53A9VG漢化組·NDS漢化小白教程

A9VG漢化組?NDS漢化小白教程（第二話：CT教程+ROM解讀）byA9VG本話主要是針對ROMH里面涉及解讀ROM,先讓各位簡單了解一下CT這個工具。一CT的強大功能CT全稱CrystalTile，是由天使組的Crystal在過去的tile工具的基礎(chǔ)上不斷改進的成果?？梢哉f是漢化GBA/NDS游戲非常好用的工具。另外它還綜合了差值搜索，LZ77解壓，等不少有用的功能，而且還特意為漢化NDS游戲進行了優(yōu)化。另外這個工具的版本還不斷修正更新，我用的是5月中的版本，寫本文的時候又更新了幾個版本了。其實以前的TILE工具的一些操作在CT上面是通用的，那些工具都有一些網(wǎng)上的教程，但對于沒有接觸過的朋友，也作為CT這個新工具的介紹，所以我這里就專門簡單介紹一下。下面就是CT的界面:幫助幫助CrystalTile-TCJP-XXX-VO41+6^.nd5文件舊編輯舊搜索⑤闊色祓?碼表。視圖⑵TMffi窗口（跳LZLZ：：i::TIIblIIf「水平對齊；-自動匹配f左_廠中C右現(xiàn)1~—修改T*Tile錦輯器產(chǎn)生E月影/深度垂直修正+/-r水平修正+/-r漸變效果為采度1￡3

描邊』_￡~±|&m14縮放-!□[x|寬度地a偏址敏：相關(guān)r^±iJ0096AE57:|"T高度也丁?：Tile三］|~±||7網(wǎng)格⑥算放⑤暨過字節(jié)區(qū)）|~gOO^-H|0W畫鳥格式舊）-!左右對Ipk4bpp三]1可跛|J

水平翻專

垂直翻手

左轉(zhuǎn)93n.Tile309126f[k址:;0096F0B7h-0096F0D6h,視圖區(qū)域：■32^32^1024j選擇：1X1=1■Tile大小T.32/l|CADUCEU5NTR-AKDJJPNAtlus的區(qū)域是導(dǎo)航欄的主部分，最主要的是偏址，即偏移地址，另外還有顏色格式，顏色格式關(guān)系到能否正確查看ROM的圖形部分的內(nèi)容，漢化NDS游戲常用的是1bpp單色，GBA4bpp，GBA8bpp這幾種（1bpp單色主要針對的是字庫的內(nèi)容）的區(qū)域就是顯示色版，關(guān)系到能否正確顯示圖形里面所對應(yīng)顏色。可以在調(diào)色版菜單里面進行調(diào)整或回復(fù)默認(rèn)。直接點擊里面的顏色，可以進行直接修改。如果是非256色的色板，上部的橫拉桿還可以讀取總色版（256色）的不同部分來進行匹配。的區(qū)域是TILE工具，可以進行簡單的TILE修改，同時CT在這里還集成了通過碼表生成字庫的強大功能。（如果平時用不上TILE功能，可以隱去這個窗口騰出工作空間）中部的就是打開的ROM的內(nèi)容了?，F(xiàn)在ROM是以TILE模式打開的，也就是可以直接觀察里面的TILE內(nèi)容（字模，圖形……）菜單欄下面是快捷工具欄廖9|昭電?g|EXIM|定LZLZWW|成質(zhì)］?|f^^TCJP-XXX-V047+6^.nfl)(2)(J)(4)(5)?Q)(g)0807<1660E80801即28046B015B0138015B01380807<16703&013F011D0164011B01410807<1689480125012E0A6801640139州0即7@69。E9FF帥0Q010007416A06：)0^12002E013FE01即分別是導(dǎo)出按鈕，這個按鈕可以讓CT導(dǎo)出選定的內(nèi)容到一定格式的文件，常用的是將選定的圖形區(qū)域內(nèi)容導(dǎo)出為BMP文件，但CT的導(dǎo)出功能可不僅限于導(dǎo)出圖片哦。具體的內(nèi)容在圖片H教程會進一步講解。本篇只需有個大體概念就行了。導(dǎo)入按鈕，對修改好的圖片，例如BMP圖片，導(dǎo)入回ROM里面的指定區(qū)域。16進制編輯器快速切換按鈕，可以快速切換到16進制模式LZ77解壓按鈕，對選定的LZ77內(nèi)容解壓LZ77壓縮按鈕，將選定的內(nèi)容進行LZ77壓縮將色版轉(zhuǎn)換為16/32數(shù)據(jù)導(dǎo)入將16進制方式存放的色版導(dǎo)出為PAL色版文件對編碼染色應(yīng)用碼表開關(guān)其中④⑥⑦⑧⑨只能在16進制視圖模式才可以使用。打開視圖菜單，可以把工作ROM的視圖轉(zhuǎn)換到其他模式。下面我們切換到16進制模式，看看CT的16進制編輯功能。CT跟一般的16進制編輯器很像（雖然不及UE強大），但卻結(jié)合漢化進行了優(yōu)化。例如進行了編碼染色。非常方便查看，有經(jīng)驗的美工，甚至可以直接通過被染色的編碼馬上就能找到色版數(shù)據(jù)的開頭，進行色版導(dǎo)出（后面的美工教程會有進一步介紹）。另外在文本區(qū)域中間，也能很容易找到特殊控制符的內(nèi)容（例如下面的例子中的F1FF等控制符就被染色為淺藍(lán)色，與一般文字區(qū)別開來了）。另外一個很有用的功能就是直接套入碼表來顯示文本區(qū)的大體內(nèi)容:

丈件（日編輯（其搜索⑤調(diào)色摭E）碼表（Q視圖（心工具①窗口（如廳9|昭略?.sEXIM,.|[4自動保存最近瑪表（田1=3.1ITI一/IpITLJP-XXX-V047+6^F.nds苛人研表?…5啟用碼表CD翻轉(zhuǎn)編碼?保存碼瘴府…6067067060670680Sfi879690邸昌7麗自威砒部礴9砒部顧9SS8706E0000706F0Sfi87S7e000070710000707200067673000676740Lrp§!-Sl-i此.私不代bS!■-'---d....d丈件（日編輯（其搜索⑤調(diào)色摭E）碼表（Q視圖（心工具①窗口（如廳9|昭略?.sEXIM,.|[4自動保存最近瑪表（田1=3.1ITI一/IpITLJP-XXX-V047+6^F.nds苛人研表?…5啟用碼表CD翻轉(zhuǎn)編碼?保存碼瘴府…6067067060670680Sfi879690邸昌7麗自威砒部礴9砒部顧9SS8706E0000706F0Sfi87S7e000070710000707200067673000676740這對于解讀ROM是非常必要的。另外CT還有一個很有用的功能就是NDS文件系統(tǒng)。丈件舊編輯舊搜索⑤調(diào)色校舊碼表（口視歌少工具（D窗口幽isH|toE?^|EXIMLZLZ：：XR生成GB2312碼表…碼表編輯器（I）,,,S807066(?E80801a28eu6B015BI3007067^30013F011D6481040807S680488125Cl2EOA68I0807S690pqr-r80即080786A000012002EI0807O6B023019B092501CEI麗3901250101i文件名ND5文件文件信息-T口了+6字小也ROM擴容…字庫移動（的…相對搜索E，,,L齊7數(shù)據(jù)搜索（塵…LW7解壓?…LE7F壓縮TCJP-XXX-VO47+6字.ndsND5文件系統(tǒng)信息①,..I交件號I偏移地址I大小（14乾乾117100000000512-J000040001,990,040001E9E00155,6260000000000000000000020FE00豆0021000024002102002,117100210C00.2/11si002116009,493,95900B1F4002,678,848殊殊殊殊殊殊殊殊000102特特特特特特特特000000/F5I<T/ndsheader.bin/F5IJ：T/arm9.bin/F5I<T/arm7?bin00000000512-J000040001,990,040001E9E00155,6260000000000000000000020FE00豆0021000024002102002,117100210C00.2/11si002116009,493,95900B1F4002,678,848殊殊殊殊殊殊殊殊000102特特特特特特特特000000CT還有不少強大的功能，待各位在運用中慢慢挖掘吧。總之我覺得開放這個工具的人，只要不是進行過非常規(guī)壓縮和加密的ROM，大概能破解99%的GBA/NDS游戲了……二CT的TILE操作下面用一個簡單的例子來說一下CT的TILE操作。一般在CT里面發(fā)現(xiàn)大概圖片后，通過調(diào)整窗口大?。旖萱ISHIFT+方向，但最新版本修改了這個功能的快捷鍵，用新版本的用戶請閱讀新版本的說明），另外，縮放的數(shù)值建議用200左右進行作業(yè)（舊版本用1位數(shù)值顯示縮放比例）。這樣就可以調(diào)整至比較工整的情況。（下圖已經(jīng)進行了調(diào)整）lh>PGBA4色2bpp水平醐^垂直翻轉(zhuǎn)左窿此琬逆攜lh>PGBA4色2bpp水平醐^垂直翻轉(zhuǎn)左窿此琬逆攜r:厚％宣*童真耳fflalEilrK瞄皆陌崗福**能眺S■耕容W第觥一_饕痢強*備埔耕理■?!:除flTfil成SIE礦i**株Hil，afi「s9sKl?-?日蝴用aalarl正僚能工營--is■困能魅nsKMK%^匚矛住電囚“臼第S畿造囹、ns:￡-irsg?IHIH:;FKd!SIRIIrKwr『；，iIH茄誑船僵段咨廣祖蛉ri￡口而一我靂s;?!313ff?冊/*京M」EK如倒宅序瞭?mlr屬L_?nal?????-二睡霉密國卵flim辮沉Ha蕤~L-.?saM-HZ1BS-慕-■:■SE一房」隧瑚螺妹抑蕾睇町擊卻TSMrrc-瞄耐時癡客初?旅，街FJiErfl胸爵直/:況2勺思既'——!iJS陌占拉維廿盅一■■■■■R灼?1:謠映聘?旨圈但這時看到的顏色是不正確的，因為默認(rèn)的色版不適配所有圖形（正確來說一般都不會適配，但相對的，也比較醒目）。如果想比較好地觀察，我建議自己準(zhǔn)備一個黑至白的色版（具體色版建立方法留在美工教程說吧），這樣圖形就能排除顏色的干擾更容易發(fā)現(xiàn)，對于未能確定色版的時候是非常方便的。當(dāng)然，要準(zhǔn)備的分別是8bpp（256色）和4bpp（16色）兩種，以適應(yīng)不同格式的圖片。

好，回到上面，只要套入了正確的色版，那么圖片就可以正常顯示了。（當(dāng)然對于ROM解讀階段，沒有必要給每個圖片套上正確的色版）

但發(fā)現(xiàn)貌似有點瑕疵，那是因為地址偏移還未準(zhǔn)確。用快捷鍵：CTRL+方向鍵左右可以微調(diào)地址偏移，這個操作非常重要。調(diào)整后，隱藏掉礙眼網(wǎng)格就能看到這個效果了。三開始用CT對ROM的解讀用上述的方法就可以大概了解ROM的一下大概構(gòu)造了。結(jié)合NDS文件系統(tǒng)大概了解一下各個文件分別包含的是什么內(nèi)容，關(guān)鍵是這個內(nèi)容在ROM的那個地址。另外也得進一步分析各個內(nèi)容的具體位置，準(zhǔn)備幾張大白紙，仔細(xì)記錄好ROM的各個區(qū)域分別是什么內(nèi)容，例如按地址位置順序列出：XXXXXXXX-XXXXXXXX是大標(biāo)題圖，8bppXXXXXXXX-XXXXXXXX是小標(biāo)題圖，4bppXXXXXXXX-XXXX