金是承租人使用船舶而需要支付的對價租金必須連續(xù)continuously、準(zhǔn)時ontime、足額支付infull,除非另有條款作出相反規(guī)定(e.g.off-hireclause)法律允許扣減(deductionallowedinlaw)基本規(guī)則租金是承租人使用船舶而需要支付的對價37基本規(guī)則NYPE1946C1.4

“ThattheCharterersshallpayfortheuseandhireofthesaidvesselattherateof……commencingonandfromthedayofherdelivery……..;hiretocontinueuntilthehouranddayofherredeliveryinlikegoodorderandcondition……..”C1.5

“PaymentofsaidhiretobemadeinNewYorkincashinUnitedStatesCurrency,semi-monthlyinadvance,andforthelasthalfofmonthorpartofsame,theapproximateamountofhire,andshouldsamenotcovertheactualtime,hireistobepaidforthebalancedaybyday,asitbecomesdue,ifsorequiredbyOwners……”基本規(guī)則NYPE194638基本規(guī)則如果出現(xiàn)爭議,承租人必須證明,他沒有義務(wù)連續(xù)、準(zhǔn)時、足額支付租金。如果承租人不能夠證明,則承租人行為構(gòu)成違約船東不但可以要求承租人支付欠下的租金,還可以撤船(withdrawtheship)。最近的一個案件還判決船東有權(quán)索賠損失,因為連續(xù)、準(zhǔn)時、足額支付租金的條款屬于條件條款(condition)該案件正在上訴中基本規(guī)則如果出現(xiàn)爭議,承租人必須證明,他沒有義務(wù)連續(xù)、準(zhǔn)時、39租金支付的方式租金支付的方式由船東和承租人自由約定現(xiàn)金cash銀行匯票bankdraft轉(zhuǎn)賬banktransferNYPE1946Clause5:“PaymentofsaidhiretobemadeinNewYorkincashinUnitedStatesCurrency”現(xiàn)金Cash包括銀行常見的其他金融工具但是這些金融支付手段必須是無條件支付,即承租人付款之后,船東使用其收入的權(quán)利應(yīng)該不加限制租金支付的方式租金支付的方式由船東和承租人自由約定40租金支付的方式不符合要求的“現(xiàn)金支付”無法承兌的支票有保留的銀行匯票尚不能生成利息的支付租金支付的方式不符合要求的“現(xiàn)金支付”41租金支付的方式Clause11ofNYPE93“PaymentofhireshallbemadesoastobereceivedbytheOwners….infundsavailabletotheOwnersontheduedate”.Clause9ofSHELLTIME4“…paymentofhireshallbemadeinimmediatelyavailablefundsto…inUnitedStatescurrencyinadvance..”租金支付的方式Clause11ofNYPE9342準(zhǔn)時支付租金租金必須按照約定的時限提前支付(inadvance)必須對以下約定作出區(qū)分Permonth/monthlyPerevery30days準(zhǔn)時支付租金租金必須按照約定的時限提前支付(inadvan43提前支付租金第一筆租金一般在交船前支付剩下的每筆租金都必須在約定支付日前支付BPTime3Clause8.2:AllsubsequentpaymentsofhireshallbemademonthlyinadvanceonthefirstdayofeachcalendarmonthtotheaccountstipulatedinPartI提前支付租金第一筆租金一般在交船前支付44提前支付租金一般而言,如果約定的支付日是周末或者假期,租金必須提前一日支付。Cf.BPTime3Clause8.2:…ifinagivenmonththeduedateisanon-bankingdayintheUnitedStates…thenthesubjectmonth’shireshallbepaidonthenextbankingday支付的截止期限為支付日的午夜(untilmidnight)而不是銀行的下班時間。提前支付租金一般而言,如果約定的支付日是周末或者假期,租金必45足額支付租金NYPE1946,Clause5“…forthelasthalfofmonthorpartofsame,theapproximateamountofhire,andshouldsamenotcovertheactualtime,hireistobepaidforthebalancedaybyday,asitbecomesdue,ifsorequiredbyOwners……”對于最后半個月或其中部分時間,應(yīng)支付估計的租金數(shù)額,并當(dāng)其不足以支付實際租用時間的租金時,經(jīng)船東要求,差額租金應(yīng)該按照每天支付……足額支付租金NYPE1946,Clause546足額支付租金除非合同另有約定,否則租金在剩余的時間段必須足額支付(如半個月),即使承租人可以明確在這段期間過完之前船舶就能夠歸還。GENTIMEClause8(e)“Shouldthevesselbeonhervoyagetowardstheportorplaceofredeliveryatthetimepaymentofhirebecomesdue,saidpaymentshallbemadefortheestimatedtimenecessarytocompletethevoyage.”足額支付租金除非合同另有約定,否則租金在剩余的時間段必須足額47足額支付租金租金不得扣減,除非合同明確允許:NYPE1946Clause5:Cashforvessel’sordinarydisbursementsatanyportmaybeadvancedasrequiredbytheCaptain,bytheCharterersortheiragentssubjectto2.5%commissionandsuchadvancesshallbedeductedfromthehire船舶處于停租期法律允許的扣減承租人提起的有關(guān)燃油消耗或航速不符合約定的索賠足額支付租金租金不得扣減,除非48足額支付租金如果承租人在扣減租金的時候善意行事且基于合理基礎(chǔ),那么即使事實上承租人多扣減了租金,承租人的行為也不能被視為沒有足額支付租金。承租人有義務(wù)返還額外扣減的租金。足額支付租金如果承租人在扣減租金的時候善意行事且基于合理基礎(chǔ)49禁止反悔Estoppel如果船東的某些接受延遲或不足額支付的租金的行為使得一個合理的人可以認(rèn)定船東沒有意圖堅持自己的合同權(quán)利,那么船東不能在稍后宣稱承租人沒有準(zhǔn)時、足額支付租金。船東的接受行為構(gòu)成禁止反悔禁止反悔Estoppel如果船東的某些接受延遲或不足額支付的50禁止反悔Estoppel船東沉默或者默許的行為一般不能被認(rèn)定為禁止反悔。船東可以向承租人發(fā)出通知以終止先前對承租人延遲或不足額支付租金行為的認(rèn)可。收到通知之后,承租人即不可再依賴船東先前的認(rèn)可行為。禁止反悔Estoppel船東沉默或者默許的行為一般不能被認(rèn)定51禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約案例2010年7月20日,船東與承租人簽訂35-38個月的定期租船合同,適用NYPE標(biāo)準(zhǔn)格式。租金每月23日以前支付。船舶起租后不久就出現(xiàn)了租家反復(fù)遲延支付租金的情形,而且伴隨著拖欠租金越來越嚴(yán)重的情況,最后出現(xiàn)了某幾期租金一直沒有支付的情況。2011年10月,船東通知轉(zhuǎn)租承租人其針對轉(zhuǎn)租運(yùn)費(fèi)和轉(zhuǎn)租租金行使留置權(quán),并且船東向承租人發(fā)了法定求償書(statutorydemand),要求承租人支付高達(dá)一百萬美元的拖欠租金。但是承租人仍未按照法定求償書的要求付款。此外,在11月1日,船東發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)租租約中的條款被修改,其效果是刪除了船東對于轉(zhuǎn)租運(yùn)費(fèi)和轉(zhuǎn)租租金的留置權(quán)。船東據(jù)此推斷:這種修改的目的在于使得承租人可以自行收取轉(zhuǎn)租運(yùn)費(fèi)和轉(zhuǎn)租租金,并可在其拖欠租金的情況下繼續(xù)運(yùn)營船舶。禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約案例52禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約案例(續(xù))到了11月11日(周五),船東決定終止租約,理由是承租人不能繼續(xù)支付租金且承租人持續(xù)不支付租金的行為構(gòu)成毀約。船東因此在11月12日通知船長,要求船長在船舶離開鲅魚圈港后將船舶駛往合適的區(qū)域并等待船東的進(jìn)一步指示。船舶于11月9日拋錨停泊在鲅魚圈港。11月14日,船舶完成卸貨并駛離鲅魚圈港;同一天,船舶通知承租人指出其構(gòu)成毀約,且船東接受該等毀約并終止租約。承租人答復(fù)稱:船東的撤船是錯誤的,且船東撤船本身構(gòu)成毀約。禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約案例(續(xù))53禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約仲裁庭裁決承租人持續(xù)不支付租金行為構(gòu)成毀約,船東有權(quán)在合理期間內(nèi)考慮并就是否接受毀約或確認(rèn)繼續(xù)履約作出決定船東11月9日之后允許船舶繼續(xù)卸貨的行為構(gòu)成對租約繼續(xù)履行效力的確認(rèn)(禁止反悔)在船東明確確認(rèn)繼續(xù)履行租約之后,即使承租人繼續(xù)表示出其不履行租約的意圖,船東也不能解除租約禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約仲裁庭裁決54禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約船東上訴,法院判決:在毀約是持續(xù)性的情況下,對履行租約的確認(rèn)并非不可撤銷。因此,在船東確認(rèn)繼續(xù)履行租約后,如果承租人還是繼續(xù)毀約,則船東接受承租人的持續(xù)毀約這一行為并不構(gòu)成船東的毀約。在此情況下,船東有權(quán)終止租約并就承租人的毀約索賠損失。仲裁庭上述第三點(diǎn)法律問題裁決錯誤。案件結(jié)論:發(fā)回重審——在船東確認(rèn)了繼續(xù)履行租約之后,承租人是否有持續(xù)毀約的行為?禁止反悔原則適用的限制

承租人持續(xù)違約船東上訴,法院判決:55船東的救濟(jì)在承租人沒有準(zhǔn)時、足額支付租金的情況下,船東有以下四種救濟(jì)方式索賠損失ClaimsDamages撤船withdrawaloftheship中止履行義務(wù)suspensionofservice行使留置權(quán)Lienoncargo船東的救濟(jì)在承租人沒有準(zhǔn)時、足額支付租金的情況下,船東有以下56索賠損失沒有準(zhǔn)時、足額支付租金是一種違約行為船東有權(quán)索賠未支付租金,并索賠相應(yīng)利息索賠損失沒有準(zhǔn)時、足額支付租金是一種違約行為57索賠損失近期案例顯示船東還可以索賠由于延遲支付租金而導(dǎo)致的進(jìn)一步損失該案例判決:NYPE格式中支付租金條款是一個條件條款——單次沒有支付租金使得船東有權(quán)終止租約并且要求賠償損失該案例之前的法律地位是NYPE中支付租金條款并非條件條款,所以船東不能索賠撤船后重新租船之后新租金收入與原租金收入之間的差價。如果船東希望在合同終止后獲得預(yù)期收入的賠償,則必須通過證明承租人的行為構(gòu)成毀約以終止合同,而一般來說只有當(dāng)承租人發(fā)生一系列違約行為時才構(gòu)成毀約。該案例改變了上述法律地位。在過去,船東通常很不情愿行使其撤船的權(quán)利,因為這可能意味著他們?nèi)绻诖酥笾匦聦⒋耙员容^低的價格出租出去的話,這之間的差價損失是無法得到賠償?shù)?。在這樣的情況下,船東只能選擇等待并且需要作出一個很困難的判斷:即,到底什么時候承租人的行為構(gòu)成了毀約性違約。正是由于這樣的困境,導(dǎo)致許多承租人認(rèn)為他們只有在未支付數(shù)期租金之后,才有可能面臨撤船及損害賠償?shù)娘L(fēng)險。而現(xiàn)在這種做法的風(fēng)險大為增加。索賠損失近期案例顯示船東還可以索賠由于延遲支付租金而導(dǎo)致的進(jìn)58撤船NYPE1946“PaymentofsaidhiretobemadeinNewYorkincashinUnitedStatescurrency,semi-monthlyinadvance….otherwisefailingthepunctualandregularpaymentofthehire…..theOwnersshallbeatlibertytowithdrawthevesselfromtheserviceoftheChartererswithoutprejudicetoanyclaimthey(theOwners)mayotherwisehaveontheCharterers.”撤船NYPE194659撤船撤船條款賦予船東撤船的權(quán)利,而不論承租人是否存在過錯如果沒有撤船條款,那么船東必須證明承租人故意拒絕付款或者承租人沒有足夠資金付款,才能撤船。撤船撤船條款賦予船東撤船的權(quán)利,而不論承租人是否存在過錯60撤船撤船終止的僅僅是定期租船合同而不包括其他合同,如提單如果船東同時也是提單合同的承運(yùn)人,那么船東在撤船之后必須履行提單合同將貨物交付至目的地。否則船東將違反提單合同。船東撤船時機(jī)十分關(guān)鍵。在下述兩個條件同時達(dá)成時,船東撤船較好:第一,承租人沒有支付租金;第二,船上沒有貨物。撤船撤船終止的僅僅是定期租船合同而不包括其他合同,如提單61撤船案例船東將一條超級油輪VLCC期租給了承租人,租期36個月,適用標(biāo)準(zhǔn)期租合同Shelltime3。租金按月提前支付。根據(jù)租船合同,承租人應(yīng)該在2008年5月31日午夜之前支付新一期的租金,但是承租人卻沒有支付。6月2日下午2點(diǎn)41分,船東確認(rèn)沒有收到租金之后,就向承租人發(fā)出撤船通知。此時,船舶正在巴西的一個港口裝貨,6月1號時一部分貨物已經(jīng)裝船完畢撤船案例62撤船案例(續(xù))在撤船通知中,船東指示船長停止裝貨,并要求承租人在巴西港口就地安排卸貨。另外,撤船通知同時說明,在不影響船東撤船權(quán)利的情況下,船東也愿意以市場程租的價格為承租人跑一個航次(此時市場程租的價格遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于期租合約租金)承租人在收到撤船通知之后,試圖說服船東收回撤船決定,但是被拒絕。船東在回函中指出:承租人此時面臨兩個選擇:第一,接受船東建議,向船東支付市場程租船舶的價格以完成這個航次;第二,視租船合同已經(jīng)終止,迅速安排卸貨。在承租人考慮應(yīng)該如何選擇之時,船東假定承租人向其做出了請求協(xié)助貯藏貨物的請求,船東保留就市場儲藏價格要求承租人補(bǔ)償?shù)臋?quán)利。撤船案例(續(xù))63撤船案例(續(xù))6月3日下午3點(diǎn),承租人回復(fù)船東,請求船東對撤船決定再做考慮。4點(diǎn),船東回復(fù)了承租人,再次確認(rèn)了撤船決定。晚8點(diǎn),船東再次告知承租人,要求其盡快采取一切必要措施卸貨。隨后承租人開始卸貨,貨物在6月5日凌晨6點(diǎn)卸載完畢。船東隨即向承租人提出索賠請求:要求承租人以市場價支付從6月2日下午2點(diǎn)41分到6月5日凌晨6點(diǎn)這段時間(2.64天)使用船舶的費(fèi)用共四十一萬九千四百美元。撤船案例(續(xù))64撤船在上述案件中,雖然撤船時船上裝有貨物,但是提單仍然沒有簽發(fā),所以船東不是提單承運(yùn)人。船東此時的角色是貨物的托管人Bailee,首先,船東根據(jù)合同,在裝貨之后,成為了貨物的合同受托人,而合同在解除之后貨物仍然在他占有之下;其次,船東此后成為貨物的非合同關(guān)系受托人,即使合同終止,船東也應(yīng)該繼續(xù)履行托管義務(wù);再次,船東履行并解除其托管義務(wù)的唯一合理且可行的方法,就是在船上保存好貨物并同時安排卸貨。所以,船東履行托管義務(wù)而產(chǎn)生的費(fèi)用,委托人,也就是承租人,根據(jù)普通法,必須加以補(bǔ)償。產(chǎn)生的費(fèi)用同時是承租人雇傭指示的結(jié)果(theresultoftheemploymentorderofloadingthecargo),所以承租人需要補(bǔ)償撤船在上述案件中,雖然撤船時船上裝有貨物,但是提單仍然沒有簽65撤船

反技術(shù)性取巧條款現(xiàn)在市場上使用的大多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)定期租船合同里,都含有一個條款,要求船東在承租人沒有按時足額支付租金時,給予一定寬限時間(graceperiod),讓承租人彌補(bǔ)錯誤(rectifythemistakes)。此類條款叫做反技術(shù)性取巧條款A(yù)nti-technicalityclause撤船

反技術(shù)性取巧條款現(xiàn)在市場上使用的大多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)定期租船合同66撤船

反技術(shù)性取巧條款GENTIMEClause8(c)“Wherethereisafailuretomakepunctualandregularpaymentofhireduetooversight,negligence,errorsoromissionsonthepartoftheCharterersortheirbankers,theOwnersshallgivetheChartererswrittennoticeofthenumberofclearbankingdaysstatedinBox26(asrecognisedattheagreedplaceofpayment)inwhichtorectifythefailure,andwhensorectifiedwithinsuchnumberofdaysfollowingtheOwners’notice,thepaymentshallstandasregularandpunctual.FailurebytheChartererstopayhirewithinthenumberofdaysstatedinBox26oftheirreceivingtheOwners’noticeasprovidedherein,shallentitletheOwnerstowithdrawtheVesselwithoutfurthernoticeandwithoutprejudicetoanyotherclaimtheymayhaveagainsttheCharterers.”撤船

反技術(shù)性取巧條款GENTIMEClause8(c67撤船

反技術(shù)性取巧條款通常而言,如果承租人故意或惡意不支付租金,反技術(shù)性取巧條款不適用。船東必須嚴(yán)格遵守反技術(shù)性取巧條款的規(guī)定。如果船東沒有按照規(guī)定行事,船東行為可能構(gòu)成毀約。撤船

反技術(shù)性取巧條款通常而言,如果承租人故意或惡意不支付租68撤船

反技術(shù)性取巧條款船東通知必須在承租人違約的情況下才能發(fā)出(例如,到支付日午夜承租人還未支付租金)船東通知必須明確,正式,措辭嚴(yán)謹(jǐn),包含以下內(nèi)容:通知承租人違約要求承租人支付明確承租人支付期限明確承租人如在期限內(nèi)不予更正,則船東有權(quán)撤船撤船

反技術(shù)性取巧條款船東通知必須在承租人違約的情況下才能發(fā)69撤船

反技術(shù)性取巧條款案例:合同中的反技術(shù)性取巧條款措辭如下Clause31:“WhenhireisdueandnotreceivedtheOwners,beforeexercisingtheoptionofwithdrawingthevesselfromtheCharterparty,willgivetheCharterersforty-eighthoursnotice,Saturdays,Sundaysandholidaysexcludedandwillnotwithdrawthevesselifthehireispaidwithintheseforty-eighthours.”租金應(yīng)該在6月14日支付;6月14日下午4點(diǎn)50分,船東代理人向承租人發(fā)出如下通知:“Ownershaveinstructedusthatincasewedonotreceivethehirewhichisduetoday,togivetheCharterersnoticeasperclause31ofthecharterpartyforwithdrawalofthevesselfromtheirservice.”請問上述通知是否是一個合同的通知?撤船

反技術(shù)性取巧條款案例:70撤船

反技術(shù)性取巧條款案例:請思考下述通知是否是一個合格的通知?“PlsbeadvisedthatchartererswereinbreachofClause5oftheCharterpartydatedSeptember272002.Ownersherebygive72hoursnoticethatownerswillwithdrawthevesselfromtheserviceofthechartererswithoutprejudicetoanyclaimsthatownersmightotherwisehaveuponthecharterers.”71撤船

反技術(shù)性取巧條款案例:請思考下述通知是否是一個合格的通撤船權(quán)利的喪失船東行為與其擁有撤船權(quán)利不相一致例如,接受延遲支付的租金船東不及時行使撤船權(quán)利72撤船權(quán)利的喪失船東行為與其擁有撤船權(quán)利不相一致72中止履行義務(wù)根據(jù)市場狀態(tài),船東并不是在所有情況下都想要撤船。有些時候,船東僅想在承租人沒有支付租金的情況下,暫時中止履行船東義務(wù)。船東中止履行義務(wù)的權(quán)利必須由合同明確規(guī)定(并不是所有標(biāo)準(zhǔn)合同格式都有這項明確規(guī)定)如果合同沒有明確規(guī)定而船東中止履行義務(wù),如拒簽提單,拒裝貨物,船東行為構(gòu)成毀約。中止履行義務(wù)根據(jù)市場狀態(tài),船東并不是在所有情況下都想要撤船。73中止履行義務(wù)NYPE1993,Clause11“(a)Atanytimeaftertheexpiryofthegraceperiod…andwhilethehireisoutstanding,theOwnersshall,withoutprejudicetothelibertytowithdraw,beentitledtowithholdtheperformanceofanyandalloftheirobligationshereunderandshallhavenoresponsibilitywhatsoeverforanyconsequencesthereof,inrespectofwhichtheCharterersherebyindemnifytheOwners,andhireshallcontinuetoaccrueandanyextraexpensesresultingfromsuchwithholdingshallbefortheCharterers’account.”中止履行義務(wù)NYPE1993,Clause1174中止履行義務(wù)BPTIME3,Clause8.4“WherethereisafailuretopayhirebytheduedateOwnersshallnotifyCharterersinwritingofsuchfailure.Withinfive(5)bankingdaysofreceiptofsuchnotificationCharterersshallpaytheamountduefailingwhichOwnersshallhavetherightto....suspendtheperformanceofanyoralloftheirobligationsunderthischarter…CharterersundertaketoindemnifyOwnersinrespectofanyliabilitiesincurredbyOwnersasaconsequenceofOwners’propersuspensionof…theirobligationsunderthisCharter.”中止履行義務(wù)BPTIME3,Clause8.475中止履行義務(wù)BIMCONON-PAYMENTOFHIRECLAUSE“(a)IfthehireisnotreceivedbytheOwnersbymidnightontheduedate,theOwnersmayimmediatelyfollowingsuchnon-paymentsuspendtheperformanceofanyoralloftheirobligationsunderthisCharterParty(and,iftheysosuspendinformtheCharterersaccordingly)untilsuchtimeasthepaymentisreceivedbytheOwners.ThroughoutanyperiodofsuspendedperformanceunderthisClause,theVesselistobeandshallremainonhire…”76中止履行義務(wù)BIMCONON-PAYMENTOFHIR中止履行義務(wù)思考對船東而言,BIMCONON-PAYMENTOFHIRECLAUSE比NYPE和BPTIME3更有利的地方在哪里?無需提前給通知可以立即中止履行義務(wù)中止履行義務(wù)之后才要求通知中止履行義務(wù)思考77留置權(quán)NYPE1946 “…Theownersshallhavealienuponallcargoes,andallsub-freightsforanyamountsdueunderthisCharter…”GENTIME “TheOwnersshallhavealienonallshippedcargobeforeorafterdischargeandonallsub-freightsand/orsub-hireincludingdead-freightanddemurrage,foranyamountdueunderthisCharterPartyincludingbutnotlimitedtounpaidcharterhire,unreimbursedCharterers’expensesinitiallypaidbyowners,andcontributioningeneralaverageproperlydue.”78留置權(quán)NYPE194678留置權(quán)定期租船承租人(二船東)定期租船合同船東航次租船合同承租人租金運(yùn)費(fèi)如果定期租船承租人不向船東支付租金,船東可以直接向航次租船合同的承租人發(fā)出通知,要求后者直接把運(yùn)費(fèi)支付給船東如果航次租船合同承租人在支付運(yùn)費(fèi)前收到通知,則他有義務(wù)支付運(yùn)費(fèi)給船東在航次租船合同承租人沒有支付時,船東有權(quán)留置貨物上述留置權(quán)在運(yùn)費(fèi)預(yù)付或航次租船合同承租人收到通知之前就已經(jīng)支付運(yùn)費(fèi)的情況下,不能適用留置權(quán)定期租船承租人定期租船合同船東航次租船合同承租人租金運(yùn)79分運(yùn)費(fèi)留置權(quán)案例A將船舶定期出租給B,B將船舶定期轉(zhuǎn)租給C,C將船舶航次出租給D。(AB和BC之間的合同都約定船東就租船合同下欠款有留置貨物和分運(yùn)費(fèi)的權(quán)利“Ownersshallhavealienuponallcargoesandallsub-freightsforanyamountsdueunderthischarter….”

)B沒有支付租金給A,所以A給C和D都發(fā)送了通知,要求C和D直接向A支付相關(guān)運(yùn)費(fèi)或者租金C和D的航次租船合同下的提單簽發(fā),提單注明運(yùn)費(fèi)應(yīng)該根據(jù)租船合同條款支付且運(yùn)費(fèi)應(yīng)該預(yù)付(實際上運(yùn)費(fèi)還沒有支付)。提單上記載的承運(yùn)人是A,發(fā)貨人是D法院判決:A有權(quán)要求D向其支付提單下運(yùn)費(fèi)。就算D支付給C運(yùn)費(fèi)之后,也應(yīng)該再向A支付一次。A可以根據(jù)提單而直接要求D支付運(yùn)費(fèi)A可以根據(jù)分運(yùn)費(fèi)留置權(quán)條款而要求D支付運(yùn)費(fèi)分運(yùn)費(fèi)留置權(quán)案例A將船舶定期出租給B,B將船舶定期轉(zhuǎn)租給C,80定期租船合同的主要法律問題

(四)停租條款Off-HireClause定期租船合同的主要法律問題

(四)停租條款81基本規(guī)則租金必須連續(xù)continuously、準(zhǔn)時ontime、足額支付infull,除非另有條款作出相反規(guī)定(e.g.off-hireclause)法律允許扣減(deductionallowedinlaw)如果出現(xiàn)爭議,承租人必須證明,他沒有義務(wù)連續(xù)、準(zhǔn)時、足額支付租金。如果承租人不能夠證明,則承租人行為構(gòu)成違約基本規(guī)則租金必須連續(xù)continuously、準(zhǔn)時onti82基本規(guī)則在停租的運(yùn)用如果承租人想利用停租條款停止支付租金,就必須按照停租條款的要求完成證明責(zé)任。如果承租人無法證明,就不能停止租金。船東可能有權(quán)撤船船東可能索賠損失基本規(guī)則在停租的運(yùn)用如果承租人想利用停租條款停止支付租金,就83停租條款Clause15ofNYPE1946“Thatintheeventofthelossoftimefromdeficiencyofmenorstores,fire,breakdownordamagestohull,machineryorequipment,grounding,detentionbyaverageaccidentstoshiporcargo,drydockingforthepurposeofexaminationorpaintingbottom,orbyanyothercausepreventingthefullworkingofthevessel,thepaymentofhireshallceaseforthetimetherebylost;”停租條款Clause15ofNYPE194684停租條款承租人停租的權(quán)利不與船東過錯相聯(lián)系只要相關(guān)情況事實上屬于停租條款的規(guī)定,承租人即有可能停租如果屬于停租條款的情況是由于船東的過錯造成的,承租人有權(quán)進(jìn)一步索賠相關(guān)損失。停租條款承租人停租的權(quán)利不與船東過錯相聯(lián)系85停租條款承租人必須進(jìn)一步證明由于停租事項導(dǎo)致時間損失,才能停止支付租金。時間損失即意味著承租人要船舶立即提供的服務(wù)(servicesimmediatelyrequiredbythecharterer)被延遲(delayed)或被中斷(interrupted)沒有時間損失不能停租船舶收到的指令是從A港前往B港,出發(fā)時發(fā)現(xiàn)船上吊機(jī)故障,請問承租人能否停租?船舶收到的指令是裝貨,但是船舶主機(jī)同時也發(fā)現(xiàn)存在故障,請問承租人能否停租?停租條款承租人必須進(jìn)一步證明由于停租事項導(dǎo)致時間損失,才能停86停租條款確定“時間損失”的案例航次期租合同(TimeTripCharter)承租人指令船舶進(jìn)港卸貨船東指令船舶停泊在公海等候進(jìn)一步指令船舶在公海等候了11天,承租人要求停租11天船東辯稱即使船舶進(jìn)港,也要等候11天才能卸貨,所以,就租船合同提供的服務(wù)而言,承租人沒有時間損失請問船東觀點(diǎn)是否合法?停租條款確定“時間損失”的案例87停租條款的種類停租條款的種類88凈時間損失條款“…thepaymentofhireshallceaseforthetimetherebylost”.(NYPE1946Line99)“…nohiretobepaidinrespectofanytimelostthereby”(Baltime1939Line171-172)凈時間損失條款89期間條款NYPE1993Clause17“ShouldthevesseldeviateorputbackduringavoyagecontrarytotheordersordirectionsoftheCharterers…thehireistobesuspendedfromthetimeofherdeviatingorputtingbackuntilsheisagaininthesameorequidistantpositionfromthedestinationandthevoyageresumedtherefrom.”

期間條款NYPE1993Clause1790期間條款Capture,SeizureArrestClause“Shouldthevesselbecapturedof[sic]seizedordetainedorarrestedbyanyauthorityorbyanylegalprocessduringthecurrencyofthischarter-party,thepaymentofhireshallbesuspendeduntilthetimeofherrelease,andanyextraexpensesincurredbyand/orduringtheabovecaptureorseizureordetentionorarrestshallbeforownersaccount,unlesssuchcaptureorseizureordetentionorarrestisoccasionedbyanypersonalactof[sic]omissionordefaultofthecharterersortheiragentsorbyreasonofcargocarriedorcallingportoftradingunderthischarter”.期間條款Capture,SeizureArrestCl91凈時間損失條款與期間條款之比較期間之內(nèi),即使沒有時間損失,承租人也可停租案例船舶從A港前往C港,正常情況下需要10天。但中途船舶主機(jī)損壞,需要拖帶?;ㄙM(fèi)了15天時間才到達(dá)目的港。凈時間損失條款下,承租人可以停租5天。如果是期間條款,那么承租人可以停租的時間,是船舶被拖帶的整個期間。(這段時間可能比5天長)凈時間損失條款與期間條款之比較期間之內(nèi),即使沒有時間損失,承92凈時間損失條款與期間條款之比較ABC起航被拖帶抵達(dá)凈時間損失條款:停租為A到C的實際時間減去A到C的本來時間(在主機(jī)無故障的情況下)期間損失條款:B到C的實際時間凈時間損失條款與期間條款之比較A93承租人雇傭指示與停租的關(guān)系如果停租事件是由于承租人的雇傭指示直接導(dǎo)致的,那么承租人不能將船舶停租(船東需要提出證據(jù)證明)。案例散貨船定期租船合同,承租人在先前的航次指示船舶裝煤,在當(dāng)前的航次指示船舶裝糖(貨倉不清潔明顯是一個“causepreventingthefullworkingofthevessel”)。請問清理貨倉的時間可以停租嗎?承租人雇傭指示與停租的關(guān)系如果停租事件是由于承租人的雇傭指示94停租與承租人其他義務(wù)的關(guān)系除非合同明確規(guī)定,否則承租人不能在停租期間拒絕支付其他費(fèi)用,如燃油損耗。SHELLTIME4Clause7: “Charterersshallprovideandpayforallfuel(agency,stevedoringetc)providedthatallchargesforthesaiditemsshallbeforOwners’accountwhensuchitemsareconsumed…etcwhilethevesselisoff-hire.”停租與承租人其他義務(wù)的關(guān)系除非合同明確規(guī)定,否則承租人不能在95停租與承租人其他義務(wù)的關(guān)系除非合同明確說明,否則停租期不能自動使得定期租船合同期間延長。Clause19.3ofBPTIME3: “Anytimeduringwhichthevesselisoff-hireundertheCharterPartymaybeaddedatCharterers’optiontotheCharterPeriod.”停租與承租人其他義務(wù)的關(guān)系除非合同明確說明,否則停租期不能自96停租事件每一個定期租船合同的停租條款所包含的停租事件都是

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論