生物專業(yè)英語BIOLOGICALENGLISH

1生物專業(yè)英語

BIOLOGICALENGLISH2一、教學(xué)目的及要求（一）教學(xué)目的（Purpose）1.

Togainsufficientfundamentalunderstandingoflifescience,andtobeabletocommunicateinEnglishtheprinciplesthatunderliethepropertiesandfunctionoflivingmaterial;理解生物學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)和基本理論，學(xué)習(xí)用英語交流生物學(xué)的基本原理和現(xiàn)象；

32.

TogainknowledgeandskillsofEnglishrelevanttocareerseitherinbiologicalsciencesorincareersthatutilizetheinformationalcontentof,orareimpactedby,researchinbiology;掌握與生命科學(xué)相關(guān)的英語知識(shí)和技能，為以后的學(xué)習(xí)和工作服務(wù)；3.

Tobeabletousethisinformationtoanalyze,evaluateandreportnewprogressinresearch.能夠用英語來分析、評(píng)價(jià)和寫作研究報(bào)告。

4

專業(yè)英語教學(xué)的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生科技文獻(xiàn)的閱讀能力和初步的科技論文寫作能力。其教學(xué)的重點(diǎn)即閱讀

與寫作。5（二）教學(xué)要求（Requirement）1.

CoversthefieldsofGeneralBiology,BiochemistryandMolecular&CellBiology;課程內(nèi)容涵蓋普通生物學(xué)、生物化學(xué)、細(xì)胞生物學(xué)以及分子生物學(xué)等內(nèi)容；

2.

Focusesonbeingfamiliarwithbiologicaltermsintheaboveareas;注重加強(qiáng)學(xué)生在以上領(lǐng)域?qū)ι飳W(xué)詞匯的熟悉；

63.

Introducescommonscientificterms;介紹普通科技英語詞匯；

4.

Givesabrieflookatthecompositionofscientificpapers;介紹科技論文寫作的基本規(guī)律；

5.

Offerstheopportunitytopracticeliteraturesearchingandwritingscientificpaper.練習(xí)科技文獻(xiàn)檢索和科技論文寫作。

7二、專業(yè)英語的特點(diǎn)（一）專業(yè)英語詞匯特點(diǎn)：專業(yè)英語詞匯的特點(diǎn)表現(xiàn)在：(1)技術(shù)詞匯多(2)二次技術(shù)詞匯多(3)特用詞多(4)功能詞如：介詞，連詞，短語，代詞多專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法中以派生詞最多，合成詞其次，有一定量的轉(zhuǎn)換詞。8Photosynthesis(光合作用)microtubule(微管)microfilament(微絲)Electrophoresis(電泳)DNA（deoxyribonucleicacid脫氧核糖核酸）CoA（CoenzymeA）UV（Ultra-violet）AIDS(acquiredimmunodeficiencysyndrome)

9生物學(xué)專業(yè)詞匯（詞根）1、表示數(shù)量的詞根2、表示顏色的詞根3、表示方位和程度的詞根4、表示攝食的詞根5、表示動(dòng)物不同器官和組織的詞根101.表示數(shù)量的詞素1）haplo,mono,uni單，一，獨(dú)haploid單倍體；monoxide一氧化物；monoatomic單原子的；2）bi,di,dipl,twi,du二，雙，兩，偶bicolor雙色；dichromatic雙色的；diplobacillus雙桿菌；dikaryon雙核體；

twin孿生；dual雙重的；113）tri三，丙triangle三角；triacylglycerol三酰甘油；tricarboxylicacidcycle三羧酸循環(huán)；4）quadri,quadru,quart,tetr,tetra四quadrilateral四邊的；quadrivalent四價(jià)的；quadruped四足動(dòng)物；tetrode四極管；tetracycline四環(huán)素；125）pent,penta,quique五pentose戊糖；pentagon五角形；pentane戊烷；quintuple五倍的；pentomer五鄰粒；6）hex,hexa,六hexose已糖；hexapod六足動(dòng)物；hexapoda昆蟲綱；hexamer六聚體；137）hepta,sept(i)七h(yuǎn)eptane庚烷；heptose庚糖；heptoglobin七珠蛋白；8）oct八octpus章魚；octagon八角形；octane辛烷；octase辛糖；149）enne,nona九nonapeptide九肽；enneahedron九面體；10）deca,deka十decapod十足目動(dòng)物；decahedron十面體；decagram十克；1511）hecto百hectometer百米；hectoliter百升；hectowatt百瓦；12）kilo千kilodalton(KD)千道爾頓；kilobase千堿基；kiloelectronvolt千電子伏特；1613）deci十分之一，分decimeter分米；decigram十分之一克；14）centi百分之一15）milli千分之一，毫millimole毫摩（爾）；milliliter毫升；centipoise百分之一泊(粘度單位)1716）micro百萬分之一，微，微小，微量microgram微克；microogranism微生物；microecology微生態(tài)學(xué)；micropipet微量移液器；17）nano十億分之一，毫微，納nanosecond十億分之一秒；nanometer納米；1818）demi,hemi,semi半demibariel半桶；hemicerebrum大腦半球；semiopaque半透明；semi-allele半等位基因；semi-conductor半導(dǎo)體；19）holo全，整體，完全holoenzyme全酶；holoprotein全蛋白；holocrine全（質(zhì)分）泌；1920）mega巨大，兆，百萬megaspore大孢子；megabasse兆堿基；megakaryocyte巨核細(xì)胞；megavolt兆伏；megalopolitan特大城市；21）macro大，巨大，多macrophage巨噬細(xì)胞；macrogamete大配子；macroelement常量元素；macromolecular大分子；20polyacrylate聚丙烯酸酯；polymerase聚合酶；multichain多鏈的；multinucleate多核的；multicistronicmRNA多順反子mRNA；multicopy多拷貝；22）poly,multi,mult多，復(fù)合212.表示顏色的詞素1）chrom顏色chromophore生色團(tuán)；chromosome染色體；chromatography色譜法；2）melan,melano,nigr黑melanoma黑素瘤；melanin黑色素；melanophore黑色素細(xì)胞；223）xantho,flavo,fla,flavi,lute黃xanthophyl葉黃素；xanthous黃色的，黃色人種；xathine黃嘌呤；flavin(e)黃素；flavone黃酮；lutein黃體素，葉黃素；flavinadeninedinucleotide(FAD)

黃素腺嘌呤二核苷酸；234）erythro,rub,rubrm,ruf紅erythrocyte紅細(xì)胞；erythromycin紅霉素；erythropoitin(EPO)促紅細(xì)胞生成素；5）chloro,chlor綠，氯chlorophyll葉綠素；chloride氯化物；chloramphenicol氯霉素；246）cyan,cyano藍(lán)，青紫色，氰cyanophyceae藍(lán)藻綱；cyanobacteria藍(lán)細(xì)菌；cyanide氰化物；7）aur,glid,chrys金色aureomycin金霉素；chrysose金藻淀粉；chrysanthemum菊花；glidstone金沙石；glid鍍金；25leucine亮氨酸；leukaemia=leucosis白血??；bleachingpowder漂白粉；albomycin白霉素；8）leu,leuco,leuk,leuko,blan,alb

無色，白色263.表示方位和程度的詞素1）endo,ento內(nèi)，在內(nèi)endocrine內(nèi)分泌；endocytosis胞吞作用；endogamy近親繁殖；endolysin內(nèi)溶素；entoderm內(nèi)胚層；272）ec,ect,exc,extra外，外面，表面ectoblast外胚層；ectoparasite外寄生生物；extract抽取，浸出；3）meso中，中間mesosphere中圈，中層；mesoplast中胚層質(zhì)；284）intra,intro,inter在內(nèi)，向內(nèi)intra-allelicinteraction等位基因內(nèi)相互作用；intracellular（細(xì)）胞內(nèi)的；Interurban城市之間5）centri,centro,medi,mid

中心，中央，中間centrifuge離心；centriole中心粒；centrosome中心體；centrogeng著絲基因；296）epi,peri上，外，旁epidermalgrowthfactor(EGF)表皮生長(zhǎng)因子；epibranchial上鰓的；perilune近月點(diǎn)；7）sub,suc,suf,sug下，低，小suborder亞目；submucosa粘膜下層；subclone亞克?。籹ubcellular亞細(xì)胞；subsection小節(jié)，分部；308）super,supra上，高，超superconductor超導(dǎo)體；superfluid超流體；superoxide超氧化物；supramolecular超分子的；9）hyper超過，過多hypersensitive過敏的；hyperelastic超彈性的；hypertension高血壓；hyperploid超倍體；3110）hypo下，低，次hypoglycaemia低血糖；hypotension低血壓；hypophysis腦下垂體；11）iso等，相同，同iso-osmotic等滲的；isopod等足目動(dòng)物；isotope同位素；3212）oligo，olig少，低，寡，狹oligohaline狹鹽性；oligogene寡基因；oligomer寡聚體；oligophagous寡食性；oligarchy寡頭政治；13）eury多，寬，廣eurythermal廣溫的；euryhaline廣鹽性；eurytopicspecies廣幅種；3314）ultr超ultra-acoustics超聲學(xué)；ultra-structure超微結(jié)構(gòu)；ultroviolet紫外線；15）infra下，低，遠(yuǎn)infralittoral遠(yuǎn)岸的；infrahuman類人生物；infrared紅外線的；infrastructure基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，基本結(jié)構(gòu)；344.表示攝食的詞素1）–vore食……動(dòng)物，-vorous食……動(dòng)物的algivore食藻動(dòng)物；carnivore食肉動(dòng)物；herbivore食草動(dòng)物；omnivore雜食動(dòng)物；2）-phage吃（食）食……生物（體）

-phagous吃（食）……的phage噬菌體；phagocyte吞噬細(xì)胞；zoophage食肉動(dòng)物；saprophage腐食者；355.表示動(dòng)物不同器官和組織的詞素1）cephal,capit,cran頭，頭顱2）cyte細(xì)胞3）carn,my,mya,myo肉，肌肉4）haem,haemat,hem,aem,sangul血5）soma,corp體，身體6）some,plast體，顆粒367）hepa,hepat肝heparin肝素；hepatopancreas肝胰腺；hepatocyte肝細(xì)胞；hepatoma肝癌；8）ren,nephr腎adrnal腎上腺的；nephridia腎管；nephron腎單位；379）card,cord心cardiotoxin心臟毒素；cardiovascularcenter心血管中樞；electrocardiogram心電圖；concord一致，和諧；10）ophthalm,ocell,ocul眼ophthalmology眼科學(xué)；ophthalmia眼炎；ophthalmologist眼科專家；3811）branchi鰓filibranch絲鰓；lamellibrnch瓣鰓；sencondarybranchium次生鰓；12）brac,brachi腕，手臂brachiolaria短腕幼蟲；brachionectin臂粘連蛋白；bracelet手鐲；3913）dent,odont牙齒dentin牙質(zhì)；odontphora齒舌；odontoblast成牙質(zhì)細(xì)胞；14）plum羽plumatus羽狀的；plumule絨毛；plumage（鳥的）羽毛；follicle濾泡；foiling葉形；foliage葉子；foliose多葉的；15）foli,foil葉40

主要體現(xiàn)科技英語的特點(diǎn)（語言精練，邏輯性強(qiáng)，描述客觀，其中語言精練是其風(fēng)格，描述客觀是其本質(zhì)）。Becausemostplantsareabletoundergophotosynthesis,theydonotdependonotherorganismsforenergy.

（二）專業(yè)英語語法特點(diǎn)：41（1）長(zhǎng)句多（可使句意表達(dá)嚴(yán)謹(jǐn)）Biologyissuchabroadfield,coveringtheminutechemicalreactionsinsideourcells,tobroadscaleconceptsofecosystemsandglobalclimatechange.

42英語長(zhǎng)句的分析造成長(zhǎng)句的原因1、修飾語過多2、并列成分多3、語言結(jié)構(gòu)層次多43分析方法6、注意分析句子中是否有固定詞組或固定搭配。1、找出全句的主語、謂語和賓語，從整體上把握句子的結(jié)構(gòu)。2、找出句中所有的謂語結(jié)構(gòu)、非謂語動(dòng)詞、介詞短語和從句的引導(dǎo)詞。3、分析從句和短語的功能，例如，是否為主語從句，賓語從句，表語從句等。若是狀語，它是表示時(shí)間、原因、結(jié)果、還是表示條件等等。4、分析詞、短語和從句之間的相互關(guān)系，例如，定語從句所修飾的先行詞是哪一個(gè)等。5、注意插入語等其他成分。44例1.Behavioristssuggestthatthechildwhoisraisedinanenvironmentwheretherearemanystimuliwhichdevelophisorhercapacityforappropriateresponseswillexperiencegreaterintellectualdevelopment.行為主義者認(rèn)為，如果兒童的成長(zhǎng)環(huán)境里有許多刺激因素，這些因素又有利于其適當(dāng)反應(yīng)能力的發(fā)展，那么，兒童的智力就會(huì)發(fā)展到較高的水平。45例2.Forafamilyoffour,forexample,itismoreconvenientaswellascheapertositcomfortablyathome,withalmostunlimitedentertainmentavailable,thantogooutinsearchofamusementelsewhere.譬如，對(duì)于一個(gè)四口之家來說，舒舒服服地在家中看電視，就能看到幾乎數(shù)不清的娛樂節(jié)目，這比到外面別的地方去消遣又便宜又方便。46長(zhǎng)句的翻譯方法1、順序法。當(dāng)英語長(zhǎng)句的內(nèi)容的敘述層次與漢語基本一致時(shí)，可以按照英語原文的順序翻譯成漢語。47例1.Evenwhenweturnoffthebesidelampandarefastasleep，electricityisworkingforus，drivingourrefrigerators，heatingourwater，orkeepingourroomsair-conditioned.即使在我們關(guān)掉了床頭燈深深地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)時(shí)，電仍在為我們工作：幫我們開動(dòng)電冰箱，把水加熱，或使室內(nèi)空調(diào)機(jī)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。48例2.Butnowitisrealizedthatsuppliesofsomeofthemarelimited,anditisevenpossibletogiveareasonableestimateoftheir“expectationoflife”,thetimeitwilltaketoexhaustallknownsourcesandreservesofthesematerials.可是現(xiàn)在人們意識(shí)到，其中有些礦物質(zhì)的蘊(yùn)藏量是有限的，人們甚至還可以比較合理的估計(jì)出這些礦物質(zhì)“可望存在多少年”，也就是說，經(jīng)過若干年后，這些礦物的全部已知礦源和儲(chǔ)量將消耗殆盡。492、逆序法。英語有些長(zhǎng)句的表達(dá)次序與漢語表達(dá)習(xí)慣不同,甚至完全相反,這時(shí)必須從原文后面開始翻譯。50例1.Aluminumremainedunknownuntilthenineteenthcentury,becausenowhereinnatureisitfoundfree,owingtoitsalwaysbeingcombinedwithotherelements,mostcommonlywithoxygen,forwhichithasastrongaffinity.鋁總是跟其他元素結(jié)合在一起，最普遍的是跟氧結(jié)合；因?yàn)殇X跟氧有很強(qiáng)的親和力，由于這個(gè)原因，在自然界找不到游離狀態(tài)的鋁。所以，鋁直到19世紀(jì)才被人發(fā)現(xiàn)。51例2.Itthereforebecomesmoreandmoreimportantthat,ifstudentsarenottowastetheiropportunities,therewillhavetobemuchmoredetailedinformationaboutcoursesandmoreadvice.因此，如果要使學(xué)生充分利用他們(上大學(xué))的機(jī)會(huì)，就得為他們提供大量關(guān)于課程的更為詳盡的信息，作更多的指導(dǎo)。這個(gè)問題顯得越來越重要了。523、分句法。有時(shí)英語長(zhǎng)句中主語或主句與修飾詞的關(guān)系并不十分密切，翻譯時(shí)可以按照漢語多用短句的習(xí)慣，把長(zhǎng)句的從句或短語化成句子，分開來敘述,為了使語意連貫，有時(shí)需要適當(dāng)增加詞語。53例1.ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan`treadisincredibleaboutoneinfour.大約有1/4的美國(guó)青年人沒有閱讀能力，這簡(jiǎn)直令人難以置信。54例2.Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,allowonetofollowthelatestdevelopmentsinscienceandpolitics,andoffersanendlessseriesofprogrammeswhicharebothinstructiveandentertaining.人們常說，通過電視可以了解時(shí)事，掌握科學(xué)和政治的最新動(dòng)態(tài)。從電視里還可以看到層出不窮、既有教育意義又有娛樂性的新節(jié)目。554、綜合法。上面我們講述了英語長(zhǎng)句的逆序法、順序法和分句法，事實(shí)上，在翻譯一個(gè)英語長(zhǎng)句時(shí)，并不只是單純地使用一種翻譯方法，而是要求我們把各種方法綜合使用，這在我們上面所舉的例子中也有所體現(xiàn)。尤其是在一些情況下，一些英語長(zhǎng)句單純采用上述任何一種方法都不方便，這就需要我們的仔細(xì)分析，或按照時(shí)間的先后，或按照邏輯順序，順逆結(jié)合，主次分明地對(duì)全句進(jìn)行綜合處理，以便把英語原文翻譯成通順忠實(shí)的漢語句子。56例1.Peoplewereafraidtoleavetheirhouses,foralthoughthepolicehadbeenorderedtostandbyincaseofemergency,theywerejustasconfusedandhelplessasanybodyelse.盡管警察已接到命令,要作好準(zhǔn)備以應(yīng)付緊急情況,但人們不敢出門,因?yàn)榫煲埠推渌艘粯硬恢牒蜔o能為力。57例2.TakinghiscuefromIbsen`sADoll`sHouse,inwhichtheheroine,Nora,leaveshomebecausesheresentsherhusband`streatingherlikeachild,thewriterLuXunwarnedthatNorawouldneedmoneytosupportherself;shemusthaveeconomicrightstosurvive.易卜生的劇作《玩偶之家》中的女主人公娜拉離家出走，因?yàn)樗鲪核恼煞蛳駥?duì)待孩子一樣來對(duì)待她。作家魯迅從中得到啟示，從而告誡人們娜拉得需要錢來養(yǎng)活自己，她要生存就必須有經(jīng)濟(jì)上的權(quán)利。58（2）被動(dòng)語態(tài)使用頻繁（描述客觀）；Ithasbeenfoundexperimentallythattheratiooftheamountsofadenine(腺嘌呤）tothymine（胸腺嘧啶）,andtheratioofguanine（鳥嘌呤）tocytosine（胞嘧啶）,arealwaysveryclosetounityfordeoxyribosenucleicacid（DNA）59（3）名詞性詞組多；分詞使用頻繁；介詞短語多（可使語言精練）；Genetherapyinvolvestherepairorcorrectionofthemachinery?；蛑委煱ㄟz傳系統(tǒng)的修復(fù)或糾正（4）專業(yè)術(shù)語多；縮略詞多；合成詞多；插圖，表格，公式，數(shù)字所占比例大。60三、生物學(xué)專業(yè)英語的內(nèi)容(1)掌握構(gòu)詞法（派生，轉(zhuǎn)換，合成），擴(kuò)大詞匯量。(2)閱讀英文原始文獻(xiàn)資料，擴(kuò)大知識(shí)面，掌握生物學(xué)專業(yè)英語的語言規(guī)律，提高閱讀，寫作，翻譯水平以及實(shí)際應(yīng)用生物學(xué)專業(yè)英語的能力。(3)鞏固英語基礎(chǔ)知識(shí)，提高應(yīng)用英語的能力（大學(xué)英語教學(xué)大綱要求大學(xué)生修完大學(xué)英語基礎(chǔ)課程后必須學(xué)習(xí)專業(yè)英語。）61四、生物學(xué)專業(yè)英語的學(xué)習(xí)方法

（1）識(shí)記專業(yè)詞匯，擴(kuò)大閱讀范圍（2）鞏固英語語法基礎(chǔ)，掌握科技英語的語言特點(diǎn)（3）針對(duì)應(yīng)用文體加強(qiáng)翻譯、寫作練習(xí)62五、生物學(xué)專業(yè)英語參考資料<<科技英語語法新編>>新時(shí)代出版社1BA（BiologicalAbstracts）；Science(USA)；Nature(GB.)英漢生物學(xué)詞典（第三版）英漢大學(xué)生物學(xué)詞匯金山詞霸63ScopeoffieldinBiologyBiology：Thescienceoflivingorganisms,concernedwiththestudyofembryology(胚胎學(xué)),anatomy(解剖學(xué)),physiology,cytology,morphology,taxonomy,genetics,evolution,andecology.生物學(xué)64Biochemistry：Thestudyofthechemicalsubstancesthatoccurinlivingorganisms,theprocessesbywhichthesesubstancesenterintoorareformedintheorganismsandreactwitheachotherandenvironment,andthemethodsbywhichthesubstancesandprocessesareidentified，characterized,andmeasured（Chemicalprocessesassociatedwithlivingthings.）生物化學(xué)65Anatomy：Thebranchofmorphologyconcernedwiththegross(總的)andmicroscopicstructureofanimal,especiallyhumans.解剖學(xué)Immunology：Thedivisionofbiologicalscienceconcernedwiththenativeoracquiredresistanceofhigheranimalformsandhumanstoinfectionwithmicroorganisms.免疫學(xué)66Biophysics：Thehybridscienceinvolvingthemethodsandideasofphysicsandchemistrytostudyandexplainthestructuresoflivingorganismsandthemechanicsoflivingprocesses.生物物理學(xué)

67Cytology：Thebranchofbiologicalsciencethatdealswiththestructure,behavior,growth,andreproductionofcellsandthefunctionandchemistryofcellsandcellcomponent.細(xì)胞學(xué)

68Ecology：Thestudyoftheinterrelationshipsbetweenorganismsandtheirenvironment.生態(tài)學(xué)

Embryology：Thestudyofthedevelopmentoftheorganismsandthezygote(受精卵),orfertilizedegg.胚胎學(xué)

69Evolution：Theprocessesofbiologicalandorganicchangeinorganismsbywhichdescendants（后代）cometodifferfromtheirancestors,andahistoryofthesequenceofsuchchange.生物進(jìn)化70Genetics：Thescienceconcernedwithbiologicalinheritance(遺傳),thatis,withthecausesoftheresemblancesanddifferencesamongrelatedindividuals.遺傳學(xué)

Histology：Thestudyoftheirstructureandchemicalcompositionofanimaltissuesasrelatedtotheirfunction.組織學(xué)

71Molecularbiology：Thebranchofbiologywhichattemptstointerpret(解釋)biologicaleventsintermofthemoleculesinthecell.分子生物學(xué)

Taxonomy：Thescienceofanimalandplantclassification.分類學(xué)72Physiology：Thebranchofbiologicalscienceconcernedwiththebasicactivitiesthatoccurincellsandtissuesoflivingorganismsandinvolvingphysicalandchemicalstudiesoftheseorganisms.生理學(xué)

73Microbiology：Thescienceandstudyofmicroorganisms,especiallybacteriaandrickettsiae（源自哈瓦德·泰勒立克次，美國(guó)病理學(xué)家,1871-1910年）andofantibioticsubstances.Virology：Thesciencethatdealswiththestudyofviruses.病毒學(xué)Mycology：Abranchofbiologicalscienceconcernedwiththestudyoffungi.真菌學(xué)74Botany：Thebranchofbiologicalsciencethatfocusesonthestudyofplantsandplantlife,includingalgae;dealswithtaxonomy,morphology,physiology,andotheraspects.植物學(xué)

75Paleontology：Thestudyoflifeinthegeologicpastasrecordbyfossilremains.古生物學(xué)Paleobotany：Thestudyoffossilplantsandvegetationofthegeologicpast.古植物學(xué)76Zoology：Thesciencethatdealswiththetaxonomy,behavior,andmorphologyofanimallife.動(dòng)物學(xué)Vertebratezoology：Abranchofzoologyconcernedwiththetaxonomy,behavior,andmorphologyofvertebrateanimals.脊椎動(dòng)物學(xué)Invertebratezoology

：Abranchofzoologyconcernedwiththetaxonomy,behavior,andmorphologyofinvertebrateanimals.無脊椎動(dòng)物學(xué)77InsidetheLivingCell:Structureand

FunctionofInternalCellParts1.Cytoplasm:TheDynamic,MobileFactory細(xì)胞質(zhì)：動(dòng)力工廠Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthemassofacellconsistsofthissemifluidsubstance,whichisboundedontheoutsidebytheplasmamembrane.Organellesaresuspendedwithinit,supportedbythefilamentousnetworkofthecytoskeleton.Dissolvedinthecytoplasmicfluidarenutrients,ions,solubleproteins,andothermaterialsneededforcellfunctioning.生命的大部分特征表現(xiàn)在細(xì)胞質(zhì)的特征上。細(xì)胞質(zhì)大部分由半流體物質(zhì)組成，并由細(xì)胞膜（原生質(zhì)膜）包被。細(xì)胞器懸浮在其中，并由絲狀的細(xì)胞骨架支撐。細(xì)胞質(zhì)中溶解了大量的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)，離子，可溶蛋白以及維持細(xì)胞生理需求的其它物質(zhì)。782.TheNucleus:InformationCentral

細(xì)胞核：信息中心Theeukaryoticcellnucleusisthelargestorganelleandhousesthegeneticmaterial(DNA)onchromosomes.(Inprokaryotesthehereditarymaterialisfoundinthenucleoid.)Thenucleusalsocontainsoneortwoorganelles-thenucleoli-that

playaroleincelldivision.Apore-perforatedsaccalledthenuclearenvelopeseparatesthenucleusanditscontentsfromthecytoplasm.Smallmoleculescanpassthroughthenuclearenvelope,butlargermoleculessuchasmRNAandribosomesmustenterandexitviathepores.真核細(xì)胞的細(xì)胞核是最大的細(xì)胞器，細(xì)胞核對(duì)染色體組有保護(hù)作用（原核細(xì)胞的遺傳物質(zhì)存在于擬核中）。細(xì)胞核含有一或二個(gè)核仁，核仁促進(jìn)細(xì)胞分裂。核膜貫穿許多小孔，小分子可以自由通過核膜，而象mRNA和核糖體等大分子必須通過核孔運(yùn)輸。793.Organelles:SpecializedWorkUnits（細(xì)胞器：特殊的功能單位）Alleukaryoticcellscontainmostofthevariouskindsoforganelles,andeachorganelleperformsaspecializedfunctioninthecell.Organellesdescribedinthissectionincluderibosomes,theendoplasmicreticulum,theGolgicomplex,vacuoles,lysosomes,mitochondria,andtheplastidsofplantcells.所有的真核細(xì)胞都含有多種細(xì)胞器，每個(gè)細(xì)胞器都有其特定功能。本節(jié)主要介紹核糖體，內(nèi)質(zhì)網(wǎng)，高爾基體系，液泡，溶酶體，線粒體和植物細(xì)胞中的質(zhì)體。80Thenumberofribosomeswithinacellmayrangefromafewhundredtomanythousands.Thisquantityreflectsthefactthat,ribosomesarethesitesatwhichaminoacidsareassembledintoproteinsforexportorforuseincellprocesses.Acompleteribosomeiscomposedofonelargerandonesmallersubunit.DuringproteinsynthesisthetwosubunitsmovealongastrandofmRNA,"reading"thegeneticsequencecodedinitandtranslatingthatsequenceintoprotein.SeveralribosomesmaybecomeattachedtoasinglemRNAstrand;suchacombinationiscalledapolysome.Mostcellularproteinsaremanufacturedonribosomesinthecytoplasm.Exportableproteinsandmembraneproteinsareusuallymadeinassociationwiththeendoplasmicreticulum.核糖體的數(shù)量變化從幾百到幾千，核糖體是氨基酸組裝成蛋白質(zhì)的重要場(chǎng)所。完整的核糖體由大亞基和小亞基組成。核糖體沿著mRNA移動(dòng)并閱讀遺傳密碼，翻譯成蛋白質(zhì)。一條mRNA上可能有多個(gè)核糖體，稱多聚核糖體。大多數(shù)細(xì)胞蛋白是由細(xì)胞質(zhì)中核糖體生產(chǎn)。輸出蛋白和膜蛋白通常與內(nèi)質(zhì)網(wǎng)有關(guān)。81Theendoplasmicreticulum,alacyarrayofmembranoussacs,tubules,andvesicles,maybeeitherrough(RER)orsmooth(SER).Bothtypesplayrolesinthesynthesisandtransportofproteins.TheRER,whichisstuddedwithpolysomes,alsoseemstobethesourceofthenuclearenvelopeafteracelldivides.內(nèi)質(zhì)網(wǎng)，帶有花邊的生物囊，有管狀，泡狀之分，以及光滑和粗糙面區(qū)別。兩種都與蛋白質(zhì)的合成和運(yùn)輸有關(guān)。粗糙內(nèi)質(zhì)網(wǎng)上分布許多核糖體，也可能提供細(xì)胞分裂后所需的核膜。82SERlackspolysomes;itisactiveinthesynthesisoffatsandsteroidsandintheoxidationoftoxicsubstancesinthecell.Bothtypesofendoplasmicreticulumserveascompartmentswithinthecellwherespecificproductscanbeisolatedandsubsequentlytransferredtoparticularareasinoroutsidethecell.光滑內(nèi)質(zhì)網(wǎng)上無核糖體，主要作用是脂肪和類固醇的合成以及細(xì)胞內(nèi)有毒物質(zhì)的氧化。兩種內(nèi)質(zhì)網(wǎng)合成的產(chǎn)物在其中進(jìn)行分流或運(yùn)輸?shù)郊?xì)胞外。83Transportvesiclesmaycarryexportablemoleculesfromtheendoplasmicreticulumtoanothermembranousorganelle,theGolgicomplex.WithintheGolgicomplexmoleculesaremodifiedandpackagedforexportoutofthecellorfordeliveryelsewhereinthecytoplasm.運(yùn)輸小泡能夠?qū)⒖蛇\(yùn)輸分子從內(nèi)質(zhì)網(wǎng)運(yùn)輸?shù)礁郀柣鶑?fù)合體上。在高爾基復(fù)合體中修飾，包裝后輸出細(xì)胞或傳遞到細(xì)胞質(zhì)中的其他場(chǎng)所。84Vacuolesincellsappeartobehollowsacsbutareactuallyfilledwithfluidandsolublemolecules.Themostprominentvacuolesappearinplantcellsandserveaswaterreservoirsandstoragesitesforsugarsandothermolecules.Vacuolesinanimalcellscarryoutphagocytosis(theintakeofparticulatematter)andpinocytosis(vacuolardrinking).細(xì)胞中的液泡好象是中空的，但實(shí)際上充滿了液體和可溶分子。最典型的液泡存在于植物細(xì)胞中，儲(chǔ)備水，糖以及其它分子。動(dòng)物中的液泡起吞噬和胞飲作用。85Asubsetofvacuolesaretheorganellesknownaslysosomes,whichcontaindigestiveenzymes(packagedinlysosomesintheGolgicomplex)thatcanbreakdownmostbiologicalmacromolecules.Theyacttodigestfoodparticlesandtodegradedamagedcellparts.溶酶體是液泡亞單位，含有消化酶，降解大部分生物大分子。消化食物微粒和降解損傷的細(xì)胞殘片。86Mitochondriaarethesitesofenergy-yieldingchemicalreactionsinallcells.Inaddition,plantcellscontainplastidsthatutilizelightenergytomanufacturecarbohydratesintheprocessofphotosynthesis.ItisonthelargesurfaceareaprovidedbytheinnercristaeofmitochondriathatATP-generatingenzymesarelocated.Mitochondriaareself-replicating,andprobablytheyaretheevolutionarydescendantsofwhatwereoncefree-livingprokaryotes.線粒體是細(xì)胞中化學(xué)產(chǎn)能的場(chǎng)所。另外，植物細(xì)胞中的質(zhì)體在光合作用中利用光能產(chǎn)生碳水化合物，線粒體內(nèi)嵴上提供了很大的表面積并分布著產(chǎn)ATP酶。線粒體自我復(fù)制，并且可能是自由生活的原核生物在進(jìn)化中形成的后代。87Therearetwotypesofplastids:leucoplasts,whichlackpigmentsandserveasstoragesitesforstarch,proteins,andoils;andchromoplasts,whichcontainpigments.Themostimportantchromoplastsarechloroplasts-organellesthatcontainthechlorophyllusedinphotosynthesis.Theinternalstructureofchloroplastsincludesstacksofmembranescalledgrana,whichareembeddedinamatrixcalledthestroma.質(zhì)體有兩種類型：白色體，缺乏色素，是淀粉，蛋白質(zhì)和油的儲(chǔ)備場(chǎng)所；色質(zhì)體，含有色素。葉綠體是最重要的色質(zhì)體，含有與光合作用有關(guān)的葉綠素。葉綠體的內(nèi)部結(jié)構(gòu)是由多層膜形成的葉綠體基粒，其中包埋在基質(zhì)中的基粒稱子座。88

4.TheCytoskeleton4.細(xì)胞骨架

Alleukaryoticcellshaveacytoskeleton,whichisalatticeworkoffilamentsandtubulesthatappearstofillallavailablespaceinthecellandprovidessupportforvariousotherorganelles.Alargeportionofthecytoskeletonconsistsofmicrofilamentscomposedmainlyofthecontractileproteinactin.Theyareinvolvedinmanytypesofintracellularmovementsinplantandanimalcells.

所有的細(xì)胞都有細(xì)胞骨架，網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的纖絲充滿了它所能觸及的全部空間并且對(duì)細(xì)胞器提供支持作用。細(xì)胞骨架大部分由微絲組成，微絲主要由可收縮的肌動(dòng)蛋白組成。動(dòng)植物細(xì)胞的許多種類型細(xì)胞內(nèi)運(yùn)動(dòng)與肌動(dòng)蛋白有關(guān)。89Asecondprotein,myosin,isinvolveinthecontractionofmusclecells.Anothermainstructuralcomponentofthecytoskeletonconsistsofmicrotubules,whicharecomposedoftheglobularproteintubulinandtogetheractasscaffolding（腳手架）thatprovidesastablecellshape.Cytoskeletalintermediatefilamentsappeartoprovidetensilestrength(張力)tothecellcytoplasm.Mechanoenzymessuchasmyosin,dynein,andkinesin(驅(qū)動(dòng)蛋白)interactwiththecytoskeletalfilamentsandtubulestogenerateforcesthatcausemovements.第二類蛋白是肌球蛋白，它與肌肉細(xì)胞的收縮有關(guān)。細(xì)胞骨架的另一個(gè)主要結(jié)構(gòu)成分是微管，由球狀的微管蛋白組成，象腳手架一般維持細(xì)胞的穩(wěn)定形態(tài)。細(xì)胞骨架的中間絲提供了細(xì)胞質(zhì)伸縮動(dòng)力。機(jī)械酶，例如，肌球蛋白，動(dòng)力蛋白，驅(qū)動(dòng)蛋白與微絲，微管相互作用產(chǎn)生動(dòng)力而引起細(xì)胞運(yùn)動(dòng)。905.CellularMovements（細(xì)胞運(yùn)動(dòng)）Althoughthecytoskeletonprovidessomestabilitytocells,itsmicrotubulesandfilamentsandtheirassociatedproteinsenablecellstomovebycreeping(爬行)orgliding.Suchmovementsrequireasolidsubstratetowhichthecellcanadhereandcanbeguidedbythegeometry(幾何)ofthesurface.Somecellsalsoexhibitchemotaxis，theabilitytomovetowardorawayfromthesourceofadiffusingchemical.盡管細(xì)胞骨架提供了細(xì)胞的某些穩(wěn)定性，微絲，微管及相關(guān)蛋白能使細(xì)胞爬行或滑動(dòng)。這種運(yùn)動(dòng)需要固體基質(zhì)依托并通過表面幾何形狀的改變而運(yùn)動(dòng)。某些細(xì)胞具備趨藥性，即趨向或逃離擴(kuò)散開的化學(xué)源。91Certaineukaryoticcellscanswimfreelyinliquidenvironments,propelled(驅(qū)動(dòng))bywhiplikeciliaorflagella.Bothciliaandflagellahavethesameinternalstructure:ninedoublets(pairsofmicrotubules)arearrangedinaringandextendthelengthoftheciliumorflagellum,andtwomoremicrotubulesrundownthecenterofthering.Everyciliumorflagellumgrowsonlyfromthecellsurfacewhereabasalbodyislocated.Movementisbasedontheactivitiesoftinydyneinsidearmsthatextendfromoneofthemicrotubulesofeachdoublet.某些真核細(xì)胞能在液體中自由運(yùn)動(dòng)，由纖毛或鞭毛推動(dòng)。纖毛和鞭毛具有同樣的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：九個(gè)雙微管環(huán)形排列，縱向延伸，環(huán)中心是由另兩個(gè)微管組成。纖毛或鞭毛從細(xì)胞表面的基體處生長(zhǎng)，雙微管的動(dòng)力蛋白臂從一側(cè)延伸到另一側(cè)而引起運(yùn)動(dòng)。92Nutrients,proteins,andothermaterialswithinmostplantcellsaremovedaboutviacytoplasmicstreaming.Theprocessoccursasmyosinproteinsattachedtoorganellespushagainstmicrofilamentsarrayedthroughoutthecell.Microfilamentsandmicrotubulesareresponsibleforalmostallmajorcytoplasmicmovements.Duringcelldivision,microtubulesofthespindleassembledfromtubutin(微管蛋白)subunitsnearorganellescalledcentriolesmovetothechromosomes.大部分植物細(xì)胞的營(yíng)養(yǎng)，蛋白質(zhì)和其它物質(zhì)由細(xì)胞質(zhì)流運(yùn)輸。這個(gè)過程是由于依附在細(xì)胞器上的肌球蛋白反推排列在細(xì)胞周圍的微絲形成的。絕大部分細(xì)胞質(zhì)運(yùn)動(dòng)由微絲和微管完成。在細(xì)胞分裂期間，中心粒周圍的