鐵路客運服務(wù)英語車站篇Project Four

鐵路客運服務(wù)英語RAILWAYPASSENGERSERVICEENGLISH2Project04InformationService

問訊作業(yè)3Part1WarmingUpWheredothepassengerswanttogo?4Part1WarmingUpWhatkindsoftrainsdoyouknownow?DoyouknowthemeaningofalltrainnumbersinChina?5Part2SkillsDevelopment6Part2SkillsDevelopment7Part2SkillsDevelopment8Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns1.Youcanaskthehotline12306forhelp.您可以撥打熱線電話12306求助。2.Hello,whichtrainwouldyouliketocheckthestatusfor?您想查哪趟列車的運行情況？3.TrainZ208isontimetoday—ontimearrivalat06:29,departureat06:35.您好，現(xiàn)在顯示，Z208次這趟列車還是正點的，正常情況06:29到站，06:35開車。4.Thetrainwasalreadylateonitswayhere.列車在開過來的途中已經(jīng)晚點。9Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns5.There’satyphooninsouthernChina,whichiswhytrainsarerunningslower,causingdelays.今天南方有臺風(fēng)，導(dǎo)致列車減速、晚點。6.Trainsaredelayedindefinitely.Wewillinformyouwhenwehaveupdates.Wedoapologisefortheinconveniencecaused.列車晚點未定，有消息我們會及時通知您的。給您帶來不便，敬請諒解。7.Trainshavebeencancelled,butwearedoingallwecantorestorerailaccess.Thankyouforyourunderstanding.列車現(xiàn)在已經(jīng)停運了，但是會力爭盡早恢復(fù)通車，請您諒解。10Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns8.Letmetranslatethistoyou:enterfromthenorthentrance-rightoverthere.我?guī)湍g一下，北進站口進站。就是這里。9.OurstationhasaRedCapPorterService,whichchargesyouperpieceofluggage,withsmalleritemschargedalowercost.Thisserviceisoptional.我們車站提供“小紅帽”行李搬運服務(wù)，按件和尺寸收費，這個服務(wù)自愿選擇。11Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns10.Wheelchaircanbeusedfromthisstationtotheplatform,andwecanhelpyouonboard.Itisprovidedfreeofcharge.However,thismustbereturnedtothestationafterwards.車站輪椅可以從車站使用到站臺上，可以幫您送上列車，是免費提供的，但是之后輪椅要留在車站。11.We’llregisteryourdetailsandinformtraincrew.我?guī)湍龅怯洸⒔唤咏o列車。12.Ifyouhaveanyquestions,pleaseaskrailstaff.Wealsowelcomeyourcommentsandsuggestions.您有任何問題，請聯(lián)系工作人員。歡迎您提出寶貴意見建議。12Part2SkillsDevelopmentDialogue1Apassengerisaskingforinformationonthetraindelay.13Part2SkillsDevelopmentDialogue1Apassengerisaskingforinformationonthetraindelay.PublicAnnouncement:

TrainstoBeijingtodayareslightlydelayedduetotheblizzard.Pleasewatchdepartureboardsforupdates.Wearesorryforanyinconvenience.Passenger:Excuseme,whendoesthetrainG36arrive?RailStaff:

Itisduetoarriveatthisstationat13:10.ButI’mafraiditisdelayed.Passenger:

Whendoesitarrivethen?RailStaff:Thereisnoexactinformationaboutityet.Wouldyoupleasetakearestinthewaitingroom?Whenthetrainarrives,theattendantsinthewaitingroomwillinformyouassoonaspossible.14Part2SkillsDevelopmentDialogue1Apassengerisaskingforinformationonthetraindelay.Passenger:

What’sthereasonforthedelay?Railstaff:

Thetrainhasbeendelayedbecauseofheavysnow.Wearesorrytokeepyouwaitingformorethan2hours.Passenger:What’stheactualdeparturetime?Railstaff:

It’shardtosay.Idounderstandhowyoufeel,Sir.Theweatherconditionisuncertain.Pleasewaitinthewaitingroomforfurtherinformation.Wearesorryfortheinconveniencecaused.15Part2SkillsDevelopmentDialogue2Mr.Smithisinquiringaboutsometraininformationattheinformationdesknow.

16Part2SkillsDevelopmentDialogue2Mr.Smithisinquiringaboutsometraininformationattheinformationdesknow.

Clerk:CanIhelpyou,sir?Smith:

Yes.I’dliketogotoWeihai.WhichtraincanItake?Clerk:YoumaytakeatraintoJi’nanfirstandthenchangeanotheroneforWeihai.Smith:WhichtrainfromJi’nantoWeihaiisfaster?Clerk:HSRtrainsarefasterthanothers.Smith:IarriveatJi’nanatabout19:57.IstherestillaHSRtrain?Clerk:

Sorry,sir.ThelasttraindepartsfromJi’nanat18:10.YoucansleepatJi’nanandcatchthefirsttraintoWeihaithenextday.Smith:OK,thankyou.Clerk:Youarewelcome17Part2SkillsDevelopmentDialogue3Mr.Lewisislookingforhisbriefcase.StationStaff:

Excuseme,sir,itlookslikeyouarelookingforsomething.MayIhelpyou?Mr.Lewis:Ileftmybriefcasehere,nowithasgone.StationStaff:Oh,sorrytohearthat.Whydon’tyouchecktheLostandFoundOffice?Mr.Lewis:

Ugh,excuseme,whereisLostandFoundOffice?StationStaff:Godownstairs.It’sinthecenterofthewaitinghallonthefirstfloor.(Mr.LewisisinquiringattheLostandFoundOffice.)Mr.Lewis:Excuseme,mybriefcaseisjustmissing,andsomeonetoldmethatperhapsIcouldfindithere.SoIcometohaveatry.18Part2SkillsDevelopmentDialogue3Mr.Lewisislookingforhisbriefcase.Stationstaff:Don’tworry.Wewilltryourbesttohelpyou.Whatdoesyourbaglooklike?Mr.Lewis:

It’sdarkbrownandsquarebriefcasewithmanyimportantpapersandfilesfrommycompany.Stationstaff:Doyourememberwhereyoulostitorwhereyouhaditthelasttime?Mr.Lewis:

Inthesecondwaitinglounge.Stationstaff:Igotit.We’lltrytofindyourbriefcase.Well,andwouldyoufillthisform,andalsoweneedyoursignaturehere.Wecangiveyouareplyafterwards.Mr.Lewis:Thankyouverymuch.19Part2SkillsDevelopmentDialogue3Mr.Lewisislookingforhisbriefcase.(Twodayslater)Mr.Lewis:Excuseme,CanIclaimmybriefcase?StationStaff:

Sir,pleasepresentyourID.Toensurethisitembelongstoyoupersonally,pleaseprovidemoredetails,includingthespecificitem,timeofloss,andanyspecialfeatures.Mr.Lewis:OK.Ilostabriefcaseinthesecondwaitingloungetwodaysago.It’sdarkbrownandsquarebriefcasewithmanyimportantpapersandfiles.20Part2SkillsDevelopmentDialogue3Mr.Lewisislookingforhisbriefcase.(StationStaff: