友鄰優(yōu)課聽歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法16 Decode 主講老師韓亮Jeff

Decode

-

主講老師：韓亮Jeff大家好，歡迎來到這一期的《聽歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

*在云音樂手機(jī)端搜索“聽歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對(duì)不應(yīng)該錯(cuò)過的100首英文歌

本期主講老師：Jeff

本期歌曲：Decode

作曲：Paramore

作詞：Paramore

歌曲故事背景梗概：

Paramore，美國樂隊(duì)，于2006年成立。女主唱HayleyWilliams嗓音聲音粗野，狂放不羈，具有相當(dāng)?shù)恼鸷沉捅l(fā)力。2007年6月，他們的首張專輯《Riot!》發(fā)行，立即進(jìn)入了Billboard等排行榜的前列。2008年，他們獲得了格萊美獎(jiǎng)“年度最佳新人獎(jiǎng)”的提名。2010年，他們獲得MTV歐洲音樂獎(jiǎng)最佳另類音樂人。2015年度第五十七屆格萊美提名揭曉。

在搖滾類獎(jiǎng)項(xiàng)方面，Paramore獲得單曲提名“最佳搖滾歌曲獎(jiǎng)”。Decode這首歌是為當(dāng)年全球大熱的吸血鬼題材的青春偶像電影《暮光之城》而創(chuàng)作的，收錄在《暮光之城》第一部twilight暮色的原聲大碟之中。歌詞緊扣劇情，表達(dá)出電影中的女主人公Bella對(duì)她的愛人——吸血鬼Edward糾纏的情感。

歌曲的名字Decode（破譯、解讀）也頗有深意，因?yàn)樵谟捌校鞥dward的一項(xiàng)重要能力就是讀心術(shù)，能讀出別人的想法，可是唯獨(dú)不能解讀Bella的想法，因此也造成了兩人之間的隔閡與誤會(huì)。

歌詞中英對(duì)照（知識(shí)點(diǎn)已在歌詞中標(biāo)記，尋找對(duì)應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識(shí)點(diǎn)的講解和例句）

HowcanIdecidewhat'sright

怎樣才是正確的，我如何能判斷

Whenyou'recloudingupmymind??

你讓我腦子糊涂了

?cloudupmymind

cloud動(dòng)詞，讓…模糊，想不清楚

釋義：ifsthcloudsyourmind,yourjudgement,yourmemory,itmakesitdifficultforyoutounderstandorremembersthclearly.

eg：angerhascloudedhisvision.

憤怒蒙蔽了他的雙眼

Ican'twinyourlosingfight

這場戰(zhàn)斗，你是輸家，我也贏不了

Allthetime

永遠(yuǎn)如此

Notgonnaeverownwhat'smine

從來無法擁有本屬于我的東西

Whenyou'realwaystakingsides?

因?yàn)槟憧偸钦驹谂c我對(duì)立的一方

?takesides，站隊(duì)，支持某一方

=supportoneofthesidesagainsttheother

1）eg：Wecannottakesidesinacivilwar

我們?cè)趦?nèi)戰(zhàn)當(dāng)中是不應(yīng)該站隊(duì)的。

2）eg：See?You’retakinghissideagain

看到了嗎？你又站到他那邊去了

Butyouwon'ttakeawaymypride

但是你無法奪走我的尊嚴(yán)

No,notthistime

不，這一次不會(huì)

Notthistime

這一次不會(huì)

Howdidwegethere

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Thetruthishidinginyoureyes

真相就藏在你眼中

Andit'shanging?onyourtongue

就掛在你的舌尖

?hang懸掛

1）主語可以是東西本身

eg：alight-bulbishangingfromthecelling.

天花板上掛著一盞燈。

eg：apaintingishangingonthewall.

墻上掛著一幅畫。

2）主語也可以是人

eg：Ihangthispaintingonthewall.

我把這幅畫掛在墻上。

eg：getthehangofit.

掌握技巧，熟悉門道。

eg：It’sabittrickyatfirsttillyougetthehangofit.

剛開始是有點(diǎn)棘手，但一旦你掌握技巧就好多了。

Justboilinginmyblood

在我的血液中沸騰

ButyouthinkthatIcan'tsee

但你卻以為我看不清

Whatkindofmanthatyouare

你到底是個(gè)什么樣的男人

Ifyou'reamanatall

如果你真是個(gè)男人的話

Well,Iwillfigurethisoneout?

好吧，我會(huì)自己想明白

?figureout搞明白，搞清楚

figuren數(shù)字v認(rèn)定，認(rèn)為

eg：Ican’tfigureouthowtodothis.

我不知道怎么做。

Onmyown

靠我自己

Onmyown

靠我自己

Howdidwegethere

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我們都做了些什么嗎？

We'vegoneandmadesuchfoolsofourselves

我們經(jīng)歷這一切，卻讓自己像個(gè)傻子

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我們都做了些什么嗎？

We'vegoneandmadesuchfoolsof?ourselves

我們經(jīng)歷這一切，卻讓自己像個(gè)傻子

?makeafoolof愚弄，讓誰出丑

1）eg：don’tmakeafoolofyourself.

別丟人現(xiàn)眼了。

2）eg：He’stryingtomakeafoolofyou.

他在捉弄你。

Howdidwegethere

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

畢竟我曾經(jīng)那么了解你

Howdidwegethere?

我們?cè)趺吹搅诉@步田地?

Well,IthinkIknow

好吧，我想我知道是怎么回事

IthinkIknow

我想我知道

IthinkIknow

我想我知道

ThereissomethingIseeinyou

我在你身上看到了一些東西