考研英語閱讀理解長難句真題分析詳解含譯文f

考研英語閱讀理解長難句真題分析詳解含譯文Ifyoufeelawkwardbeinghumorous,youmustpracticesothatitbecomesmorenatural.Includeafewcasualandapparentlyoff-the-cuffremarkwhichyoucandeliverinarelaxedandunforcedmanner.結(jié)構(gòu)：條件狀語從句：Ifyou［主］feel［謂］awkwardbeinghumorous［賓］,you［主］mustpractice［謂］目的狀語從句:sothatit［主］becomes［謂］morenatural［賓］.Includeafewcasualandapparentlyoff-the-cuffremark［主］定語從句:whichyou［主］candeliver［謂］inarelaxedandunforcedmanner［賓］單詞：Casuala.隨便的非正式的臨時的偶然的譯文：所有人都非常和氣，禮貌和友善，到排隊吃午餐時，一個穿白大褂的人突然推開新來者，沖到隊伍的最前面，奪過食物，跺著腳肚子走到一張桌邊重點：Until后加了一個插入語，去掉先不看who引導(dǎo)非限制性定語從句，修飾man,在句子中作主語定語從句中有三個并列句,rushesgrabsstomps"Whoisthat?”thenewarrivalaskedSt.Peter.Oh,that,sGod,”camethereply,“butsometimeshethinkshe'sadoctor.”結(jié)構(gòu)："Whoisthat?"thenewarrivalaskedSt.Peter."Oh,that'sGodz"camethereply,"butsometimeshethinkshe'sadoctor."直譯：新來的問圣彼得〃那是誰？〃。他回答說〃哦，那是上帝，但有時候他認(rèn)為自己是一個醫(yī)生〃譯文：〃那個人是誰〃新來者問圣彼得。〃哦，那是上帝〃圣彼得答道〃但有時他認(rèn)為自己是一名醫(yī)生〃Ifyouarepartofgroupwhichyouareaddressing,youwillbeinapositiontoknowtheexperiencesandproblemswhicharecommontoallofyouandit'IIbeappropriateforyoutomakeapassingremarksabouttheinediblecanteenfoodorthechairman'snotoriousbadtasteinties.結(jié)構(gòu)：條件狀語從句：Ifyou［主］are［系］partofgroup［表］定語從句:whichyou［主］areaddressing［謂］,you［賓］willbe［賓］inapositiontoknowtheexperiencesandproblems［賓］定語從句:which［主］are［系］commontoallofyou［表］andit'IIbe［主+謂］appropriateforyoutomakeapassingremarksabouttheinediblecanteenfoodorthechairman'snotoriousbadtasteinties［賓］單詞：Appropriatea.適當(dāng)?shù)那‘?dāng)?shù)腎nediblea.不可食用的Notoriousa.聲名狼藉的詞組：Beappropriatefor適合于Becommonto對…是共同的Makeapassingremark隨意評論解析：條件狀語中包含了一個定語從句If引導(dǎo)條件狀語從句which引導(dǎo)定語從句，修飾group,在句子中作賓語Youwillbe和it'IIbe并列Youwillbe中包含了一個定語從句，由which引導(dǎo)修飾experiencesandproblems并在句子中作主語直譯：如果你是和你交談的群里中的一份子，那么你將處在知道你們共同的經(jīng)歷和問題的位置，然后你將可以對食堂難吃的食物或者總裁對領(lǐng)帶聲名狼藉的壞品味進(jìn)行隨意評論譯文：如果你是你談話對象中的一員的話，你就會了解你們所有人的共同經(jīng)歷和問題，你就可以隨意評論食堂的飯菜難吃，或是評論領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)帶沒有品味，這些都無可厚非Beappropriatefor適合于Becommonto對…是共同的Makeapassingremark隨意評論條件狀語中包含了一個定語從句If引導(dǎo)條件狀語從句which引導(dǎo)定語從句，修飾group,在句子中作賓語Youwillbe和it'IIbe并歹I」Youwillbe中包含了一個定語從句，由which引導(dǎo)修飾experiencesandproblems并在句子中作主語Withotheraudiencesyoumustn"tattempttocutinwithhumorastheywillresentanoutsidermakingdisparagingremarksabouttheircanteenortheirchairman.結(jié)構(gòu)：Withotheraudiencesyou［主］mustn1tattemptto［謂］cutinwithhumor［賓］原因狀語從句：asthey［主］willresent［謂］anoutsidermakingdisparagingremarksabouttheircanteenortheirchairman［賓］單詞：Resentvt.憤恨厭惡怨恨D(zhuǎn)isparagevt.詆毀貶低抨擊outsidern.外來者詞組：Attemptto企圖試圖嘗試Cutin切入插嘴解析：as引導(dǎo)原因狀語從句，表示因為直譯：對于其他的聽眾，你一定不要試圖用這樣的幽默插嘴，因為他們將會厭惡一個外來者對他們的食堂或者老板做出貶低性的評論譯文：不過，對于其他聽眾，你千萬不要嘗試插入這類幽默，因為他們反感一個局外人對他們的食堂或者領(lǐng)導(dǎo)發(fā)表蔑視性的評論重點：Attemptto企圖試圖嘗試Cutin切入插嘴as引導(dǎo)原因狀語從句，表示因為YouwillbeonsafergroundifyousticktoscapegoatslikethePostOfficeorthetelephonesystem.結(jié)構(gòu)：You［主］willbe［if］onsaferground［賓］條件狀語從句：ifyou［主］stickto［if］scapegoatslikethePostOfficeorthetelephonesystem［賓］單詞：Scapegoatn.替罪羊詞組：Stickto堅持緊跟解析：開引導(dǎo)條件狀語從句直譯：如果你一直用郵局或者電話系統(tǒng)做替罪羊，那么你將處在一個安全地帶譯文：如果你選擇調(diào)侃郵局或者電信系統(tǒng)這類替罪羊，你就會平安無事重點：.Stickto堅持緊跟開引導(dǎo)條件狀語從句Off-the-cuffa.即興的Delivervt.交付發(fā)表Mannern.方式詞組：Sothat為了解析：if引導(dǎo)條件狀語從句S。that引導(dǎo)目的狀語從句.which引導(dǎo)定語從句修飾remark,句子中不做成分直譯：如果表達(dá)幽默時你感到尷尬，那么為了變得更加自然你必須進(jìn)行練習(xí)。包括用輕松的和隨意的方式表達(dá)一些偶然的和明顯即興的評論譯文：如果你不擅長應(yīng)用幽默，你就必須練習(xí)，以便你的幽默顯得更加自然。內(nèi)容包括一些隨意的，顯然是即興的話語，你能夠以輕松，自然的方式將他們說出來重點：Sothat為了.if引導(dǎo)條件狀語從句s。that引導(dǎo)目的狀語從句which引導(dǎo)定語從句修飾remark,句子中不做成分Oftenit'sthedeliverywhichcausestheaudiencetosmile,sospeakslowlyandrememberthataraisedeyebroworanunbelievinglookmayhelptoshowthatyouaremakingalight-heartedremark.結(jié)構(gòu)：Oftenits［主+謂］thedelivery［賓］定語從句：which［主］causes［if］theaudiencetosmile［賓］,目的狀語從句：sospeakslowlyandrememberthataraisedeyebroworanunbelievinglook［主］mayhelp［謂］toshow賓語從句：thatyou［主］aremaking［謂］alight-heartedremark［賓］單詞：Deliveryn.演講方式遞交Light-heart輕松的解析：Which引導(dǎo)定語從句，修飾delivery,在句子中作主語That引導(dǎo)賓語從句，作remember的賓語That引導(dǎo)賓語從句，作show的賓語直譯：通常，讓聽眾笑起來的是表達(dá)方式，所以，要說的慢點和記得揚起眉毛或者用不可思議的表情，這樣能幫助展現(xiàn)出你正在輕松的做評論譯文：通常是說話的方式使聽眾發(fā)笑，所以，說的慢一些，并且記住眉毛上揚或者露出一副難以置信的表情，這有助于表明你在做輕松的評論重點：Which引導(dǎo)定語從句，修飾delivery,在句子中作主語That引導(dǎo)賓語從句，作remember的賓語That引導(dǎo)賓語從句，作show的賓語Lookforthehumor.Itoftencomesfromtheunexpected.結(jié)構(gòu)：Lookforthehumor.It［主］oftencomesfrom［謂］theunexpected［賓］.詞組：Comefrom來自直譯：尋找幽默，幽默通常來自意外譯文：去追尋幽默吧，它常常來自意料之外Atwistonafamiliarquote“Ifatfirstyoudonrtsucceedrgiveup”oraplayonwordsoronsituation.Searchforexaggerationandunderstatements.結(jié)構(gòu)：Atwistonafamiliarquote〃Ifatfirstyoudon1tsucceedrgiveup〃oraplayonwordsoronsituation.Searchforexaggerationandunderstatements.單詞：Twistn.轉(zhuǎn)折扭曲Exaggerationn.夸張Understatementn.輕描淡寫的描述不充分的描述低調(diào)的描述詞組：Giveup放棄Givein屈服投降Searchfor尋找探索Playon有意利用解析：Or連接三個并列句直譯：在熟知諺語上使用轉(zhuǎn)折，比如〃如果你起初沒有成功，那么就放棄吧〃或者刻意利用文字或者情景。探索夸張和輕描淡寫的敘述方式。譯文：不妨曲解人們熟知的引語，比如〃如果你起初沒有成功，放棄算了〃或者說一些雙關(guān)語或者拿場景作笑料，尋找夸大其詞和輕描淡寫。重點：Playon有意利用Or連接三個并列句Lookatyourtalkandpickoutafewwordsorsentenceswhichyoucanturnaboutandinjectwithhumor.結(jié)構(gòu)：Lookatyourtalkandpickoutafewwordsorsentences定語從句：whichyou［主］canturnabout［謂］andinjectwithhumor單詞：sentencen.句子Injectvt.注射詞組：Lookat看Pickout挑選Afew幾個一些Turnabout轉(zhuǎn)變解析：which引導(dǎo)定語從句修飾wordsandsentences,在句子中不做成分Lookatpickoutinjectwith三者并歹?。葜弊g：觀察你的談話，從里面挑出一些你能夠轉(zhuǎn)變詞語或者句子，注入幽默譯文：琢磨一下你的談話，從中挑出你能夠改動的幾個字或幾句話來注入幽默重占-Lookat看Pickout挑選Afew幾個一些Turnabout轉(zhuǎn)變which引導(dǎo)定語從句修飾wordsandsentences,在句子中不做成分Lookatpickoutinjectwith三者并歹（］1.Everyoneisverypeacefulrpoliteandfriendlyuntilfwaitinginalineforlunchfthenewarrivalissuddenlypushe