第十四屆中國國際食品添加劑和配料展覽會-Exhibito

1、 第十四屆中國國國際食品添加加劑和配料展展覽會暨第二十屆全國國食品添加劑劑生產(chǎn)應(yīng)用技技術(shù)展示會Food Inngrediients Chinaa 20100 (FIC 2010)2010年3月月23 - 25日上海光大會展中中心、上海世世貿(mào)商城、上上海國際展覽覽中心展覽會網(wǎng)址： HYPERLINK http:/www.ChinaFoodA wwww.ChhinaFooodAm, HYPERLINK www.fii-c.coom (Chinesse ediition 中文版)主辦單位：中國食品添加劑劑和配料協(xié)會中國國際貿(mào)易促促進委員會輕輕工行業(yè)分會會中國食品添加加劑雜志社社 中國食品添加劑劑和配

2、料協(xié)會會 中國國國際貿(mào)易促進進委員會輕工工行業(yè)分會 中國食品添加加劑雜志社社 北京市朝陽門外外大街甲6號號萬通中心33座14022 北京市海淀淀區(qū)羊坊店路路11號9221室郵編：1000020 郵編：1000038電話：+86-10-+886-10-5979 5833 電話：+86-100-51933 16100，6389 6330傳真：+86-10-59907 13335，59907 13336 傳真：+86-100-51933 16022，68399 64222電子信箱：cffaa19990 電子信箱箱： HYPERLINK mailto:ccpiitsli ficchhina各參展商：歡

3、迎您參加第十十四屆中國國國際食品添加加劑和配料展展覽會暨第二十屆全國食食品添加劑生生產(chǎn)應(yīng)用技術(shù)術(shù)展示會(FFIC 20010)的展出，為為了幫助您更更有效地做好好參展的準(zhǔn)備工作作，我們特編編輯本國際參展商商服務(wù)手冊供您使用。 在本本手冊中，您您可找到展覽覽會指定的各各服務(wù)商的聯(lián)絡(luò)絡(luò)方式提供的的各項服務(wù)及預(yù)定表格。請請于預(yù)定表格格中載明的截止日日期之前將表表格提交給我我們或有關(guān)服服務(wù)商，這樣樣可以節(jié)約貴貴司的時間和和費用。請參參考目錄，以以到相關(guān)章節(jié)節(jié)中找到所需需的信息和預(yù)預(yù)定表格。所所有表格均可可在中國食品品配料網(wǎng)( HYPERLINK http:/wwww.ChhinaFooodAm www

4、.ChinaaFoodAAdditiives.ccom或 HYPERLINK http:/www.ffi-c.ccom )中的“參展商登錄錄區(qū)”中下載。 為了使使您的參展工工作順利，請仔細閱讀本本手冊，遵守守展覽會的各各項規(guī)定，及及時填寫相應(yīng)應(yīng)的預(yù)定表格格并在截止日日期之前將相相關(guān)將表格返回表表格中指定的的單位，以便便我們及時處處理您的預(yù)定定信息。 在籌展展期間，如您您需要幫助，請請與主辦單位位林樹森先生生聯(lián)系：電話話：+86-10-51193 16610206 傳真真：+86-10-51193 16602 電子子信箱： HYPERLINK mailto:fiicchinnan ficcchi

5、na或linsss。 如您不不負責(zé)所有的的參展工作，煩煩請將本手冊冊的相關(guān)章節(jié)節(jié)轉(zhuǎn)交有關(guān)人人員。中國已經(jīng)成為食食品添加劑和和食品配料最最活躍和最有有發(fā)展?jié)摿Φ牡氖袌?，也是是最大的市場場之一。本展展覽會是本行行業(yè)亞洲規(guī)模模最大、最具具影響力、國國際化程度最最高的品牌展展覽會，深受受業(yè)界的重視視與歡迎。目目前，已有900多家國內(nèi)內(nèi)外參展商報報名參展，其其中國際參展展商達160多家，預(yù)計展期將有來自世界界各地的3萬多專業(yè)觀眾眾前來參觀。感謝您對我們工工作的支持和和合作。我們們期待于2010年33月23 - 25日在上上海與您會面面，預(yù)祝展出出成功！中國食品添加劑劑和配料協(xié)會 中國國國際貿(mào)易促進進委員

6、會輕工工行業(yè)分會二九年十一一月十六日目 錄第一章 總則第一條 展展覽會和展期期舉辦的活動動基本信息 55第二條手冊冊導(dǎo)讀 6第三條展覽覽會日程安排排 9第四條參展展聯(lián)系單位和和其它指定代代理商。10第五條參展展規(guī)定 11第六條展覽覽館的技術(shù)數(shù)數(shù)據(jù) 12第七條展覽覽館和指定飯飯店位置圖 14第八條預(yù)定定表格 155-28第九條展覽覽會平面圖 另另附第十條大型型貨車臨時進進、出館證 另另附第二章 布展第一條標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)展臺配置和和光地展位搭搭建有關(guān)事項項 29-330家具和電氣設(shè)備備定單（表格格2-1） 31空壓機、水、AAV設(shè)備和電電話租賃定單單（表格2-2） 32展示設(shè)備安裝位位置圖（表格格3） 3

7、3第三章 住宿和和旅行安排第一條飯店店和旅行服務(wù)務(wù) 34第二條飯店店和旅行服務(wù)務(wù)預(yù)訂表 35第四章 展品運運輸指南第一條來程程費率 37-339第二條回程程費率 39第三條到貨貨期限 39第四條收貨貨人 40第五條注意意事項 41第六條委托托書（表格 A） 42第七條參展展貨物清單（表表格 B）43第八條運輸輸標(biāo)記 44第九條外省省市車輛進入入上海光大會會展中心路線線圖及注意事事項45外地車輛輛辦證線路圖圖 446第十條外省省市車輛進入入上海世貿(mào)易易商城路線圖圖和辦證圖 47展覽會和展期舉舉辦的活動基基本信息展覽會名稱：第十四屆中國國國際食品添加加劑和配料展展覽會暨第二十屆全國食食品添加劑生生

8、產(chǎn)應(yīng)用技術(shù)術(shù)展示會 Food Inngrediients Chinaa 20100 (FIC 2010)展出日期：20010年3月月23日至25日展出地點：上海海光大會展中中心、上海世世貿(mào)商城、上上海國際展覽覽中心展館地址：上上海光大會展展中心 上上海市徐匯區(qū)區(qū)漕寶路788號上海世貿(mào)商城 上海市興興義路99號上海國際展覽中中心 上海海市興義路77號展區(qū)劃分：國國際展區(qū) 上海光大大會展中心西西館一層和二二層部分區(qū)域域、上海世貿(mào)貿(mào)商城一層部部分區(qū)域 合資及國內(nèi)內(nèi)展區(qū) 上上海光大會展展中心西館二二層部分區(qū)域域和三層、東東館上海國際展覽中中心全館、上上海世貿(mào)商城城一層和二層層各展館展出內(nèi)容容：上海光大

9、大會展中心 國際展區(qū)區(qū)和國內(nèi)展區(qū)區(qū)（食品香精精香料等以外外的產(chǎn)品）上海世貿(mào)商城 所有產(chǎn)品（國際展區(qū)區(qū)和國內(nèi)展區(qū)區(qū)）上海國際展覽中中心 食用用香精香料和調(diào)調(diào)味品（國內(nèi)內(nèi)展區(qū)）展出時間：2010年3月月23日星期二09:000-17:0002010年3月月24日星期三09:000-17:0002010年3月月25日星期四09:000-15:000參展商入場時間間：2010年3月月23日星期二08:300-17:0002010年3月月24日星期三08:300-17:0002010年3月月25日星期四 08:300-15:330展覽會同期舉辦辦的活動安排排：1、學(xué)術(shù)報告會會及新產(chǎn)品和和新技術(shù)發(fā)布布會2

10、010年3月月23日星期二13:300-16:3302010年3月月24日星期三09:300-12:0002010年3月月24日星期三13:300-16:330地點：上海光大大國際酒店會會議室（位于于上海光大會會展中心東館館一、二層）和上海海國際展覽中中心二層。2、資深行業(yè)專專家現(xiàn)場咨詢詢2010年3月月23日至25日在展覽會主主辦單位辦公公室，中國食食品添加劑和和配料協(xié)會七七個專業(yè)委員員會資深專家家在現(xiàn)場解答答生產(chǎn)應(yīng)用實實際問題。3、中國添加劑劑和配料協(xié)會會會員代表大大會：討論面面對國內(nèi)外經(jīng)經(jīng)濟形勢的變變化、行業(yè)發(fā)發(fā)展的方針和和對策及協(xié)會會的其它重要要工作。展館間免費班車車時間：為方方便參觀

11、，展展出期間（33月23-25日開館時時間內(nèi)）將設(shè)設(shè)免費穿梭班班車，往返于于上海光大會會展中心、上上海世貿(mào)商城城、上海國際際展覽中心三三館之間，參參展商和觀眾眾可憑參展證證和參觀證乘乘車。展覽會主辦單位位：中國食品添加劑劑和配料協(xié)會會中國食品添加加劑雜志社社地址：北京市朝朝陽門外大街甲甲6號萬通中中心3座14022郵編：1000020電話：+86-10-59979 58833傳真：+866-10-55907 11335, 5907 1336電子信箱： HYPERLINK mailto:cffaa19990 cfaaa1990中國國際貿(mào)易促促進委員會輕輕工行業(yè)分會會地址：北京市海海淀區(qū)羊坊店店路

12、11號9921室郵編：1000038電話：+86-10-51193 16610, 68399 63300傳真：+886-10-5193 1602, 68399 64222電子信箱： HYPERLINK mailto:fiicchinnan ficcchina 展覽會網(wǎng)址: HYPERLINK http:/www.CChinaFFoodAddditivves.coom www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom, HYPERLINK www.ffi-c.ccom 手 冊 導(dǎo) 讀在展覽會會刊及及展會快訊中中免費刊登參參展公司和展展品信息 展覽會會開幕前將出出版展覽會會會刊。展覽會

13、會會刊中將刊刊登參展商的的信息和展館館平面圖等重重要信息。展展會期間，展展覽會會刊將將向參觀者出出售。展會期期間和展會之之后，展覽會會會刊是重要要的采購指南南。為了確保保您及時準(zhǔn)確確的刊登貴司司信息，請于于2009年12月31日前在中國食品品配料網(wǎng)( HYPERLINK http:/wwww.ChhinaFooodAm www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom)的參參展商登錄區(qū)區(qū)中修改貴公公司的參展信信息或填妥表表1和表1AA，并傳真至至主辦單位。展期主辦單位將將出版展會快快訊（共發(fā)行行兩期），展展會期間免費費向觀眾散發(fā)發(fā)。展會快訊訊中將刊登參參展商的中英英文名稱（外外國公

14、司以英英文字母排序序，中國公司司以省市排序序）、展位號號和展館平面面圖及展會的的最新信息和和對參展商和和觀眾的采訪訪。展前還將出版兩兩期會展簡簡報，面向向廣大參觀觀觀眾大量印發(fā)發(fā)。對參展商免費宣宣傳表格2中的內(nèi)容容將用于對參參展商的免費費宣傳，在專專業(yè)媒體和中中國食品配料料網(wǎng)( HYPERLINK http:/wwww.ChinnaFooddA www.CChinaFFoodAddditivves.coom)的參展展商介紹中進進行會展簡報報。如提供有有關(guān)信息，請請進入中國食食品配料網(wǎng)( HYPERLINK http:/www.CChinaFFoodAddditivves.coom www.Ch

15、inaaFoodAAdditiives.ccom)的參參展商登錄區(qū)區(qū)在線提交有有關(guān)信息或用用中英文填寫寫表格2，并并于2009年12月15日前提供給主主辦單位。提供宣傳材料參展商可向主辦辦單位提供宣宣傳材料，其其內(nèi)容包括：新聞稿、公公司簡介、所所提供的產(chǎn)品品或服務(wù)、新新產(chǎn)品介紹和和聯(lián)系人。主主辦單位將有有選擇地在專專業(yè)媒體上進進行宣傳。4、廣告 為了增增加您的展位位上的觀眾數(shù)數(shù)量，可提前前在專業(yè)雜志志上刊登廣告告。在展覽會會會刊和展會會快訊及展前前出版兩期的的會展快報報中刊登廣廣告是向觀眾眾展示貴司及及產(chǎn)品的極好好機會，并將將有助于您展展后的跟蹤活活動。您可在所有的廣廣告中包含展展覽會標(biāo)志（可

16、可從展覽會網(wǎng)網(wǎng)站 HYPERLINK http:/www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom上下載載展覽會標(biāo)志志）和展位號號。具體廣告告種類詳見表表格3。擬做做廣告的參展展商請?zhí)顚懕肀砀?。5、現(xiàn)場廣告 FICC 20100是向您的客客戶展示本公公司、產(chǎn)品和和服務(wù)的極好好機會。在展展覽會上，如如您能夠比您您的競爭對手手有更具創(chuàng)造造性的獨特展展示，將給您您的客戶留下下更深的印象象?，F(xiàn)場廣告告是展覽會期期間最有效的的市場宣傳手手段之一。關(guān)關(guān)于展覽會現(xiàn)現(xiàn)場廣告形式式詳見表格44。擬作廣告告的參展商，請請?zhí)顚懕砀?4。關(guān)于

17、廣告有何特特殊要求，請請與主辦單位位聯(lián)系。聯(lián)系系人：林樹森森，電話：+86-100-51933 16100206，傳真真：+86-10-51193 16602，電子子信箱： HYPERLINK mailto:fiicchinnan ficcchina6、展覽會網(wǎng)站站的網(wǎng)頁廣告告和免費超鏈鏈接 超鏈接接是給您公司司的網(wǎng)站和展展覽會上您的的展位帶來更更多訪問者的的手段。在展展覽會網(wǎng)站的的參展商名單單中可免費建建立一個指向向貴公司網(wǎng)站站的超鏈接，其其條件是在貴貴公司的網(wǎng)站站中建立指向向展覽會網(wǎng)站站的類似的鏈鏈接。此外，還可在展展覽會網(wǎng)站主主頁上刊登廣廣告條。請?zhí)钐顚懕砀?或或與林樹森聯(lián)聯(lián)系。電話：+

18、86-110-51993 16110206，傳真真：+86-10-51193 16602，電子子信箱： HYPERLINK mailto:fiicchinnan ficcchina. 7、參展人員的的注冊和參展展證 所有參參展人員均須須佩帶參展證證進入展覽場場地。請?zhí)顚憣懕砀?進行行參展商注冊冊和獲取參展展證。8、參觀邀請主辦單位除自己己向海內(nèi)外大大量寄發(fā)參觀觀券外，還給給每家參展商商提供1000張參觀券，30份中文和30份英文參觀邀請函（英文邀請函用來邀請國外客戶）。請將參觀券寄給您的客戶。在您給客戶寄參觀券時，可附上邀請函及現(xiàn)場推廣活動等吸引客戶的計劃。在所有的材料中請注明展位號。如需更多

19、的參觀券和邀請函，請?zhí)顚懕砀?。參展商如在展期期召開產(chǎn)品訂訂貨會或客戶戶聯(lián)誼會，主主辦單位可協(xié)協(xié)助安排優(yōu)惠惠價格的飯店店、會議室等等。如需要可可與主辦單位位辦公室聯(lián)系系。9、學(xué)術(shù)報告會會 主辦單單位將于展覽覽會期間（22010年33月23日下午和3月24日全天）在上上海光大國際際酒店各個會議室和上海海國際展覽中中心二層舉辦辦學(xué)術(shù)報告會會。學(xué)術(shù)報告告會論文的范范圍包括：食食品添加劑和和食品配料的的科研、生產(chǎn)產(chǎn)、應(yīng)用技術(shù)術(shù)以及法律、法法規(guī)等管理經(jīng)經(jīng)驗和國內(nèi)外外發(fā)展及市場場預(yù)測等。學(xué)學(xué)術(shù)報告不得得宣傳某個產(chǎn)產(chǎn)品或某個品品牌，不得進行商商業(yè)宣傳。歡迎遞交在學(xué)學(xué)術(shù)方面的新新成就或新應(yīng)應(yīng)用的論文。請請將論

20、文摘要要于20099年12月330日前遞交交主辦單位審審查，如通過過審查，將允允許作者免費費在學(xué)術(shù)交流流會上做300分鐘的演講講，其論文將將被錄入本屆屆展覽會的學(xué)學(xué)術(shù)論文集。擬擬遞交論文者者請?zhí)顚懕砀窀?。10、新產(chǎn)品、新新技術(shù)發(fā)布會會展覽會期間參展展商可舉辦新新產(chǎn)品新技術(shù)術(shù)發(fā)布會。在在發(fā)布會上，參參展商可向中中國的專業(yè)人人士介紹最新新的產(chǎn)品和技技術(shù)，每場收收費8000元人民幣。擬舉舉辦新產(chǎn)品、新新技術(shù)發(fā)布會會，請?zhí)顚懕肀砀?A，并提供供論文摘要，論論文摘要在經(jīng)經(jīng)過中國食品品添加劑和配配料協(xié)會審定定后方可舉辦辦。11、展位布展展及展具租賃賃 上海易易覽展覽服務(wù)務(wù)有限公司為為本屆展覽會會國際展區(qū)

21、的的指定搭建商商。參展商如如需租賃展具具、展位布展展和展臺設(shè)計計裝修請與該該公司聯(lián)系。詳詳情請閱讀本本手冊第二章章。12、特裝展位位參展商須知知 因安全全原因，參展展商不得搭建建二層展位。所有搭建高高度均不得超超過6米。特裝展位位的搭建應(yīng)符符合安全要求求，如出現(xiàn)安安全問題有參參展商和搭建建商負責(zé)。特特裝展位參展展商如不采用用大會指定的的搭建商，請請?zhí)顚懕砀?10，并請將將本手冊的有有關(guān)規(guī)定轉(zhuǎn)告告搭建公司。特裝展位參展商商在20100年1月15日前向主辦單位位辦公室提供供展位平面圖圖、彩色效果果圖、電路圖圖（標(biāo)明用電電負荷）、裝裝修用材料說說明和裝修施施工單位的聯(lián)聯(lián)系方式及營營業(yè)執(zhí)照復(fù)印印件，以

22、便報報上海市消防防局及展館審核。特裝展位參展商商或其搭建公公司須向本屆屆展覽會的指指定搭建商上上海易覽展覽覽服務(wù)有限公公司預(yù)定展期期用電，交納納相應(yīng)電費，并并須在進館前前（20100年3月17-19日，外地搭建建公司可于進進館當(dāng)日付）以以現(xiàn)金方式直直接向上海光光大會展中心心營運部繳納納展館施工管管理費和垃圾圾清運押金，如如需加班布展展還需交納加加班費。收費費標(biāo)準(zhǔn)見下表表：上海光大會展中中心對特裝展展位收費及收收取押金項目目清單（以下收費標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)屆時如展館有有變動，以展展館新標(biāo)準(zhǔn)為為準(zhǔn)。美元匯匯率以當(dāng)時展展館規(guī)定匯率率為準(zhǔn)） 項目名稱付款形式 收收費標(biāo)準(zhǔn) 付款時間、方式式、地點及說說明施工管理費付

23、款每平方米6美元元A. 20100年3月177-19日，現(xiàn)現(xiàn)金，光大會會展中心西西西館2號崗現(xiàn)現(xiàn)場收費處;空氣壓縮機管理理費付款276美元/臺臺垃圾清運押金押金A. 100平平方米以下22000元; B. 100-200平方方米(含)44000元; C. 200平平方米(含)以上60000元。B. 撤展時將將展位內(nèi)所有有搭建物及垃垃圾清運出展展館后，此押押金全部退回回;施工證付款每張55元人民民幣C. 施工證在在布展和撤展展期間有效;滅火器付款25與施工管理費、垃垃圾清運費押押金一并付清清加班布展付款A(yù). 880元元人民幣/展展位/小時;B. 24時后后, 18000元/展位位/小時A. 當(dāng)日

24、閉館館前2小時申申請加班，現(xiàn)金，光大大會展中心營營運部;B. 以現(xiàn)金方方式向光大會會展中心營運運部支付廣告告陣地費。室內(nèi)廣告陣地費費（平面）付款12美元/平方方米上海光大會展中中心營運部的的聯(lián)系電話：+86-221-64884 25000600244，6484 6309 傳真：+886-21-6484 6308，項項目負責(zé)人：張瑋莉。參展商或其指定定的搭建商憑憑其繳納電費費、施工管理理費、垃圾清清運押金的收收據(jù)和施工負負責(zé)人的身份份證復(fù)印件于于2010年33月17-119日到上海光大大會展中心西西館2號崗現(xiàn)現(xiàn)場收費處辦辦理施工證。如在現(xiàn)場支付有有困難，可將將此項費用于于2010年33月5日前電

25、匯至主主辦單位，并并將匯款底單單傳真至主辦辦單位。上海世貿(mào)商城對對特裝展位收收費及收取押押金項目清單單（以下收費標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)屆時如展館館有變動，以以展館新標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)為準(zhǔn)。） 項目名稱付款形式 收收費標(biāo)準(zhǔn)（人人民幣） 付款時間、方式式、地點及說說明施工管理費付款每平方米60元元2010年3月月17-199日，到指定搭搭建商處付款款，領(lǐng)取施工工證。撤展時時將展位內(nèi)所所有搭建物及及垃圾清運出出展館后，垃垃圾清運費押金將全部全部退退回。20元壹張張的施工證僅僅在布展和撤撤展期間有效效，40元壹壹張的施工證證在整個展期期有效。 垃圾清運費押金金押金3000元施工證付款A(yù).每張20元元, B.每每張40元加班布展付

26、款A(yù). 展位面積積36m2時：8000元/展位/小時; BB. 36mm2展位面積積150m2時：12000元/展位位/小時。當(dāng)日閉館前2小小時申請，現(xiàn)現(xiàn)金室內(nèi)廣告陣地費費付款160元/平方方米2010年3月月22日前，現(xiàn)現(xiàn)金，付展館館上海易覽展覽服服務(wù)有限公司司的聯(lián)系電話話：021-5476 1837， 5476 1838 分機：18818，傳真真：021-346355395，項項目負責(zé)人：西茜，朱磊磊。參展商或其其指定的搭建建商請于20100年3月20日前到主場搭建商商（上海市申南南路59弄，莘莘莊工業(yè)園區(qū)區(qū)，泰弘研發(fā)發(fā)園，1號樓樓307室）或于20日日（進館當(dāng)日日）在展館主主場搭建商辦辦

27、公室繳納相相關(guān)費用，并并領(lǐng)取有關(guān)證證件。如在現(xiàn)場支付有有困難，可將將此項費用于于2010年33月5日前電匯至上海易易覽展覽服務(wù)務(wù)有限公司，帳帳號為：3116418-0000220288009，開戶行行：上海銀行行長寧支行，并并將匯款底單單傳真至該司司。撤展時將展展位內(nèi)所有搭搭建物及垃圾圾清運出展館館后，展會結(jié)結(jié)束后，垃圾圾清運費押金金退回原匯款款帳號。13、展品運輸輸 有關(guān)參參展商的展品品運輸、報關(guān)關(guān)、空箱存放放、展品回運運等事宜，請請與本屆展覽覽會指定運輸輸代理金怡國國際展運有限限公司聯(lián)系。詳詳情請見手冊冊第35頁。A. 光大會展展中心：貨運運車臨時進、撤撤館車證：為為方便外省市市貨車布展及

28、及撤展期進、出出上海市，經(jīng)經(jīng)上海市徐匯匯區(qū)交警隊許許可，貨車在在展品進、撤撤館期（3月月20日、21日、22日和25日）必須須憑臨時進、撤撤館證按照上上海市徐匯區(qū)區(qū)交警隊指定定的行車路線線進、出上海海市。臨時進進館證和臨時時撤館證對交交警隊指定行行車路線以外外的路線無效效。所有貨運運車輛除具備備上述車證外外，外地貨車車還需同時辦辦理“外地貨運汽汽車通行證”，辦理地點點：北方停車車場（真南路路1189號號，電話：0010-6225004002）、西部部停車場（綏綏寧路6300-8甲號，電電話：0211521883457），兩兩證缺一不可可，否則沿路路交警將給予予處罰。進館館時凡在早上上7：00以

29、以前到達的車車輛可臨時停?？吭谏虾９夤獯髸怪行男牡膬?nèi)車道，等等待進館卸貨貨。貨運車進、撤館館證的領(lǐng)取：進館證：我們在在收到特裝展展位參展商向向主辦單位辦辦公室報審的的展位平面圖圖、彩色效果果圖、電路圖圖（標(biāo)明用電電負荷）、裝裝修用材料說說明和裝修施施工單位的營營業(yè)執(zhí)照復(fù)印印件后，將貨貨運車輛進館館證直接寄給給參展商指定定的展臺搭建建公司。撤館證：由于光光大會展中心心無停車場地地，故撤館的的貨運車輛必必須停泊在展展館指定的永永川停車場停停放，憑“光大會展與與會貨運車輛輛停車須知”至永川停車車場領(lǐng)取臨時時撤館證，依依次排隊，在在交警統(tǒng)一調(diào)調(diào)度安排下有有序進入場館館，任何私自自停放在道路路上的貨運

30、車車將受到交警警處罰。外省市車輛進入入上海光大會會展中心路線線圖及注意事事項詳見第四四章第九條。B. 上海世貿(mào)貿(mào)商城：外省省市貨車進入入世貿(mào)商城需需到上海西部部停車場辦理理外地貨車通通行證。上海海西部停車場場地址：上海海長寧區(qū)綏寧寧路6308甲號，電電話：0211521883457。具體辦理外地貨貨車通行證地地點、行車路路線及車輛進進出上海世貿(mào)貿(mào)商城路線圖圖詳見第四章第十條。請所有貨車避開開每天交通高高峰時間進館館。交通高峰峰時間：上午午7：009：00，下下午15：000-18：00。14、中國入境境簽證 外國人人進入中國須須辦理入境簽簽證。所有參參展商和參展展商邀請的客客戶均可向主主辦單位

31、免費費索取簽證邀邀請函。如需需簽證邀請函函，請?zhí)顚懕肀砀?。主辦辦單位在接到到簽證申請表表（表格9）77天內(nèi)，免費費將簽證邀請請函傳真或寄寄給參展商。15、飯店預(yù)定定和旅游安排排 中國國國際旅行社總總社是本屆展覽會的的旅游代理，可可為參加展覽覽會的人員提提供免費訂房房和旅游服務(wù)務(wù)，價格優(yōu)惠惠。如需預(yù)定定，請?zhí)顚戯堬埖旰吐糜晤A(yù)預(yù)訂表。詳情情請見手冊第第三章。16、雇傭翻譯譯 參展商商需要雇請翻翻譯或翻譯資資料，請?zhí)顚憣懕砀?1或11A，費用用自理。17、參展商服服務(wù)手冊的下下載:主辦單位將在中中國食品配料料網(wǎng)（網(wǎng)址為為： HYPERLINK http:/www.ChinaaFoodAAdditi

32、ives.ccom www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom）的參參展商登錄區(qū)區(qū)中將本參展展商手冊以WWORD文件件形式刊登出出來，如需要要可在“參展商登陸陸區(qū)”下載。展覽會日程安排排參展商提供免費費宣傳信息： 20009年12月311日前在展覽覽會網(wǎng)參展商商登錄區(qū)在線線填報參展商商及參展展品品信息（ HYPERLINK www.chinaafoodaadditiives.ccom或www.ffi-c.ccom）或填填寫本手冊表表格2并傳真真至主辦單位位（+86-10-51193 16602）。 觀眾邀請： 20009年12月31日前主辦單位位將給參展商商郵寄參觀請請柬及參

33、觀邀邀請函。參展商免費刊登登會刊： 20009年12月311日前在展覽覽會網(wǎng)參展商商登錄區(qū)在線線填報參展商商及參展展品品信息（ HYPERLINK www.chinaafoodaadditiives.ccom或www.ffi-c.ccom）或填寫本手手冊表格1并并傳真至主辦辦單位（+886-10-5193 1602）。廣告預(yù)定： 20010年2月月15日前 填寫本手冊冊 表格3、表表格4參展人員注冊和和參展證：2010年3月月1日前 填寫本手冊冊 表格6特裝展位報圖審審查：2010年1月月31日前 報主辦單位位辦公室標(biāo)準(zhǔn)展位、特裝裝展位訂電、增增訂展具：2010年3月月1日前 填寫本手冊冊第二

34、章的家具和和電器項目定定單展臺搭建和布展展:2010年年3月20日 星期六 10:300 17:000 2010年年3月21日 星期日 08:300 17:000 (以上兩天天僅限購買光光地的特裝展展位參展商、特特裝搭建商和和機械展位)2010年年3月22日 星期一 008:30 17:000展臺搭建和布展展截止時間:2010年年3月22日 星期一 17:000 在上上述時間之外外加班，需事事先提出申請請并繳納加班班費特裝展位參展商商領(lǐng)取施工證證時間:2010年年3月17-19日 . 9:300 17:000 A.在上海光大大會展中心參參展的企業(yè)，請請到上海光大大會展中心22號崗辦理特特裝展位

35、施工工證；B.在上海海世貿(mào)商城參參展的企業(yè)，請請與指定搭建建商聯(lián)系。參展商注冊和領(lǐng)領(lǐng)取參展證、會會刊時間：2010年年3月20日 . 100:30 17:0002010年年3月21日 . 9:000 17:000 2010年年3月22日 99:00 17:000 (在上海光光大會展中心心西館三號門門或上海世貿(mào)貿(mào)商城一層展展廳參展商報報到處辦理)展出時間：2010年年3月23日 . 9:000 17:000 2010年年3月24日 .9:00 17:0002010年年3月25日 .9:00 15:000 撤展：2010年年3月25日（星期四） . 15:300 23:000上述日程安排，如如有疑

36、問請與與主辦單位聯(lián)聯(lián)系：電話：+86-110-51993 16110。參展聯(lián)系單位和和其它服務(wù)指定定代理商參展聯(lián)系單位: 中國國際貿(mào)貿(mào)易促進委員員會輕工行業(yè)業(yè)分會區(qū)11 0電話: +86-110-51993 16110, 68399 63300傳真: +86-110-51993 16002, 68839 64422電子信箱: HYPERLINK mailto:ccpiitsli ficchhina展展覽會網(wǎng)址: HYPERLINK http:/www.CChinaFFoodAddditivves.coom wwww.ChiinaFooodA, HYPERLINK www.ffi-c.ccom

37、項目經(jīng)理:林林樹森先生項目主管：張昕指定搭建商:上海易覽展展覽服務(wù)有限限公司上海市申南路559弄，莘莊莊工業(yè)園區(qū)，泰泰弘研發(fā)園，11號樓3077室電話：+86-21-54476 18837, 5476 1838 分機：18818傳真：+86-21-3463 5395郵編：2011108公司網(wǎng)址:聯(lián)系人：西茜 小姐電郵： HYPERLINK mailto:cici cicii, HYPERLINK mailto:elanexbi elaneexbi指定展品運輸代代理商： 金金怡國際展運運有限公司香港灣仔駱克道道88號211樓電話: (8552) 25563 66645傳真: (8552) 255

38、97 50057電郵: HYPERLINK mailto:terrrucejes.ccom.hkk terrrucejes.ccom.hkk聯(lián)系人: 陳國國雄北京金怡展運展展覽有限公司司中國北京東城區(qū)區(qū)王家園胡同同10號金泰商之苑苑810室 郵編編：1000027電話: (866)10-66804 55900傳真: (866)10-66805 11495電郵: HYPERLINK mailto:jessbj1663bj.ccom jesbbj1633bj.coom聯(lián)系人: 侯程程 先生飯店和旅游代理理: 中國國國際旅行社有有限公司專項項旅游部北京市東城城區(qū)東單北大大街1號國旅旅大廈9055室郵

39、編：1000005電話: +86-100-85222 79344傳真: +86-110-65222 29001電子信箱: HYPERLINK mailto:Leijjia Leijjia網(wǎng)址: HYPERLINK t 聯(lián)系人：雷佳佳 小姐翻譯公司： 唐唐能國際 地址: 上海市市鎮(zhèn)寧路2000號欣安大大廈東樓8層層 郵編編:2000040電話: 0211-62799 36888 傳真: 021-66289 44308 柏小姐:62447 35996/季小姐:62247 46677郵件: tallkingcchinatalkiingchiina.coom參 展 規(guī)規(guī) 定1、總則: 在任何時間，主主

40、辦單位對展展覽會有全權(quán)權(quán)。主辦單位位的決定具有有最終的約束束力，所有參參展商和指定定代理商均應(yīng)應(yīng)遵守執(zhí)行。 參展商商應(yīng)遵守參展展合同中所規(guī)規(guī)定的條款。對對參展規(guī)定的的任何修改均均須得到有主主辦單位簽字字蓋章同意的的書面通知。主主辦單位具有有參展規(guī)定的的解釋權(quán)，在在不變更參展展合同中參展展商的權(quán)利的的基礎(chǔ)上，主主辦單位有權(quán)權(quán)修改有關(guān)參參展規(guī)定。 主辦單單位對本參展展商手冊有最最終的解釋權(quán)權(quán)。2、展出時間和和地點:第十四屆中國國國際食品添加加劑和配料展展覽會暨第二十屆全國食食品添加劑生生產(chǎn)應(yīng)用技術(shù)術(shù)展示會（Food Ingreedientts Chiina 20010）在上海光大會會展中心、上上海

41、世貿(mào)商城城、上海國際展覽覽中心舉辦：展 館地 址展 出 內(nèi)內(nèi) 容上海光大會展中中心上海市徐匯區(qū)漕漕寶路78號號國際展區(qū)和除香香精香料等之之外的展品上海世貿(mào)商城上海市興義路999號國際展區(qū)和所有有展品上海國際展覽中中心上海市興義路777號食品香精香料和和調(diào)味品等（國國內(nèi)展區(qū)）3、展覽會日程程安排:展出時間:22010年33月23日09:000-17:000 展出日20100年3月24日09:000-17:000 展出日20100年3月25日09:000-15:000 展出日4展位搭建、布布置和撤展規(guī)規(guī)定：4.1展出規(guī)定定所有參展商必須須遵守以下規(guī)規(guī)定：A.標(biāo)準(zhǔn)展位的的楣板和特裝裝展位出現(xiàn)的的單位

42、名稱必必須與參展申申請時填報的的名稱一致，不不得改動。 B. 噪音控制制：為減少展展館內(nèi)噪音展展位內(nèi)不得使使用音響設(shè)備備,以免影響響相鄰展位的的展出。如有有違反主辦單單位有權(quán)要求求參展商停止止使用.C.宣傳品中出出現(xiàn)的產(chǎn)品名名稱必須使用用國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)規(guī)定的產(chǎn)品名名稱。尊重知知識產(chǎn)權(quán)，不不得展出仿冒冒產(chǎn)品和未允允許使用的名名稱。如有違反，主主辦單位有權(quán)權(quán)責(zé)令停止展展出。D. 因安全原原因，參展商商不得搭建二二層展位。所所有搭建高度度均不得超過過6米。特裝展展位的搭建應(yīng)應(yīng)符合安全要要求，如出現(xiàn)現(xiàn)安全問題有有參展商和搭搭建商負責(zé)。特裝展位裝修、裝飾不得影響相臨展位的展出，任何裝修材料均不得超出主辦單位

43、劃定的展位界限。在與其它公司展位相鄰時，與相鄰展位的分隔墻板朝向相鄰展位一側(cè)不得出現(xiàn)文字、圖片或圖案，不得裸露裝修材料，須由本展位負責(zé)用白布、白板或白色油漆等裝飾處理，以免影響展覽會整體展出效果，違者垃圾清運費押金不予退回。E.不得在本單單位展臺以外外的公共區(qū)域域懸掛、張貼貼、散發(fā)宣傳傳品和堆放物物品；不得組組織禮儀宣傳傳人員在展場場內(nèi)游走或在在公共區(qū)域停停留散發(fā)宣傳傳品。F. 展位的搭搭建高度不得得超過搭建限限高。不得在在展館的消防防水管上懸掛掛任何物品；不得阻擋、挪挪用、圈占消消防設(shè)施、器器材。G.參展商在展展館使用的電電器必須符合合安全、消防防規(guī)定，禁止止使用碘鎢燈燈、霓虹燈、小太陽燈和

44、進進行明火作業(yè)業(yè)。電熱器具具、燈箱、燈燈具的接線要要用護套線，禁禁止使用花線線、膠皮線。參參展商不得自自行裝接電源源和亂拉亂接接電線，嚴禁禁遮擋主電源源箱。H. 展館內(nèi)嚴嚴禁吸煙。展展位裝修必須須使用防火、阻阻燃的材料（阻阻燃夾板、阻阻燃木方等）。I.參展商不得得損壞展館設(shè)設(shè)施。如有損損壞，主辦單單位將視損壞壞程度責(zé)令責(zé)責(zé)任人按展館館要求賠償?shù)牡慕痤~做出相相應(yīng)賠償。J. 本手冊中中有關(guān)電箱費費、家具和電電器的租賃價價格為定單價價，參展商須在截止期前前向指定搭建建商全額支付付費用。截止止期后付款或或現(xiàn)場預(yù)訂將將加收加急費費。K. 主辦單位位和指定的主主場搭建代理理商對現(xiàn)場所所有的電力作作業(yè)、供電

45、和和服務(wù)向展館館有關(guān)部門負負責(zé)。展出現(xiàn)現(xiàn)場的所有照照明、供電和和配電箱在內(nèi)內(nèi)的電力服務(wù)務(wù)均須由展覽覽會的指定主主場搭建商完成。4.2 參展商商如違反上述述規(guī)定，主辦辦單位將按如如下規(guī)定處理理： 停止展展期該展位的的電力供應(yīng),按要求整改改后恢復(fù)電力力供應(yīng)。如經(jīng)經(jīng)主辦單位指指出要求整改改，仍堅持不不改的，將被被取消參展資資格，展位費費不予退回，展展出的產(chǎn)品、宣宣傳品等均須須撤離展覽會會現(xiàn)場。4.3 特裝展展位：特裝展位設(shè)計圖圖的審查：展位搭建限高詳詳見展位確認認函。展位裝裝修不得超過過展位搭建限限高，必須使使用防火、阻阻燃的材料，并并請于2010年1月31日前將展位平面面圖、彩色效效果圖、電路路圖

46、（請在圖圖中標(biāo)明用電電容量）、裝裝修用材料說說明和裝修施施工單位的營營業(yè)執(zhí)照復(fù)印印件等用電子子郵件形式發(fā)發(fā)送以下郵箱箱。在上海光光大會展中心心參展的企業(yè)業(yè)發(fā)送至：fficchiinasheentu1，電話：010-51193 166102002, 傳真：0100-51933 16022，聯(lián)系人：徐燕; 在上海國際際展覽中心參參展的企業(yè)發(fā)發(fā)送至：fiicchinnashenntu2.ccn，電話：010-55193 116092207, 傳傳真：0100-51933 16022，聯(lián)系人：陳雯雯；在上上海世貿(mào)商城城參展的企業(yè)業(yè)發(fā)送至：fficchiinasheentu3，電話話：010-5193

47、1607205, 傳真：0100-51933 16022，聯(lián)系人：原飛。以便匯總報報上海市消防防局及展館審審核批準(zhǔn)。展展位設(shè)計圖一一經(jīng)核批，不不得隨意更改改。未經(jīng)審批批的單位屆時時不得進館施施工。特裝展位訂電：光地的租金中不不包含特裝展展位搭建和展展覽期間的電電力供應(yīng)及施工管理費費。根據(jù)展館規(guī)規(guī)定，特裝展展位內(nèi)的照明明用電和動力力電不得混用用，必須分箱箱分路訂電。凡凡預(yù)定光地的的特裝展位參參展商，請在在2月20日前向展覽會會指定的主場場搭建商上海海易覽展覽服服務(wù)有限公司司預(yù)定電力供供應(yīng)及交付電箱費費等手續(xù)。展展期供電時間間為每天早99：00至下下午17：000。如需224小時供電電，請于截止止

48、期之前向展展覽會指定搭搭建商提出申申請。注意事項：如參展商選定的的搭建公司不不是指定的搭搭建代理商，請請?zhí)顚懕砀?10，并于截截止期前提交交主辦單位，并并請將此參展展商手冊的相相關(guān)內(nèi)容轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)給您指定的的搭建公司。 不得使使用自助扶梯梯搬運裝修材材料。參展商應(yīng)遵守展展位搭建時間間的規(guī)定。如如需加班，請請事先向展館館申請，并繳繳納相應(yīng)的加加班費。 在展覽覽會結(jié)束后，參參展商有義務(wù)務(wù)于20100年3月25日晚23：000時前將所所有搭建材料料和垃圾清運運出展館。特特裝的參展商商或其指定的的搭建公司應(yīng)應(yīng)按展館的規(guī)定繳繳納垃圾清運運費押金。在在展覽會結(jié)束束后，待參展展商清掃干凈凈其展位并經(jīng)經(jīng)驗收后，上上

49、海光大會展展中心或指定定搭建商將如如數(shù)退還垃圾圾清運費押金金。4.4標(biāo)準(zhǔn)展位位：A.標(biāo)準(zhǔn)展位的的楣板不得改改動。 B.主辦單位提提供標(biāo)準(zhǔn)展位位的配置詳見本本手冊中（第第28頁）展位位搭建部分。除除非得到主辦辦單位的書面面同意，否則則租用標(biāo)準(zhǔn)展展位的參展商商不得修改展展位結(jié)構(gòu)。展位結(jié)構(gòu)如如需改動，請請于20100年2月20前以書面形形式通知展覽覽會辦公室。C.參展商不得得自行攜帶與與主場搭建商商鋁合金展具具類同的展具具、燈具、桌桌、椅、柜和和櫥帶入場館，否則撤館館時不得帶出出展館。自行行帶入的展具具、展架不得得連接在標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)展位的展板板上，以免發(fā)發(fā)生展位坍塌塌的危險。按按照展館的規(guī)規(guī)定，參展商商不

50、得租用非非主場搭建商商的物品，一一經(jīng)發(fā)現(xiàn)展館館將沒收所租租物品并予處處罰。D.參展商的公公司、產(chǎn)品簡簡介可掛在展展墻板上，但但不得直接大大面積粘貼在在展墻板上。如如需粘貼展板板，必須先在在展墻板要貼貼展板的位置置上粘貼一層層透明封箱膠膠帶紙，然后后再將展板粘粘貼在透明封封箱膠帶上，展展覽結(jié)束后須須將展墻板和和封箱膠帶紙紙清除干凈。不不得在標(biāo)準(zhǔn)展展位的展墻板板及配置的家家具上粘貼、涂涂寫、打孔，發(fā)發(fā)生上述問題題將按展覽公公司的規(guī)定罰罰款。E. 標(biāo)準(zhǔn)展位位的標(biāo)準(zhǔn)配置置中包含一個個插座，電壓壓為220伏伏，50赫茲茲，電流為5安培。展臺內(nèi)的插插座只能用于于電視機、VVCD、飲水水機、家用電電冰箱、電

51、腦腦，不得用于于它用，超過過用電功率將將會自動跳閘閘。超過5000W以上用用電荷必須單單獨申報安裝裝電箱。不得得在標(biāo)準(zhǔn)展臺臺的照明線路路上加接照明明燈具、電器器件，不得超超用電限額使使用電源插座座。如有違反反，主辦單位位將有權(quán)取消消用電資格，租租金不予退還還。自制燈箱箱的制作要符符合安全用電電的要求，燈燈箱內(nèi)要刷防防火漆，并必必須留有足夠夠的通氣孔。燈燈箱的安裝要要遠離易燃物物。需要安裝裝燈箱的單位位必須于20010年2月底前將將施工圖紙、所所用材料和安安裝位置等報報展覽會辦公公室，經(jīng)展館館審核同意后后，方可安裝裝。上海光大會展中中心西館一層層、二層技術(shù)數(shù)數(shù)據(jù)表西館 面積(平方米) 使用高度(

52、米) 載重負荷（噸/平方米） 照明亮度(LXX) 最大柱子尺寸(長寬) mm1 層 7700 7 5 200 342034420 2 層81003.3-4.771200342034420上海世貿(mào)商城一一層技術(shù)數(shù)據(jù)據(jù)表層數(shù) 面積(平方米) 使用高度(米) 載重負荷（噸/平方米） 照明亮度(LXX) 最大柱子尺寸(長寬) mm1 層 6200 6 1.5 162027730 4.5撤展：參展商必須在22010年33月23日至25日期間展示其其展品。任何何參展商在3月25日15：000展覽會結(jié)束束之前不得將將其展品從展展覽場地中撤撤出。在展位位搭建、展出出和撤展期間間，每個參展展商應(yīng)指定一一名代表，

53、始始終在其展位位上。參展商商及搭建商必必須在3月25日15：30 - 23：00時前將全全部展品、展展具撤出展館館，23：00時后展館館內(nèi)所有遺留留物品將作為為垃圾清運出出場。5、參展商注冊冊及參展證：5.1請參展商商填寫表格66進行注冊和和預(yù)訂免費參參展證。參展展商僅需出示示名片即可于于2010年33月20日10:30至至17:000或3月211-22日9:000至17:000在上海光光大會展中心心西館三號門門或上海世貿(mào)貿(mào)商城參展商報到處處領(lǐng)取參展證證及資料。5.2展覽會期期間的入場：所有參展人人員均需佩帶帶參展證入場場，參展證不不得轉(zhuǎn)讓。6、邀請客戶：主辦單位將免費費為每家參展展商提供10

54、00張參觀請請柬，30份中文和和30份英文文參觀邀請函函，用于參展展商邀請客戶戶參觀展覽會會。如需更多多的參觀請柬柬或參觀邀請請函，請?zhí)顚懕肀砀?。7、展覽場館使使用規(guī)定：7.1嚴禁將易易燃、易爆、危危險品攜帶至至展覽場地。7.2不得占用用通道：所有有主要通道至至少為3米寬。參展展商不得在通通道或公共區(qū)區(qū)域內(nèi)擺放物物品、懸掛宣宣傳材料、散散發(fā)宣傳品和和以任何形式式影響周圍的的參展商。7.3為了整頓頓和維持展館館的秩序，確確保參展人員員的安全，上上海光大會展展中心和上海海世貿(mào)商城規(guī)規(guī)定：不得將將盒飯帶入展展館。上海光光大會展中心心在西館地下下一層設(shè)有指指定快餐供應(yīng)應(yīng)，在西館設(shè)設(shè)有咖啡廳；在展館內(nèi)

55、賣賣品部供應(yīng)飲飲水及小食品品。上海世貿(mào)商商城內(nèi)設(shè)有快快餐廳、小賣賣部、咖啡廳廳及開水間。8、安全保衛(wèi)：8.1電力設(shè)施施的安裝： 每個展展位配電箱和和配電箱之前前的電纜的安安裝必須由大大會指定的展展位搭建商承承擔(dān)。 所有電電力供應(yīng)均應(yīng)應(yīng)由主辦單位位提供的配電電箱供電。未未征得大會指指定搭建商的的同意，參展展商不得擅自自改動電力供應(yīng)設(shè)設(shè)施。所有的的電力設(shè)施及及其用電負荷荷和靈敏度均均需符合中國國相關(guān)規(guī)定要要求。人易接接觸到的所有有電力設(shè)施、電電線和電纜等等均需特別保保護。8.2參展商責(zé)責(zé)任： 參展商商有責(zé)任負責(zé)責(zé)其展出的安安全，應(yīng)防止止出現(xiàn)對參觀觀者的安全隱隱患。參展商應(yīng)確保其其展示不釋放放如激光

56、束或或有毒氣體等等放射線或有有毒氣體。 盡管主主辦單位在展展覽期間提供供了安全保衛(wèi)衛(wèi)服務(wù)，但參參展商仍有責(zé)責(zé)任保障其展展品、財產(chǎn)和和個人財務(wù)的的安全。如發(fā)生丟失失或損害責(zé)任任自負。 展出期期間，消防、安安保人員和其其他現(xiàn)場管理理人員有權(quán)進進入各展位進進行安全檢查查工作。9、保險：9.1 展覽會會主辦單位將將對本屆展覽覽會的場館及及其設(shè)施進行行投保。9.2本屆展覽覽會的展品、參參展人員的保保險由參展商商自行負責(zé)。主主辦單位對涉涉及參展商、參參觀者及其個個人物品的任任何風(fēng)險不負負財務(wù)和法律律的責(zé)任。為為了參展商的的保障和利益益，參展商應(yīng)應(yīng)為其參展人人員、展品、展展位貴重道具具、物品及其其他第三者投

57、投保。9.3 參展商商及其代理商商對展館設(shè)施施造成的損害害，由參展商商承擔(dān)責(zé)任。10、清潔： 布展和和展覽期間，主主辦單位將負負責(zé)通道和標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)展位的清清潔工作。購購買光地的特特裝展位參展展商應(yīng)委托指指定搭建商進進行其展位內(nèi)內(nèi)的清掃工作作。11、貯存： 展館現(xiàn)現(xiàn)場不提供貯貯存場所。如如參展商需要要物品貯存服服務(wù)，請與展展會指定運輸輸代理商聯(lián)系系。否則，參參展商需自行保管空箱箱，于展覽會會結(jié)束后將空空箱運回展位位或現(xiàn)場將空空箱處理掉。12、翻譯服務(wù)務(wù)： 為方便便參展商展前前文字翻譯和和展期展臺翻翻譯工作，我我們特指定上上海唐能翻譯譯咨詢有限公公司（簡稱唐唐能國際 TTalkinng Chiing）

58、為大大會指定的翻翻譯服務(wù)商。參展商如需展期雇請翻譯，請?zhí)顚懕砀?1，并請其于2010年2月底前與唐能國際聯(lián)系；如需展前翻譯資料、展板文字等，可填寫表格11A隨時傳真至唐能國際，并直接與該公司聯(lián)系。所需費用與該公司直接結(jié)算。13、展覽會會會刊和展會快快訊的發(fā)放：租用18平方米以下展位的參參展商可免費費獲得1本；租用18平平方米(含)上海光大會展中心、上海世貿(mào)商城、上海國際展覽中心及指定飯店位 置 示 意 圖Area Map of the Hall & Hotels以上展位的的參展商可上海光大會展中心、上海世貿(mào)商城、上海國際展覽中心及指定飯店位 置 示 意 圖Area Map of the Hal

59、l & Hotels上海光大會展中心、上海世貿(mào)商城、上海國際展覽中心及指定飯店位 置上海光大會展中心、上海世貿(mào)商城、上海國際展覽中心及指定飯店位 置 示 意 圖Area Map of the Hall & Hotels中國國際食品添加劑和配料展覽會(FIC 2010) 表格 12010年3月23日 - 25日免費刊登展覽會會刊內(nèi)容截止日期：2009年12月31日 請復(fù)印一份留檔，將此表返回至以下地址：請復(fù)印一份留檔，將此表返回至以下地址：中國國際貿(mào)易促進委員會輕工行業(yè)分會北京市海淀區(qū)羊坊店路11號921室電話: +86-10-5193 1610, 6839 6330 傳真: +86-10-51

60、93 1602電子信箱: HYPERLINK mailto:ccpitsli ficchina 展覽會會會刊是展覽覽會最重要資資料，同時也也是用戶展后后查找參展商商信息的手冊冊。 每家參參展公司均可可免費在展覽覽會會刊中刊刊登公司的名名稱、地址、代代理商或辦事事處的地址和和公司、展品品簡介（不得得超過1000個字，如超超過此限，主主辦單位有權(quán)權(quán)進行刪剪）。 所有的的信息均以標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)文字刊登登，所有公司司的格式相同同。 為了確確保貴司的信信息刊入展覽覽會會刊，請請于截止日期期之前登錄中中國食品配料料網(wǎng) HYPERLINK http:/www.ChinaaFoodAAdditiives.ccom w