《英漢顏色詞文化隱喻內涵的相同點與不同點》_第1頁
《英漢顏色詞文化隱喻內涵的相同點與不同點》_第2頁
《英漢顏色詞文化隱喻內涵的相同點與不同點》_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

英漢顏色詞文化隱喻內涵的相同點與不同點名目英漢顏色詞文化隱喻內涵的相同點與不同點 1英漢顏色詞文化隱喻內涵的相像性 1共同的認知 1共同的文化價值觀 英漢顏色詞文化隱喻內涵的差異性 2顏色詞相同，文化隱喻內涵不同 顏色詞不同，文化隱喻內涵相像 1.11.11.1.1顏色詞存在于世界上全部民族語言中，對顏色的認知屬于人類最基礎的認知范類有著共同的感知體驗和心理反應（200；。生理和心理上的通感構成了人類一般的一種認知方式，即從某一器要手段成為人類語言的普遍現(xiàn)。不同文化背景的人經(jīng)常來有相同的對顏色詞的范疇化和命名Clarke,Costall,200）。1.1.21.1.2雖然我們居住的環(huán)境千差萬別屋為秋風所破歌中blackletter等。1.21.21.2.1不同文化中，很多相同的顏色詞被賜予深厚的隱喻內涵，折射出各自鮮亮的民指反革命軍隊指反動政權有著樂觀確定的隱喻語義，是高尚純潔、奇特吉樣的象新婚夫婦也會把他whiteweddin”（吉利的婚禮）；whitesouwhitema”和whitespirt 等短語中white都是表示純潔高尚的意思；另外whit”在英語whitemarke”（合法的市場）reactsb.whit公正地對待某人）流行穿白色的婚紗，這種狀況下的白色已不再被視為傳統(tǒng)的禁忌色了。1.2.21.2.2在語言和文化環(huán)境的影響下，不同民族的不同顏色詞有時也產(chǎn)生相同文化隱喻們崇尚紫色，羅馬帝國時期，只有皇帝，貴族和將軍才能穿紫色。所以，英語中用tobeborninpurpe表示誕生于地位顯赫的的家族，tomarryinthepurpe表示美國軍方授予對戰(zhàn)斗有貢獻的士兵

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論